Il contratto animico con il mondo spirituale aumenta la capacità di prestazione sia nell’attività terrena come anche spirituale, perché gli esseri spirituali assistono allora gli uomini con la loro Forza. Essi cercano sempre con amore di promuovere la salvezza dell’anima dell’uomo e perciò fanno tutto ciò che può essere utile per l’anima. Perciò sostengono anche l’uomo nell’attività terrena per rendergli facile il tendere spirituale. Gli danno anche lo stimolo per un sempre continuo scambio spirituale di pensieri e così lo promuovono continuamente nel suo sviluppo spirituale. L’uomo senza l’aiuto di questi amici spirituali è in una situazione molto opprimente, perché allora viene costantemente influenzato dalle forze cattive, cioè delle distrazioni terrene lo ostacolano nel tendere spirituale ed anche l’attività terrena viene da loro sovente influenzata sfavorevolmente per rendere l’uomo inidoneo per il lavoro sulla propria anima. Appena l’uomo si mette in contatto con le Forze buone, non deve temere nessuna retrocessione, perché queste hanno solo bisogno della volontà dell’uomo di avvalersi del loro aiuto ed allora sono disposte ad ogni prestazione d’aiuto. E perciò deve sempre richiedere il loro aiuto attraverso una silenziosa invocazione ed un darsi volontario alla loro influenza. Perché Dio Stesso le ha date agli uomini come guide attraverso la vita terrena, appena sono soltanto disposti a lasciarsi guidare da loro. Ma per non mettere a rischio la libera volontà dell’uomo, gli esseri spirituali sono subordinati a leggi che rendono possibile il loro aiuto solamente quando l’uomo stesso ha comunicato la sua volontà di lasciarsi aiutare da loro. E perciò dapprima deve diventare attiva la volontà dell’uomo e mettere sé stesso in contatto con loro, perché l’amore di questi esseri è ultragrande e non lasciano nessun uomo che si affida a loro nella miseria. E gli uomini matureranno spiritualmente ed avranno anche la costante assistenza nelle miserie terrene, perché questa è la Volontà di Dio che agli uomini sulla Terra venga concesso ogni aiuto appena loro stessi non vi oppongono la loro resistenza.
Amen
TraduttoreO contato espiritual com o mundo espiritual aumenta a eficiência tanto na atividade terrena como na espiritual. Pois então os seres espirituais ajudam o ser humano com as suas forças. Eles estão sempre amorosamente preocupados em promover a salvação do ser humano e, portanto, fazem tudo o que pode ser de benefício para a alma. Portanto, eles também apoiam o ser humano na atividade terrena a fim de facilitar o seu esforço espiritual. Eles também o estimulam a trocar constantemente pensamentos espirituais e assim apoiar constantemente o seu desenvolvimento espiritual. Sem a ajuda desses amigos espirituais o ser humano se encontra numa situação muito difícil, pois então ele será constantemente influenciado por forças malignas, ou seja, distrações terrenas o impedirão de lutar espiritualmente, e a atividade terrena também será muitas vezes desfavoravelmente influenciada por elas, a fim de tornar o ser humano impróprio para o trabalho na sua alma. Assim que o ser humano faz contato com as forças boas, ele não precisa temer um declínio, pois estas apenas requerem a vontade do ser humano de fazer uso de sua ajuda, e então ele está pronto para fornecer qualquer assistência. E por isso deve sempre pedir a ajuda deles através de um apelo silencioso e uma submissão voluntária à sua influência. Pois o próprio Deus os deu às pessoas como guias através da vida terrena, assim que elas estão dispostas a serem guiadas por eles. Mas para não pôr em perigo o livre arbítrio do ser humano, os seres espirituais estão sujeitos a leis que só tornam possível a sua ajuda quando o próprio ser humano expressou a sua vontade de ser ajudado por eles. E, portanto, a vontade do ser humano deve primeiro tornar-se ativa e estabelecer contato com eles. Pois o amor destes seres é extremamente grande e eles não deixarão uma pessoa em necessidade que confie confiadamente a si mesmo a eles. E as pessoas amadurecerão espiritualmente e também terão apoio constante nas adversidades terrenas, porque esta é a vontade de Deus de que toda a ajuda será concedida às pessoas na Terra assim que elas próprias não se oponham...._>Amém
Traduttore