• Indietro

Il contatto con il mondo spirituale - L’invocazione per l’aiuto

Il contratto animico con il mondo spirituale aumenta la capacità di prestazione sia nell’attività terrena come anche spirituale, perché gli esseri spirituali assistono allora gli uomini con la loro Forza. Essi cercano sempre con amore di promuovere la salvezza dell’anima dell’uomo e perciò fanno tutto ciò che può essere utile per l’anima. Perciò sostengono anche l’uomo nell’attività terrena per rendergli facile il tendere spirituale. Gli danno anche lo stimolo per un sempre continuo scambio spirituale di pensieri e così lo promuovono continuamente nel suo sviluppo spirituale. L’uomo senza l’aiuto di questi amici spirituali è in una situazione molto opprimente, perché allora viene costantemente influenzato dalle forze cattive, cioè delle distrazioni terrene lo ostacolano nel tendere spirituale ed anche l’attività terrena viene da loro sovente influenzata sfavorevolmente per rendere l’uomo inidoneo per il lavoro sulla propria anima. Appena l’uomo si mette in contatto con le Forze buone, non deve temere nessuna retrocessione, perché queste hanno solo bisogno della volontà dell’uomo di avvalersi del loro aiuto ed allora sono disposte ad ogni prestazione d’aiuto. E perciò deve sempre richiedere il loro aiuto attraverso una silenziosa invocazione ed un darsi volontario alla loro influenza. Perché Dio Stesso le ha date agli uomini come guide attraverso la vita terrena, appena sono soltanto disposti a lasciarsi guidare da loro. Ma per non mettere a rischio la libera volontà dell’uomo, gli esseri spirituali sono subordinati a leggi che rendono possibile il loro aiuto solamente quando l’uomo stesso ha comunicato la sua volontà di lasciarsi aiutare da loro. E perciò dapprima deve diventare attiva la volontà dell’uomo e mettere sé stesso in contatto con loro, perché l’amore di questi esseri è ultragrande e non lasciano nessun uomo che si affida a loro nella miseria. E gli uomini matureranno spiritualmente ed avranno anche la costante assistenza nelle miserie terrene, perché questa è la Volontà di Dio che agli uomini sulla Terra venga concesso ogni aiuto appena loro stessi non vi oppongono la loro resistenza.

Amen

Contacto con el mundo espiritual.... Llamado de ayuda....

El contacto del alma con el mundo espiritual aumenta el rendimiento tanto en las actividades terrenales como espirituales. Porque entonces los seres espirituales apoyan al ser humano con sus fuerzas. En el amor siempre se preocupan por promover la salvación del alma del ser humano y por eso hacen todo lo que pueda ser de beneficio para el alma. Por eso también apoyan al humano en sus actividades terrenales para facilitarle su esfuerzo espiritual. También le inspiran para un constante intercambio espiritual de pensamientos y así lo promueven continuamente en su desarrollo espiritual.

Sin la ayuda de estos seres espirituales, el ser humano se encuentra en una situación muy difícil, porque entonces está constantemente influenciado por las fuerzas malas, es decir, las distracciones terrenales le impiden el esfuerzo espiritual, y la actividad terrenal a menudo también se ve influenciado desfavorablemente por ellas, para hacer que el humano no sea apto para trabajar en su alma. Tan pronto como el humano entra en contacto con las fuerzas buenas, no tiene por qué temer un retroceso, porque éstas sólo requieren la voluntad del humano de utilizar su ayuda y entonces está listo para brindar cualquier ayuda. Y es por eso que siempre debe pedirles su ayuda mediante un llamado silencioso y una sumisión voluntaria a su influencia. Porque Dios las ha dado a los humanos como guías a lo largo de la vida en la Tierra, siempre que están dispuestos a dejarse guiar por ellas.

Pero para no poner en peligro el libre albedrío del ser humano, los seres espirituales están sujetos a leyes que sólo hacen posible su ayuda cuando los mismos humanos han expresado su voluntad de dejarse ayudar. Y es por eso que la voluntad humana debe primero activarse y establecerse en contacto con ellos. Porque el amor de estos seres es sumamente grande, y no dejarán en necesidad a nadie que confíe en ellos confiadamente. Y los humanos madurarán espiritualmente y tendrán apoyo constante incluso en las necesidades terrenales, porque esta es la voluntad de Dios, que a los humanos en la Tierra se les conceda toda ayuda, siempre y cuando no se resistan ellos mismos....

amén