Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La necessità della collaborazione spirituale

La necessità della vostra collaborazione spirituale è così urgente, che nulla vi deve ostacolare, perché agli uomini può essere portato l’aiuto soltanto tramite voi, che riconoscete questa grande miseria spirituale e vivete nell’amore, quindi siete pronti ad aiutare. A loro non può essere aiutato in nessun altro modo, perché ogni segno straordinario metterebbe a repentaglio la loro libertà di fede, e senza nessuna indicazione non trovano più la retta via dall’errare della loro vita. Ma l’uomo che riconosce sa del grande pericolo nel quale si trova l’umanità; egli sa che il disamore è il motivo del loro basso stato spirituale; sa dell’effetto deleterio del basso stato spirituale degli uomini, e perciò tenterà, di portare loro la Luce, cioè di spiegare loro e di ammonirli al giusto pensare ed agire. Trasmetterà loro la divina Dottrina dell’Amore e cercherà di indurli ad un fervente lavoro sull’anima; presenterà loro Dio come l’Essere più sublime e degno di venerazione, Che E’ oltremodo amorevole, saggio ed onnipotente, e con ciò attizzare anche l’amore dell’uomo per questo Essere sublime e di condurre l’uomo alla fede. E questo è l’unico aiuto che voi potete portare ai prossimi, che però non dovete nemmeno rifiutare, perché la miseria degli uomini è grande. Sulla Terra non potete riconoscere, quanto potete fare per prendere in mano questa miseria spirituale, non potete immaginare, quali cerchi può fare il vostro agire nell’amore sulla Terra e quante anime percepiscono sempre di nuovo l’irradiazione di quest’attività d’amore e seguono nuovamente come collaboratori, mentre danno ad altri ciò che è stato loro trasmesso. Ed ogni operaio viene accetto dal Signore, perché serve l’aiuto, e nessuno deve sottrarsi al compito che a lui stesso procura il massimo vantaggio spirituale e libera molte anime dalla notte dello spirito. Perché chi vive nella Luce, deve ricordarsi con amore misericordioso di coloro che camminano ancora nell’oscurità dello spirito e provvedere, affinché anche a loro splenda la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necessidade de cooperação espiritual....

A necessidade da vossa cooperação espiritual é tão urgente que nada vos pode impedir, pois a ajuda só pode ser trazida às pessoas que reconhecem essa necessidade espiritual e vivem no amor, estando assim dispostas a ajudar. Eles não podem ser ajudados de outra forma, pois cada sinal extraordinário poria em perigo a sua liberdade de fé, e completamente sem indicações já não encontrarão o caminho certo para sair da loucura da sua vida. Mas o ser humano perspicaz sabe do grande perigo em que a humanidade se encontra; sabe que a indelicadeza é a causa do seu baixo estado espiritual; sabe dos efeitos terríveis do baixo espiritual das pessoas e, portanto, tentará trazer-lhes luz, ou seja, iluminá-las e admoestá-las a pensar e agir corretamente. Ele lhes transmitirá o ensinamento divino do amor e tentará encorajá-los a trabalhar diligentemente na alma; apresentará Deus a eles como o Ser mais elevado e adorável, que é extremamente amoroso, sábio e onipotente, e assim também acenderá o amor do ser humano por esse Ser mais elevado e o levará à fé. E esta é a única ajuda que podeis trazer aos vossos semelhantes, mas que também não deveis negar-lhes, pois as dificuldades da humanidade são grandes. Você não pode medir na Terra o quanto você é capaz de fazer para controlar esta adversidade espiritual.... não podeis medir os círculos que a vossa actividade de amor pode desenhar na terra e como sempre novas almas sentem a emanação desta actividade de amor de forma benéfica e juntam-se a vós novamente como colegas de trabalho, transmitindo-lhes o que lhes é transmitido.... E todo trabalhador é aceito pelo Senhor porque é necessária ajuda, e ninguém deve se retirar da tarefa que lhe traz a maior vantagem espiritual e liberta muitas almas da noite do espírito. Para quem está na luz, deve lembrar-se daqueles que ainda caminham na escuridão espiritual com amor compassivo e certificar-se de que a luz brilha sobre eles também...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL