Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita terrena vissuta coscientemente

La vita terrena dev’essere vissuta coscientemente, cioè l’uomo deve riconoscere ed adempiere uno scopo nel suo cammino terreno e cercare di raggiungere la sua meta. Il sapere del senso e dello scopo della vita terrena determinerà ora il suo cammino se è volenteroso di arrivare alla giusta meta, allora vive la sua vita consapevolmente. Questo sapere non rimane nascosto a nessun uomo, perché persino se non gli giungono rispettive indicazioni attraverso dei prossimi insegnanti, là il loro pensare viene guidato da esseri spirituali in modo che ad ogni uomo venga presentata una volta la domanda sul vero scopo della sua vita terrena e questa domanda gli viene risposta spiritualmente. Se ora riconosce questa risposta dipende dalla sua volontà per il giusto e per la Verità.

L’uomo che agisce e pensa nel modo giusto non si ribella ad accettare questa indicazione mentale ed ora farà anche rapidi progressi nel suo sapere attraverso ulteriori istruzioni mentali oppure lo scambio mentale con uomini che sono dello stesso pensare, oppure provocherà uno scambio delle sue opinione attraverso punti di vista avversi che lo rafforzeranno nei propri punti di vista conquistati. E quindi in lui diventa viva la fede, perché ora rifletterà inevitabilmente sull’Essere dell’eterna Divinità la Quale ha posto un compito terreno agli uomini, la Quale lo ha posto come punto centrale della Creazione nel Cosmo e con ciò ha unito un determinato scopo. Quindi l’uomo cerca di sondare la Divinità. Ed a tali uomini che cercano Dio, Egli Si avvicina anche e nuovamente gli giunge la Risposta. Ed ora il suo sapere aumenta, perché Dio Stesso lo istruisce, perché lo fa con ognuno che Lo vorrebbe riconoscere. Allora l’uomo vivrà consciamente la sua vita terrena, quando si occupa con problemi spirituali.

Chi invece desidera solo il mondo e tende solo ai beni terreni, vive la sua vita alla giornata senza domande sullo scopo e la meta. La sua vita è stata vissuta invano, perché non matura nello spirito, rimane imperfetto finché non cerca il collegamento e questo lo allaccia solamente, quando si occupa mentalmente con questioni sull’eterna Divinità. Solo allora lavora su sé stesso, perché chi cerca di riconoscere Dio, riconosce anche la sua propria imperfezione e cerca di cambiare. E questo cercare e lavorare su sé stesso è una esistenza terrena vissuta coscientemente, che procura all’anima il grado di maturità che è scopo e meta della vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

의식적으로 살았던 이 땅의 삶.

이 땅의 삶을 의식적으로 살아야만 한다. 다시 말해 인간은 자신의 이 땅의 삶의 목적을 깨닫고, 이 목적을 달성하고, 자신의 목표를 달성하려고 노력해야만 한다. 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 지식이 그의 삶을 정할 것이다. 만약 그가 올바른 목표에 자원하여 도달하기를 원한다면, 그는 의식적으로 자신의 삶을 살게 된다. 이 지식은 또한 어떤 사람에게도 숨겨져 있지 않다. 왜냐면 가르치는 이웃사람을 통해 이에 관한 가르침을 얻지 못한 사람들이 있는 곳에도, 그들의 생각이 영의 존재에게 향하게 될 것이고, 이로써 모든 사람이 자신의 이 땅의 삶의 실제 목적에 대해 질문할 것이고, 이 질문에 대한 답변이 생각을 통해 그에게 주어질 것이기 때문이다.

그가 이 대답을 인정하게 될지는, 공의와 진리를 향한 그의 의지에 달려 있다. 공의하게 행하고 생각하는 사람은 이런 생각을 통한 가르침을 받아들이는 일을 거부하지 않는다. 그러므로 그는 이제 계속되는 생각을 통한 가르침이나, 같은 생각을 가진 사람들과 생각의 교환을 통해 또는 반대의 관점을 가진 사람이 그의 의견을 개진하도록 요구받아, 그가 가진 견해가 강하게 되는 일을 통해, 단지 그의 지식이 빠르게 자라게 될 것이다.

그러므로 그의 믿음이 생명력이 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 인간에게 이 땅의 과제를 주고, 인간을 우주의 창조물의 중심에 두고, 이와 함께 특정한 목적을 부여한 신성을 헤아려 보려고 할 것이기 때문이다. 하나님은 또한 이런 찾는 사람들에게 다가가고, 그는 다시 답을 받게 되고, 이로써 이제 그의 지식이 증가하게 된다. 왜냐하면 하나님 자신이 그를 가르치기 때문이다. 하나님이 알기를 원하는 모든 사람을 가르치기 때문이다. 인간이 영적인 문제를 가지고 생각할 때, 그는 자신의 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 될 것이다.

반면에 단지 세상을 갈망하고, 단지 세상의 재물을 추구하는 사람은 자신의 삶의 목적과 목표에 대한 질문을 하지 않고, 그냥 살아간다. 그의 삶은 헛되게 산 삶이다. 왜냐면 그가 영적으로 성숙하지 못했고, 그가 연결을 찾지 않는 동안에는 온전하지 못한 채로 머물기 때문이다. 그가 생각으로 영원한 신성에 관한 질문에 몰두할 때, 이런 연결을 찾을 수 있고, 그러면 그는 스스로 자신에 대한 작업을 한다. 왜냐하면 하나님을 깨닫기 원하는 사람은 자신의 부족함을 깨닫고, 자신을 변화시키려고 하기 때문이다. 이런 구하는 일과 자기 자신에 대한 작업을 하는 일이 의식적으로 사는 이 땅의 삶이다. 이런 삶이 혼에게 이 땅의 삶의 목적이자 목표인 영적인 성숙에 이르게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박