Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria di fede e l’Assistenza di Dio

La Voce di Dio sarà udibile in tutto il mondo, affinché tutti gli uomini riconoscano il Signore della Creazione ed imparino a temerLo. Perché Egli E’ bensì un Dio dell’Amore, ma dove il Suo Amore rimane inosservato, là Egli Sarà un Dio di Severità e parlerà agli uomini con Voce ferrea. Ed allora è ancora tempo di rivolgersi a Lui, perché a questo Suo ultimo Ammonimento seguirà ancora un breve tempo di Grazia che gli uomini possono ancora sfruttare abbondantemente. Questo tempo però sarà amaro e duro, perché gli uomini dovranno languire ed organizzarsi in modo totalmente diverso per queste condizioni di vita che ora subentreranno. Dovranno accontentarsi di una vita scarsa che sarà di poco godimento e perciò più faticosa e laboriosa. Crederanno di non poter sopportare una tale vita e perderanno ogni appoggio se non lo troveranno in Dio. Allora gli uomini si separeranno di nuovo, vi saranno coloro che attraverso la riflessione sulla loro situazione li porta più vicino a Dio, e tali che allora lasceranno cadere ogni fede e rinnegheranno tutto ciò che ha a che fare con Dio ed il tendere spirituale. Ma questo tempo di Grazia sulla Terra è dato per via dei pochi che trovano ancora Dio. E si adempie ciò che sta scritto. Il mondo despiritualizzato contende ora contro i pochi credenti per distoglierli dalla loro fede ed impiega ogni mezzo per raggiungere la sua meta, perché nella fede in Dio vede un ostacolo, un impedimento per i suoi piani oltraggiosi che devono essere eseguiti per il ristabilimento delle vecchio condizioni di vita. E così il mondo, cioè gli uomini che sono dediti al mondo ed aspirano solo alla ricchezza e godimento mondano, vuole estirpare ogni fede e per loro va bene ogni mezzo. Sottraggono ai credenti ogni nutrimento e negano loro l’assistenza di legge, li combattono in modo più crudele come un nemico contro l’altro e cercano di farli cadere dalla fede. E questo è il tempo in cui Dio pone alte pretese alla fede degli uomini, in cui questa si deve affermare ed opererà grandi cose. Perché Dio non abbandona la Sua comunità se soltanto confida credente in Lui. E verranno sovente fortificati magnificamente coloro ai quali veniva sottratto tutto, riceveranno direttamente la Forza da Dio e la attingeranno dalla Parola di Dio che è e rimarrà la Fonte di Forza anche in questo tempo in arrivo, che porrà bensì grandi pretese alla fede degli uomini, ma sarà anche ultraricco in Grazia, perché si riveleranno la Potenza, la Forza e l’Amore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La misère de la foi et l'Assistance de Dieu

La Voix de Dieu sera audible dans le monde entier, pour que tous les hommes reconnaissent le Seigneur de la Création et apprennent à Le craindre. Parce qu'Il Est certes un Dieu d'Amour, mais là où Son Amour reste inaperçu, là Il Sera un Dieu de Sévérité et parlera aux hommes avec une Voix de fer. Et alors il est encore temps de se tourner vers Lui, parce que Son dernier Avertissement sera suivi encore d’un bref temps de Grâce que les hommes pourront encore exploiter abondamment. Mais ce temps sera amer et dur, parce que les hommes devront languir et s'organiser d’une manière totalement différente pour les conditions de vie qui surgiront maintenant. Ils devront se contenter d'une vie pauvre qui n’offrira que peu de jouissances et donc sera plus fatigante et laborieuse. Ils penseront ne pas pouvoir supporter une telle vie et perdront tout appui s'ils ne le trouvent pas en Dieu. Alors les hommes se sépareront de nouveau, il y aura ceux qui au travers de la réflexion sur leur situation se porteront plus près de Dieu, et ceux qui laisseront tomber toute foi et renieront tout ce qui a à faire avec Dieu et avec une tendance spirituelle. Mais ce temps de Grâce sur la Terre est donné pour les quelques-uns qui trouveront encore Dieu. Et il sera fait comme ce qui a été écrit. Le monde dé-spiritualisé se querellera maintenant contre le peu de croyants pour les détourner de leur foi et il emploiera tous les moyens pour atteindre son but, parce que dans la foi en Dieu il voit un obstacle, un empêchement pour ses plans outrageants qui doivent être exécutés pour le rétablissement des vieilles conditions de vie. Et ainsi le monde, c'est-à-dire les hommes qui sont adonnés au monde et aspirent seulement à la richesse et à la jouissance mondaine, veulent extirper toute foi et pour eux tous les moyens sont bons. Ils soustraient aux croyants toute nourriture et leur refusent l'assistance de la loi, ils les combattent d’une manière cruelle comme un ennemi contre l'autre et cherchent à leur faire abandonner leur foi. Et cela sera le temps durant lequel Dieu imposera de hautes exigences à la foi des hommes, et ceux-ci devront s’affirmer et feront de grandes choses. Parce que Dieu n'abandonne pas Sa communauté si seulement elle se confie croyante en Lui. Et ceux auxquels tout a été soustrait seront souvent fortifiés magnifiquement, ils recevront directement la Force de Dieu et ils la puiseront dans la Parole de Dieu qui est et restera la Source de Force même dans ce temps qui arrive, qui imposera certes de grandes exigences à la foi des hommes, mais sera aussi très riche en Grâce, parce que la Puissance, la Force et l'Amour de Dieu se révélera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet