Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo verso l’Alto ed il fallimento - La fine di un’epoca di Redenzione

Dio ha dato all’essenziale un tempo oltremodo lungo ed ogni possibilità di poter maturare. Ma le possibilità non vengono più sfruttate e così la vita terrena è senza scopo perché è senza successo. Le correnti spirituali rimangono inosservate e l’inevitabile conseguenza di ciò è che aumenta la materia che veramente dev’essere diminuita, che la fame per la materia tiene gli uomini nel suo fascino, che tendono di nuovo di ritornare a ciò che hanno superato e da cui si devono definitivamente liberare. Dio non ostacola l’uomo e gli dà ciò che desidera. La minima volontà per la Forza spirituale è sufficiente per poterla ricevere illimitatamente. Pure così basta anche la volontà per lo spirituale immaturo, il desiderio per l’unificazione con la materia, che questa volontà viene esaudita. Dio elargisce secondo il merito e la volontà, appena l’uomo si distoglie dallo spirituale verso ciò che è ancora legato alla Terra, non aspira nemmeno più allo sviluppo verso l’Alto dell’anima e non ha più bisogno della Terra come stazione di formazione dello spirito. Malgrado ciò la Terra deve rimanere esistente come tale, perché questo è il Piano di Dio sin dall’Eternità, Colui che ha destinata la Terra per questo per tempi eterni. E quindi la Terra sorgerà nuova, ospiterà in sé lo spirituale che non ha riconosciuto il suo scopo terreno, che non aveva il desiderio di svilupparsi verso l’Alto, che era privo d’amore e voleva solo dominare ma non servire. Lo spirituale deve di nuovo tollerare intorno a sé la costrizione per tempi infiniti, prima che possa di nuovo abbandonare la forma solida e tendere di nuovo verso l’Alto sotto condizioni più leggere. Si svolgerà un Atto di trasformazione che nessun senso d’uomo si può immaginare, la Terra si spezzerà ed inghiottirà tutto ciò che vive su di lei, eccetto la piccola schiera dei credenti che Dio Stesso assiste e e protegge dal naufragio. Ora un periodo terreno ha trovato la sua fine e ne inizia uno nuovo, viene conclusa un’epoca di Redenzione ed ha luogo il definitivo Giudizio che porterà ad ogni uomo ciò a cui tendeva, la Vita eterna oppure una morte tormentosa nella rinnovata relegazione, cioè nello stato di totale assenza di vita che l’essenziale sente e deve sentire come tormento, perché non ha usato lo stato della libertà di volontà per diventare definitivamente libero dalla forma.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le développement vers le Haut et la faillite - la fin d'une époque de Libération

Dieu a donné à la substance animique un temps outre mesure long et toute possibilité de pouvoir mûrir. Mais les possibilités ne sont plus exploitées et ainsi la vie terrestre est sans but parce qu'elle est sans succès. Les courants spirituels restent inaperçus et la conséquence inévitable de cela est que la matière augmente alors qu’elle devrait diminuer, parce que la faim pour la matière tient les hommes sous son charme, et ils tendent de nouveau à revenir à ce qu’ils ont dépassé et dont ils doivent définitivement se libérer. Dieu n'entrave pas l'homme et Il lui donne ce qu’il désire. La moindre volonté pour la Force spirituelle est suffisante pour pouvoir la recevoir sans limite. Inversement il suffit de la volonté pour que le spirituel non mûr qui désire l'unification avec la matière soit satisfait. Dieu accorde selon le mérite et la volonté dès que l'homme se détourne du spirituel pour aller vers ce qui est encore lié à la Terre, dès qu’il n'aspire plus au développement vers le Haut de l'âme et qu’il n'a plus besoin de la Terre comme station de formation de l'esprit. Malgré cela la Terre doit rester existante comme telle, parce que cela est le Plan de Dieu depuis l'Éternité, et Il a destiné la Terre pour cela pour des temps éternels. Et donc la Terre se lèvera de nouveau, elle recevra en elle le spirituel qui n'a pas reconnu son but terrestre, qui n'avait pas le désir de se développer vers le Haut, qui était dépourvu d'amour et voulait seulement dominer mais ne pas servir. Le spirituel doit nouveau supporter la contrainte pour des temps infinis, avant qu'il puisse de nouveau abandonner la forme solide et tendre de nouveau vers le Haut dans des conditions plus légères. Il se déroulera un Acte de transformation qu’aucun sens d'homme ne peut imaginer, la Terre se cassera et déglutira tout ce qui vit sur elle, sauf le petit groupe des croyants que Dieu Lui-Même assistera et protègera du naufrage. Maintenant une période terrestre a trouvé sa fin et une nouvelle commence, une époque de Libération se conclut et a lieu le Jugement définitif qui apportera à chaque homme ce à quoi il tendait, la Vie éternelle ou bien une mort atroce dans des relégations renouvelées, c'est-à-dire dans l'état de totale absence de vie que la substance animique ressent et doit ressentir comme un tourment, parce qu'elle n'a pas employé l'état de liberté de la volonté pour devenir définitivement libre de la forme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet