Lo spirito della menzogna domina il mondo e chi desidera il mondo ed i suoi beni, è caduto sotto a questo spirito di menzogna, perché solo là si può affermare, solo là viene adulato, mentre viene ascoltato ed affermato. Lo Spirito della Verità invece troverà l’accesso solo fra gli uomini che cercano di staccarsi dal mondo ed i suoi beni, che non ne hanno nessun desiderio, ma rivolgono sé ed il loro pensare a cose divine, che pensano alla loro vera destinazione ed affermano una vita spirituale. Là allo spirito della menzogna è sbarrato l’accesso, perché a questi uomini Dio Stesso concede la Sua Protezione e li svincola al potere di colui che ha portato la menzogna nel mondo. Gli uomini che sono attaccati al mondo, dichiarano la loro appartenenza a colui che ha il suo potere nel mondo, perché desiderano ciò che è ancora la sua parte, materia non liberata, che cela in sé ancora molto dello spirito maligno. Dato che vuole conquistare tutto il mondo totalmente per sé, sfrutta ogni occasione, per aumentare negli uomini la brama per la materia, la presenta a loro quindi come desiderabile. Per questo si serve della menzogna, perché la Verità chiarirebbe agli uomini questo fatto e farebbe loro perdere il desiderio per il bene terreno. Così egli cerca di mescolare ogni Verità con l’errore, cerca di guidare gli uomini nel pensare errato, cerca di offuscare il loro spirito, cioè di intricarli nelle passioni e brame terrene, affinché lo spirito in loro sia circondato dagli involucri più spessi e non possa dare nessun chiarimento all’anima. Cerca di tirare giù tutto ciò che è divino, di soffocare tutto il nobile, di offuscare la Verità, di estinguere l’amore, di seminare odio e guerra e di formare un poco alla volta gli uomini in modo che diventino simili a lui; che accettino tutte quelle caratteristiche che contrassegnano il maligno. L’amore per la Verità dimora soltanto in pochissimi uomini e sono coloro che disdegnano il mondo. La loro meta però è Dio, il quale E’ la Verità e cercano di conquistarsi del bene spirituale, che ha sussistenza per l’Eternità. Così elevano sé stessi al di sopra del mondo ed il principe della menzogna non ha più nessuna influenza su di loro. Ciononostante li vuole opprimere e per questo si serve di coloro che tendono pure esteriormente alla Verità, cioè che risvegliano l’apparenza di cercare la Verità, ma interiormente sono dediti al principe della menzogna, che amano sé stessi e la loro vita e che cercano di rendersela il più piacevole possibile, che stanno in mezzo al mondo e che cercano di rinnegare il legame con lui, i quali senza spinta interiore di rinunciare al mondo, fingono nei confronti dei prossimi di condurre una vita sacrificata e così sono dediti alla menzogna. L’avversario si serve di costoro come suoi strumenti, mentre li lascia parlare sotto il mantello di copertura della Verità, come lo vuole il principe della menzogna. Così si mescola la menzogna con la Verità, e l’umanità accetta tutto ciò che le viene presentato come Verità e che è comunque la più grossolana non-verità, perché non lo può riconoscere dato che non desidera la Verità e la non-verità corrisponde di più al l oro desiderio terreno e perciò viene accettata spensieratamente. Ma lo Spirito della Verità si farà strada, appena gli uomini si separano volontariamente dalla materia, appena desiderano il bene spirituale e tendono verso Dio. Ed egli vincerà lo spirito della menzogna, perché chi riconosce la Verità, si adopererà per lei e cercherà di diffonderla e la non-verità verrà respinta e vinto con lei colui attraverso il quale la menzogna è venuta nel mondo.
Amen
TraduttoreDuh laži vlada svijetom, i tko žudi za svijetom i njenim dobrima, pod tim je duhom laži. Jer jedino tako on se može postići svoj cilj, jedino tako će ga se služiti, time što je slušan i priznat, što se uz njega pristaje. S druge strane, Duh Istine jedino će naći pristup kod onih ljudi koji se trude osloboditi i odvojiti od svijeta i njegovih dobara, koji nemaju nikakvu ‘potragu’ za tim, nego sebe i svoje razmišljanje okreću Božanskim stvarima, koji se bave svojim stvarnim određenjem i koji ‘priznaju’ duhovni život.
Tu je duhu laži pristup uskraćen. Jer tim ljudima Sâm Bog pruža Njegovu zaštitu, i On ih otima vlasti onoga koji u svijet donosi laž. Ljudi, koji su prionuti uz svijet, priznaju svoju pripadnost onome koji u svijetu ima svoju vlast, pošto oni žude to što je još njegovo.... neoslobođenu materiju.... koja u sebi krije još puno zlog duha. I kako on želi svijet potpuno zadobiti za sebe, koristi svaku priliku kako bi u ljudima povećao lakomost za materijom, kako bi ju njima dakle predstavio kao poželjnu.... pritom se služi elementom laži, jer Istina bi ljude prosvijetlila i učinila bi da izgube potrebu za zemaljskim blagom. Tako da on nastoji svaku Istinu prožeti neistinom, nastoji ljude navesti na krivo razmišljanje, nastoji im pomutiti duh, znači uplesti ih u zemaljske strasti i požude, kako bi duh u njima bio obavijen najgušćim omotačem i duši ne može pružiti nikakvo prosvjećenje. I nastoji srozati sve Božansko, ugušiti sve plemenito, pomutiti Istinu, zatrti Ljubav, sijati mržnju i nezadovoljstvo, i postupno ljude oblikovati tako da mu postanu slični; da poprime sva ona svojstva koja odlikuju zlo.
Ljubav ka Istini nalazi se samo u malom broju ljudi, a to su oni koji preziru ono što je od svijeta. A njihov cilj je Bog, Koji je Istina, i oni se trude steći duhovno blago, koje ima postojanost za u vječnost. I na taj način se dakle izdižu iznad svijeta, i knez laži nema više utjecaja na njih. No i pored toga on ih želi tlačiti i pritom se služi onima koji na van isto tako teže Istini, što znači koji vanjski izgledaju kao da traže Istinu, no iznutra su podani knezu laži.... Koji ljube sebe i svoj život i koji se trude urediti ga što ugodnijim, koji su centrirani u svijetu i pored toga se trude zanijekati svoju vezanost za njega.... koji bez unutarnjeg poriva da se odreknu svijeta, svojim bližnjima simuliraju život pun odricanja čime su dakle odani laži. Njih protivnik koristi kao svoje alatke, time što čini da govore tobože Istinu, onako kako to želi knez laži.
I tako se laž miješa sa Istinom, i čovječanstvo prihvata sve što mu je servirano kao Istina a i pored toga je najveća neistina, jer ono ne može spoznati pošto za Istinom ne žudi, i neistina više odgovara njegovim zemaljskim željama, te stoga ona bez oklijevanja biva prihvaćena.
No Duh Istine otvorit će sebi slobodan put samo kad se ljudi voljno odvoje od materije.... Kad žude duhovno blago i streme Bogu.... A On će pobijediti duha laži, jer tko spozna Istinu, on će se za nju zauzimati i truditi će se širiti Ju, i neistina će biti potisnuta i s njom prevaziđen onaj kroz kojega je laž došla na svijet.
AMEN
Traduttore