Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Parola divina

Lasciate agire in voi il Mio Spirito affinché siate guidati in tutta la Verità. Solo pochi uomini hanno la giusta conoscenza e questi sono illuminati dal Mio Spirito. Sono sulla Terra e malgrado ciò il loro spirito è presso di Me, perché si sforzano a condurre una vita nell’amore e saranno sempre là dov’è l’amore. Sono illuminati dalla Forza dello spirito e quindi sono compenetrati dalla Luce e questa significa sapere. E quando parlo agli uomini scelgo per Me un mediatore, una persona che si mette a Mia disposizione per aiutare i prossimi. Io riconosco quest’opera d’amore per il prossimo e parlo attraverso questa persona a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare. Ed i Miei danno ascolto alle Mie Parole e loro stessi stanno nell’amore e Mi riconoscono anche nella Parola, perché questa è Forza dello Spirito e penetra nello spirito in loro e costoro riconoscono il loro Padre. E con la Mia Parola porto l’Amore ai figli Miei e questo li rende felici. In qualsiasi forma la Mia Parola viene anche offerta, è chiara e comprensibile per ognuno che l’accetta, perché questa è la Forza della Mia Parola, che l’uomo viene guidato nella conoscenza appena si affida all’agire della Parola di Dio. E così la Parola divina viene continuamente guidata alla Terra. Perché senza questa l’umanità non può arrivare alla Verità. La Verità ha bisogno di ascoltatori volenterosi per essere riconosciuta come Verità, ma viene quasi sempre rifiutata e devo lasciar accadere questo, perché non costringo la volontà dell’uomo, ma lui stesso si deruba della Grazia di stare nella Luce, perché Luce e Verità è uno; ma solo Io Stesso posso guidare la Verità alla Terra. Ma chi accetta la Mia Parola riconosce anche Me, perché a lui affluisce la Luce e stando nella Luce è vicino alla Luce Primordiale e sà che solo là può essere la Verità, dove splende questa Luce, dove il Mio Amore manda la Mia Parola sulla Terra affinché deve rendere felici gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schenking van het goddelijke woord

Laat Mijn geest in u werkzaam zijn, opdat u in alle waarheid binnengeleid wordt. Er zijn maar weinig mensen, die het juiste inzicht hebben en deze worden door Mijn geest verlicht. Ze zijn op de aarde en toch is hun geest bij Mij, omdat zij hun best doen een leven in liefde te leiden en Ik zal steeds daar zijn, waar de liefde is. Ze worden door geestelijke kracht verlicht en zodoende worden ze door licht doorstroomd en licht betekent kennis. En als Ik tot de mensen spreek, kies Ik voor Mij een middelaar, een mens die zich aan Mij ter beschikking stelt om de medemensen te helpen. Ik herken dit werk van liefde voor de naaste en spreek via deze mensen tot allen, die Mij willen horen.

En degenen, die Mijn woorden gehoor schenken en zelf in de liefde staan, herkennen Mij ook in het woord. Want Mijn woord is geestelijke kracht en dringt door tot in hun geest en deze herkennen hun Vader. En met Mijn woord schenk Ik Mijn kinderen liefde en deze liefde maakt gelukkig. In welke vorm Mijn woord ook aangeboden wordt, het is helder en begrijpelijk voor iedereen die het aanneemt, want het is de kracht van Mijn woord, dat de mens tot het inzicht geleid wordt, zodra hij zich aan het werkzaam zijn van Gods woord overgeeft. En zo wordt het goddelijke woord onophoudelijk naar de aarde geleid, omdat zonder dit de mensheid niet bij de waarheid kan komen.

De waarheid heeft bereidwillige toehoorders nodig om als waarheid herkend te kunnen worden, maar meestal wordt ze afgewezen. En Ik moet dit laten gebeuren, want Ik dwing de wil van de mens niet. Hij berooft zichzelf echter van de genade om ik het licht te staan, want licht en waarheid zijn één. Maar de waarheid kan alleen Ikzelf, als de eeuwige Waarheid, naar de aarde leiden. Maar wie Mijn woord aanneemt, die herkent Mij ook, want het licht stroomt naar hem toe en in het licht staand, is hij dus dicht bij het oerlicht en hij weet dat de waarheid alleen maar daar kan zijn, waar dit licht schijnt. Waar Mijn liefde Mijn woord naar de aarde stuurt, opdat het de mensen gelukkig zal maken.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling