Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Parola divina

Lasciate agire in voi il Mio Spirito affinché siate guidati in tutta la Verità. Solo pochi uomini hanno la giusta conoscenza e questi sono illuminati dal Mio Spirito. Sono sulla Terra e malgrado ciò il loro spirito è presso di Me, perché si sforzano a condurre una vita nell’amore e saranno sempre là dov’è l’amore. Sono illuminati dalla Forza dello spirito e quindi sono compenetrati dalla Luce e questa significa sapere. E quando parlo agli uomini scelgo per Me un mediatore, una persona che si mette a Mia disposizione per aiutare i prossimi. Io riconosco quest’opera d’amore per il prossimo e parlo attraverso questa persona a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare. Ed i Miei danno ascolto alle Mie Parole e loro stessi stanno nell’amore e Mi riconoscono anche nella Parola, perché questa è Forza dello Spirito e penetra nello spirito in loro e costoro riconoscono il loro Padre. E con la Mia Parola porto l’Amore ai figli Miei e questo li rende felici. In qualsiasi forma la Mia Parola viene anche offerta, è chiara e comprensibile per ognuno che l’accetta, perché questa è la Forza della Mia Parola, che l’uomo viene guidato nella conoscenza appena si affida all’agire della Parola di Dio. E così la Parola divina viene continuamente guidata alla Terra. Perché senza questa l’umanità non può arrivare alla Verità. La Verità ha bisogno di ascoltatori volenterosi per essere riconosciuta come Verità, ma viene quasi sempre rifiutata e devo lasciar accadere questo, perché non costringo la volontà dell’uomo, ma lui stesso si deruba della Grazia di stare nella Luce, perché Luce e Verità è uno; ma solo Io Stesso posso guidare la Verità alla Terra. Ma chi accetta la Mia Parola riconosce anche Me, perché a lui affluisce la Luce e stando nella Luce è vicino alla Luce Primordiale e sà che solo là può essere la Verità, dove splende questa Luce, dove il Mio Amore manda la Mia Parola sulla Terra affinché deve rendere felici gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zuwendung des göttlichen Wortes....

Lasset Meinen Geist in euch wirken, auf daß ihr in alle Wahrheit geleitet werdet. Es stehen nur wenige Menschen im rechten Erkennen, und diese sind erleuchtet von Meinem Geist. Sie sind auf der Erde, und dennoch ist ihr Geist bei Mir, weil sie ein Leben in Liebe zu führen sich bemühen und Ich immer dort sein werde, wo die Liebe ist. Geisteskraft erleuchtet sie, und also sind sie lichtdurchflutet, und Licht bedeutet Wissen.... Und so Ich zu den Menschen spreche, erwähle Ich Mir einen Mittler, einen Menschen, der sich Mir zur Verfügung stellt, um den Mitmenschen zu helfen. Ich erkenne dieses Werk der Liebe zum Nächsten an und spreche durch diesen Menschen zu allen, die Mich hören wollen. Und die Meinen Worten Gehör schenken und selbst in der Liebe stehen, erkennen Mich auch im Wort.... Denn Mein Wort ist Geisteskraft und dringt zum Geist in ihnen, und dieser erkennet seinen Vater. Und mit Meinem Wort bringe Ich Meinen Kindern Liebe entgegen, und diese Liebe beglückt. In welcher Form auch Mein Wort geboten wird, es ist klar und verständlich jedem, der es annimmt, denn das ist die Kraft Meines Wortes, daß der Mensch in das Erkennen geleitet wird, sowie er sich dem Wirken des Gotteswortes überläßt. Und so wird unausgesetzt das göttliche Wort zur Erde geleitet, weil ohne dieses die Menschheit nicht zur Wahrheit gelangen kann. Die Wahrheit braucht willige Zuhörer, um als Wahrheit erkannt werden zu können, doch zumeist wird sie abgelehnt, und Ich muß dies geschehen lassen, denn Ich zwinge den Willen des Menschen nicht.... aber er beraubt sich selbst der Gnade, im Licht zu stehen, denn Licht und Wahrheit ist eins; die Wahrheit aber kann nur Ich Selbst, als ewige Wahrheit, zur Erde leiten. Wer aber Mein Wort annimmt, der erkennt Mich auch, denn ihm strömt das Licht zu, und im Licht stehend ist er dem Urlicht so nahe, und er weiß, daß nur dort die Wahrheit sein kann, wo dieses Licht leuchtet.... wo Meine Liebe Mein Wort zur Erde sendet, auf daß es die Menschen beglücken soll....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde