Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Accettare la Parola della Verità richiede fede ed agire nell’amore

Lo spirito da Dio dà soltanto la Verità e ciò che annuncia all’uomo, può essere tranquillamente accettato come tale. Se e quando però lo spirito da Dio è all’opera, lo potrà di nuovo solo giudicare l’uomo credente, perché il miscredente non riconosce per nulla un tale agire dello spirito. L’uomo credente si sforza di vivere nell’amore e perciò è già in grado di riconoscere Dio, dove Egli Si manifesta. E che così tanti uomini che vogliono essere credenti, oppongono resistenza alla Parola di Dio, il risultato dell’agire dello spirito divino nell’uomo, è un segno per l’insipidezza della loro fede. Possono bensì eseguire tutto ciò che prescrive loro la loro chiesa, ma se non hanno l’amore, tutto è soltanto formalità vuota e camminano ancora nell’oscurità dello spirito. Allora non riconoscono nemmeno la Luce che splende loro, perché solo l’amore nel cuore dell’uomo acuisce la Forza della conoscenza. E dove la volontà per il bene ed il giusto davanti a Dio è radicato nel cuore, là vi sarà pure la conoscenza, perché in costoro si risveglia anche alla vita la scintilla spirituale divina e spinge l’uomo all’amore. E questa divina scintilla spirituale cerca il collegamento con la Forza spirituale che affluisce all’uomo attraverso la Parola trasmessa da Dio. La scintilla deve sempre essere risvegliata nel cuore dell’uomo per poter riconoscere il divino agire dello spirito, e per il risveglio dello spirito è precondizione la buona volontà e l’attività d’amore. L’uomo accetterà ora come Verità tranquillamente ciò che ora gli viene trasmesso. Dove viene opposta resistenza alla Verità divina, là l’uomo cerca ancora di sondare il sapere spirituale con l’intelletto della testa, e su questa via non penetra mai nelle Sapienze divine. E quello che l’uomo ha conquistato intellettualmente, non penetrerà nemmeno come Forza nel cuore dell’uomo, saranno di nuovo sempre solo parole vuote che muovono l’intelletto dell’uomo, ma non il suo cuore. Perché ciò che deve parlare al cuore, dev’essere nato dallo spirito, dev’essere patrimonio spirituale, che viene ricevuto direttamente dal Regno spirituale ed ora condotto oltre da un uomo che sta nell’amore e nella fede. Perché questa Parola porterà in sé la Forza, toccherà il cuore umano e stimolerà la volontà dell’uomo all’attività; sarà attiva, perché è Forza da Dio. La Forza spirituale divina dev’essere efficace, se l’uomo non si oppone all’effetto attraverso la miscredenza o l’assenza d’amore. La fede e l’amore dell’uomo attirano inevitabilmente l’Amore di Dio e l’Amore di Dio si manifesta nella Forza che ora affluisce all’uomo. Riconoscere il buono ed il vero, volere il buono ed il vero e poterlo anche eseguire, questo lo opera la Forza da Dio, che viene trasmessa agli uomini attraverso la Parola divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aceitar a Palavra de Verdade requer fé e bondade-amorosa....

O espírito de Deus só dá a verdade, e o que ele proclama ao ser humano pode ser aceito sem hesitação como tal. Contudo, só o crente poderá julgar se e quando o espírito de Deus está em ação, pois o descrente não reconhece de modo algum tal atividade espiritual. A pessoa crente esforça-se por viver no amor e assim já é capaz de reconhecer Deus onde Ele se expressa. E o fato de tantas pessoas que querem ser crentes resistirem à Palavra divina, que é o resultado do funcionamento do espírito divino no ser humano, é indicativo da superficialidade da sua fé. Eles certamente podem obedecer a tudo o que a sua igreja lhes prescreve, mas se não tiverem amor, tudo é apenas forma vazia e eles ainda andam na escuridão do espírito. Então eles também não reconhecerão a luz que brilha para eles, pois só o amor no coração do ser humano aguça o poder da realização. E onde a vontade do bem e do bem diante de Deus está enraizada no coração, haverá também reconhecimento, pois naqueles que a centelha espiritual divina também desperta para a vida e impele o ser humano a amar.... E essa centelha espiritual divina busca o contato com a força espiritual que flui para o ser humano através da Palavra de Deus transmitida. A centelha no coração do ser humano deve ser sempre despertada para poder reconhecer a atividade espiritual divina, e a boa vontade e a atividade amorosa são pré-requisitos para o despertar do espírito. O ser humano vai agora aceitar sem hesitação como verdade o que lhe é agora transmitido. Onde a verdade divina é resistida, o ser humano ainda tentará sondar o conhecimento espiritual com a sua cabeça, e desta forma nunca penetrará na sabedoria divina. E o que o ser humano adquiriu intelectualmente também não penetrará no coração humano como força.... serão novamente apenas palavras vazias que movem o intelecto do ser humano, mas não o seu coração. Pois o que é falar ao coração deve nascer do espírito, deve ser conhecimento espiritual que é recebido diretamente do reino espiritual e depois passado por uma pessoa de amor e fé.... Pois esta Palavra carregará força em si mesma, tocará o coração humano e estimulará a vontade do ser humano em atividade; será eficaz porque é força de Deus. A força espiritual divina deve ser eficaz se o ser humano não resistir ao efeito através da incredulidade ou da falta de amor. A fé e o amor do ser humano atraem inevitavelmente o amor de Deus, e o amor de Deus se expressa na força que agora flui para o ser humano. Reconhecer o que é bom e verdadeiro, querer o que é bom e verdadeiro e também poder realizá-lo, isto é o que o poder de Deus traz, que é transmitido às pessoas através da Palavra divina...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL