Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio, Cibo del Cielo - Il rifiuto degli uomini

Gli uomini passano indifferenti a ciò che è la Cosa più preziosa che viene loro offerta. Non percepiscono il Respiro di Dio che li sfiora, non sentono nulla della Sua Forza e quindi non badano nemmeno a ciò che il Suo Amore offre loro. Non sentono né fame né sete per il Nutrimento spirituale e perciò non desiderano nemmeno il Cibo del Cielo. L’Amore divino propone loro sempre di nuovo la Sua Parola, perché ne hanno assolutamente bisogno, perché chi non conosce la Parola di Dio, chi non l’ascolta, non sà nulla dell’Amore di Dio, della Sua Volontà e delle Sue Promesse e cammina totalmente ignaro. Perciò Dio propone sempre di nuovo la Sua Parola agli uomini, perché vuole che imparino a riconoscerLo. Il Suo Amore Si sforza sempre di nuovo per gli uomini, perché sono figli Suoi che sono in grande miseria, se non Lo riconoscono e non Lo amano. Egli vorrebbe loro trasmettere il Suo Amore e lo può soltanto, quando sono attivi nell’amore. Egli vorrebbe insegnare loro l’amore, ma non accettano degli Insegnamenti. Vorrebbe risvegliare il loro spirito, vorrebbe indicare loro l’Eternità, vorrebbe presentare loro la loro empietà ed indicare l’Opera di Redenzione, la Sua morte sulla Croce. Vorrebbe annunciare loro il senso e lo scopo della vita terrena e perciò gli uomini hanno bisogno della Sua Parola che devono sentire, accettare ed eseguire. Ma l’umanità la respinge. A loro viene offerta la Cosa più preziosa, ma non viene riconosciuto come Dono divino. Gli uomini lo lasciano scivolare via dal loro orecchio, vi passano oltre sorridendo, quando viene menzionato. E quindi non può diventare efficace su loro, non possono provare la Forza che defluisce dalla pura Parola di Dio su quegli uomini che la desiderano nostalgici ed affamati. E l’apporto di questa diventa sempre più urgente, se l’assenza di Forza fra l’umanità non deve ancora aumentare. E perciò Dio Si manifesta ora in modo così evidente, affinché gli uomini che ne ricevono conoscenza, facciano attenzione. Aumenteranno Segni e Miracoli, perché Dio Si vuole annunciare agli uomini, perché non Lo riconoscono più. Egli Si avvicina a loro nell’Amore e vuole risvegliare l’amore, vuole rendere gli uomini sapienti e perciò lascia divampare una lucetta che splende così chiaramente, perché diffonde un chiaro bagliore. Ogni uomo è libero di servirsi di questa Luce. Ma chi l’evita, chi evita il suo Raggio di Luce, deve continuare a camminare per la sua via nell’oscurità, perché respinge da sé l’Amore divino che lo vuole aiutare nella sua miseria, perché Dio offre bensì ad ognuno il Suo Amore, ma questo rimane inefficace, se l’uomo si ribella e non bada all’Amore di Dio. La sua miseria spirituale non può essere sospesa e continua a languire nella buia notte spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wort Gottes Speise des Himmels.... Ablehnen der Menschen....

Achtlos gehen die Menschen vorüber an dem Kostbarsten, was ihnen geboten wird. Sie spüren nicht den Odem Gottes, der sie streift, sie spüren nichts von Seiner Kraft, und also achten sie auch dessen nicht, was Seine Liebe ihnen darreicht. Sie empfinden weder Hunger noch Durst nach geistiger Nahrung, und darum verlangen sie nicht nach der Speise des Himmels. Und die göttliche Liebe trägt ihnen immer wieder Sein Wort an, weil sie es bitter benötigen. Denn wer das Wort Gottes nicht kennt, wer es nicht hört, der weiß nichts von der Liebe Gottes, von Seinem Willen und von Seinen Verheißungen.... und er geht völlig unwissend daher. Darum bringt Gott immer wieder den Menschen Sein Wort nahe, weil Er will, daß sie Ihn erkennen lernen. Und immer wieder ist Seine Liebe um die Menschen bemüht, denn es sind Seine Kinder, die in großer Not sind, so sie Ihn nicht erkennen und lieben.... Er möchte ihnen Seine Liebe vermitteln und kann dies erst, so sie selbst liebetätig sind.... Er möchte sie die Liebe lehren, doch sie nehmen keine Lehren an.... Er möchte ihren Geist erwecken, Er möchte sie hinweisen auf die Ewigkeit.... Er möchte ihnen ihre Sündhaftigkeit vorstellen und sie hinweisen auf das Erlösungswerk, auf Seinen Tod am Kreuze. Er möchte ihnen den Sinn und Zweck des Erdenlebens kundtun, und deshalb benötigen die Menschen Sein Wort, das sie hören, annehmen und befolgen sollen.... Doch die Menschheit weiset es ab. Das Kostbarste wird ihr geboten, doch nicht erkannt als göttliche Gabe. Achtlos lassen es die Menschen an ihrem Ohr vorübergleiten, lächelnd gehen sie darüber hinweg, so davon Erwähnung getan wird. Und also kann es nicht an ihnen wirksam werden, sie können nicht die Kraft erproben, die das reine Wort Gottes ausströmt auf jene Menschen, die es sehnend und hungernd begehren. Und immer dringender wird die Zuwendung dessen, soll die Kraftlosigkeit unter der Menschheit nicht ständig zunehmen. Und darum äußert Sich Gott nun so offensichtlich, daß die Menschen aufmerken sollen, die davon Kenntnis erhalten. Und es werden sich die Zeichen und Wunder mehren, denn Gott will Sich den Menschen kundtun, weil sie Ihn nicht mehr anerkennen.... Er naht Sich ihnen in Liebe und will Liebe erwecken, Er will die Menschen wissend machen und lässet daher ein Lichtlein aufflammen, das so hell leuchtet, daß es einen hellen Schein verbreitet.... Und einem jeden Menschen steht es frei, sich des Lichtes zu bedienen.... Doch wer es meidet, wer seinem Lichtstrahl ausweicht, der muß weiter seinen Weg wandeln in Dunkelheit, denn er weiset die göttliche Liebe von sich, die ihm helfen will in seiner Not.... Denn Gott trägt wohl einem jeden Seine Liebe an, doch unwirksam bleibt diese Liebe, so der Mensch sich widersetzet und Gottes Liebe außer acht läßt. Dessen geistige Not kann nicht behoben werden, und er schmachtet weiter in dunkler Geistesnacht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde