Dio non nasconde a nessun uomo la forza vitale, benché non venga sempre utilizzata secondo la Sua Volontà, ma dato che Dio ha dato all’uomo la libera volontà per il tempo terreno, gli deve anche far giungere la forza di usare questa volontà e questo verso ogni direzione. Allora non lo ostacolerà nell’esecuzione di piani contrari a Dio sottraendogli la Sua Forza, ma gli farà affluire anche per questa la corrente vitale, altrimenti la libera volontà sarebbe totalmente senza scopo. Solo che l’uomo che riceve questa corrente vitale e non l’utilizza per il tendere spirituale, spreca qualcosa di prezioso, perché con questa corrente di Forza potrebbe ottenere magnifici successi che hanno sussistenza per l’Eternità ed invece l’usa per una vita corporea del tutto irrilevante, che senza il tendere spirituale rimane senza valore, anche se nell’esteriore sembri alquanto chiaramente splendente. L’uomo che usa la forza vitale per cercare l’unione con la Forza spirituale, potrà prestare comprensibilmente qualcosa di straordinario, perché la forza vitale rende l’uomo già capace per prestazioni insolite in relazione terrena, quanto più se l’uomo ora si avvale oltre a questa forza vitale anche della Forza degli amici spirituali nell’aldilà. Questa Forza è bensì a disposizione di tutti gli uomini, ma può essere conquistata soltanto attraverso la cosciente richiesta, mentre la forza vitale giunge anche all’uomo che ha poco o nessun collegamento con il mondo spirituale. La forza vitale gli verrà tolta, quando il cammino terreno prestabilito è stato assolto dall’uomo. Allora può stare davanti alla Porta dell’Eternità vuoto ed ignaro, perché ha lasciato inosservato una Grazia, non ha richiesto la Forza da Dio per poter usare la sua volontà nel modo giusto, perché la Forza spirituale stava pure per lui a disposizione, ma si è accontentato della forza vitale e non ha nemmeno usato questa nel modo giusto. Questo è sinonimo con retrocessione, perché si trova ancora sullo stesso gradino come prima dell’incorporazione sulla Terra. Ha accettato il Dono di Dio senza usarlo, perché con questo Dono doveva lavorare, ma l’ha soltanto usato per il benessere del corpo. Dio non gli toglie la forza per il tempo per la durata della sua vita, ma non gli viene prescritto come la deve usare; una volta però ne deve rispondere, quando non ha badato al Dono divino.
Amen
TraduttoreŽivotnu snagu Bog ne uskraćuje ni jednom čovjeku, pa čak i ako ona ne biva uvijek korištena po Njegovoj volji, no kako je Bog čovjeku za vrijeme na Zemlji dao slobodnu volju, On mu mora i dostavljati tu snagu kako bi ovaj koristio tu volju, i to u svakom pravcu. On ga tad neće priječiti u izvođenju Bogu-nasuprotnih planova time što će mu oduzeti Svoju snagu, nego će mu On i za to dostavljati struju života, inače bi slobodna volja bila bez svrhe.
Samo što čovjek, koji tu struju života prima i ne koristi ju za duhovno stremljenje, trati nešto dragocjeno, s tom strujom snage on bi mogao postizati čudnovate uspjehe, koji opstaju za u vječnost, a on ju umjesto toga koristi za jedan potpuno nebitan tjelesni život, koji bez duhovnog stremljenja ostaje bezvrijedan, koliko god da se on na van čini sjajan.
Onaj čovjek koji koristi životnu snagu kako bi se priključio na duhovnu snagu, biti će sasvim izvjesno sposoban za izvanredne stvari, jer već životna snaga čovjeka osposobljava za neobična postignuća u zemaljskom smislu, utoliko više kad čovjek osim te životne snage koristi i snagu onostranih duhovnih prijatelja.
Ta snaga doduše svim ljudima jednako stoji na raspolaganju, no ona može biti postignuta tek nakon svjesnog potraživanja, dok životna snaga dolazi i čovjeku koji ima slabe ili nikakve veze sa duhovnim svijetom. A svaki dar može se koristiti po slobodnoj volji. No životna snaga oduzima mu se kad je predviđena zemaljska staza od strane čovjeka prevaljena.
Tada on može prazan i bez znanja stajati na kapijama vječnosti, jer on je zanemario Milost.... nije tražio snagu iz Boga da bi svoju volju mogao koristiti na pravi način, jer duhovna snaga isto mu je stajala na raspolaganju, no on se zadovoljio sa životnom snagom i nju nije iskoristio na pravi način.
A to znači isto što i nazadovanje, jer on se još nalazi na istom stupnju kao i prije utjelovljenja na Zemlji. On je od Boga prihvatio jedan dar, bez da ga je iskoristio, jer on je s tim darom trebao raditi, no on ga je iskoristio samo za ugodu tijela. Bog mu ne oduzima tu snagu za vrijeme njegovog života, a kako će ju on koristiti ne propisuje mu se; no jednom će morati odgovarati za to ako Božanski dar nije cijenio....
AMEN
Traduttore