Dio non nasconde a nessun uomo la forza vitale, benché non venga sempre utilizzata secondo la Sua Volontà, ma dato che Dio ha dato all’uomo la libera volontà per il tempo terreno, gli deve anche far giungere la forza di usare questa volontà e questo verso ogni direzione. Allora non lo ostacolerà nell’esecuzione di piani contrari a Dio sottraendogli la Sua Forza, ma gli farà affluire anche per questa la corrente vitale, altrimenti la libera volontà sarebbe totalmente senza scopo. Solo che l’uomo che riceve questa corrente vitale e non l’utilizza per il tendere spirituale, spreca qualcosa di prezioso, perché con questa corrente di Forza potrebbe ottenere magnifici successi che hanno sussistenza per l’Eternità ed invece l’usa per una vita corporea del tutto irrilevante, che senza il tendere spirituale rimane senza valore, anche se nell’esteriore sembri alquanto chiaramente splendente. L’uomo che usa la forza vitale per cercare l’unione con la Forza spirituale, potrà prestare comprensibilmente qualcosa di straordinario, perché la forza vitale rende l’uomo già capace per prestazioni insolite in relazione terrena, quanto più se l’uomo ora si avvale oltre a questa forza vitale anche della Forza degli amici spirituali nell’aldilà. Questa Forza è bensì a disposizione di tutti gli uomini, ma può essere conquistata soltanto attraverso la cosciente richiesta, mentre la forza vitale giunge anche all’uomo che ha poco o nessun collegamento con il mondo spirituale. La forza vitale gli verrà tolta, quando il cammino terreno prestabilito è stato assolto dall’uomo. Allora può stare davanti alla Porta dell’Eternità vuoto ed ignaro, perché ha lasciato inosservato una Grazia, non ha richiesto la Forza da Dio per poter usare la sua volontà nel modo giusto, perché la Forza spirituale stava pure per lui a disposizione, ma si è accontentato della forza vitale e non ha nemmeno usato questa nel modo giusto. Questo è sinonimo con retrocessione, perché si trova ancora sullo stesso gradino come prima dell’incorporazione sulla Terra. Ha accettato il Dono di Dio senza usarlo, perché con questo Dono doveva lavorare, ma l’ha soltanto usato per il benessere del corpo. Dio non gli toglie la forza per il tempo per la durata della sua vita, ma non gli viene prescritto come la deve usare; una volta però ne deve rispondere, quando non ha badato al Dono divino.
Amen
TraduttoreDie Lebenskraft enthält Gott keinem Menschen vor, wenngleich sie nicht immer genützt wird nach Seinem Willen, doch da Gott dem Menschen für die Erdenzeit den freien Willen gegeben hat, muß Er ihm auch die Kraft zugehen lassen, diesen Willen zu gebrauchen, und das nach jeder Richtung hin. Er wird ihn dann nicht hindern an der Ausführung Gott-widriger Pläne durch Entziehen Seiner Kraft, sondern Er wird ihm auch dazu den Lebensstrom zufließen lassen, ansonsten der freie Wille völlig zwecklos wäre. Nur daß der Mensch, der diesen Lebensstrom empfängt und ihn nicht nützet zu geistigem Streben, etwas Kostbares vergeudet, daß er mit diesem Kraftstrom wundervolle Erfolge erzielen könnte, die Bestand haben für die Ewigkeit, und er statt dessen ihn nützet für ein ganz belangloses körperliches Leben, das ohne geistiges Streben wertlos bleibt, und ob es nach außen noch so hell glänzend erscheint. Der Mensch, der die Lebenskraft nützet, um Anschluß zu suchen an geistige Kraft, wird verständlicherweise Außerordentliches leisten können, denn die Lebenskraft schon befähigt den Menschen zu ungewöhnlichen Leistungen in irdischer Beziehung, wieviel mehr wenn nun der Mensch außer dieser Lebenskraft auch die Kraft der geistigen jenseitigen Freunde in Anspruch nimmt. Diese Kraft steht zwar gleichfalls allen Menschen zur Verfügung, kann aber erst errungen werden durch bewußtes Anfordern, während die Lebenskraft auch dem Menschen zugeht, der wenig oder gar keine Verbindung hat mit der geistigen Welt. Und jegliche Gabe kann genützt werden nach freiem Willen. Die Lebenskraft aber wird ihm genommen, so der ihm vorbestimmte Erdenwandel von dem Menschen zurückgelegt worden ist. Dann kann er leer und unwissend am Tor zur Ewigkeit stehen, denn er hat eine Gnade außer acht gelassen.... er hat die Kraft aus Gott nicht angefordert, um seinen Willen in der rechten Weise gebrauchen zu können, denn die geistige Kraft stand ihm gleichfalls zu Gebote, er aber begnügte sich mit der Lebenskraft und nützte auch diese noch nicht in der rechten Weise. Und es ist dies gleichbedeutend mit Rückschritt, denn er steht noch auf der gleichen Stufe wie vor der Verkörperung auf Erden. Er nahm von Gott ein Geschenk an, ohne es zu gebrauchen, denn er sollte mit diesem Geschenk arbeiten, er aber nützte es nur zum Wohlbehagen des Körpers. Gott nimmt ihm die Kraft nicht für die Zeit seiner Lebensdauer, doch wie er sie nützen soll, wird ihm nicht vorgeschrieben; dereinst aber muß er sich verantworten, wenn er die göttliche Gabe nicht geachtet hat....
Amen
Traduttore