Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mediatori fra Dio e gli uomini - La disponibilità - La Grazia

La disponibilità di servire Dio avrà anche per conseguenza la Grazia di Dio, perché Egli vuole utilizzare questa disponibilità per la Benedizione degli uomini e perciò provvederà colui che Lo vuole servire, anche con tutti i Doni che lo rendono capace a svolgere il suo compito. Se agli uomini dev’essere portato l’aiuto, allora questo è solo di nuovo possibile attraverso una persona, perché le Forze ultraterrene non si possono far notare con evidenza, perché allora verrebbe toccata la libertà di fede. Ma agiscono comunque solo in un modo che non costringe alla fede, e per questo si servono di una persona volenterosa che sta nella fede. A questa giunge ora già la Grazia in quanto le affluisce il Nutrimento spirituale che gli esseri spirituali le offrono costantemente su Incarico di Dio. Questa è una straordinaria Grazia che le trasmette la Forza della fede e la rende diligente e sapiente. Ora la persona stabilisce un collegamento con Dio che diventa sempre più forte ed attinge in continuazione dalla Sua Fonte d’Amore. Perché riceve il chiarimento, se lo desidera. Impara a riconoscere ed amare Dio sempre di più e l’amore per Dio si manifesta in fattivo amore per il prossimo, così nobilita anche l’essere che si offre in servizio a Dio, perché si sforzerà di fare ciò che compiace a Dio, e lavorerà su di sé per diventare degno dell’Amore e della Grazia di Dio. Voler servire Dio è già un’attività della volontà nel modo giusto, e Dio non lascia mai cadere un tale uomo. E’ sufficiente la volontà per Dio che Egli Si prende Cura dell’uomo con Amore e Provvidenza e gli trasmette costantemente la Sua Forza e Grazia, perché per questo scopo l’uomo vive la sua vita terrena, sostiene la prova se desidera Dio, se Lo riconosce e Gli dichiara la sua disponibilità di servirLo. Ora deve soltanto ancora essere sostenuto nella sua forza di volontà e perciò ha delle ore apparenti, in cui si sente non provveduto dalla Grazia divina. Ma per poter adempiere il suo compito deve stare così forte nella fede e disporre di una volontà straordinariamente forte, altrimenti non potrebbe superare le molte avversità che sorgono ad un uomo che vuole servire Dio. Quindi dapprima deve anche lottare affinché si fortifichi la sua fede e la sua volontà. Deve pregare intimamente per la Grazia divina, deve sempre stabilire il collegamento con Dio, perché solo così può maturare per il suo compito il cui adempimento è così oltremodo necessario ma anche benefico per l’umanità. Dio assegna all’uomo il compito che può svolgere, e maggiore è la disponibilità trovata presso un figlio terreno, maggiori compiti gli può assegnare. Egli lo può utilizzare come Suo strumento, attraverso il quale Egli Stesso Si può manifestare, ma in un modo che all’uomo sembra naturale. Attraverso il Suo strumento Egli compirà delle cose che rendono facile agli uomini di credere, se soltanto sono volenterosi. E dato che Dio ha bisogno di mediatore fra Sé e gli uomini, provvederà anche ogni singolo che Gli si offre come mediatore, con straordinaria Grazia, benedice la sua volontà e lo fa diventare un portatore di Benedizione per l’umanità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mediador entre Deus e a Humanidade.... Vontade - Grace....

A vontade de servir a Deus resultará inevitavelmente também na graça de Deus, pois Deus quer usar essa vontade para a bênção das pessoas, e por isso Ele também dotará aquele que quer servi-Lo com todos os dons que o capacitam para a sua tarefa. Se a ajuda for levada às pessoas, isso só é possível através de um ser humano novamente, pois as forças extraterrestres não podem obviamente se dar a conhecer, porque então a liberdade de fé seria afetada. Mas eles funcionam, porém, apenas de uma forma que não força as pessoas a acreditar, e para isso fazem uso de uma pessoa disposta a acreditar. Esta pessoa já recebe a graça na medida em que o alimento espiritual flui para ela, que os seres espirituais lhe oferecem constantemente em nome de Deus. Esta é uma graça incomum que lhe confere força de fé e o faz esforçar-se e saber. O ser humano agora estabelece uma conexão cada vez mais íntima com Deus e constantemente extrai de Sua fonte de amor. Pois é-lhe concedida a iluminação onde ele a deseja. Aprende a reconhecer e assim amar cada vez mais a Deus, e o amor a Deus se expressa no amor ativo ao próximo, e assim a natureza daquele que se oferece a Deus para o serviço também se enobrece a si mesmo, pois sempre se esforçará por fazer o que é agradável a Deus e trabalhará sobre si mesmo para se tornar digno do amor e da graça de Deus. Querer servir a Deus já é uma atividade da vontade no caminho certo, e Deus nunca deixará essa pessoa cair. Basta a vontade para Deus que Deus aceite o ser humano com amor e cuidado e lhe transmita constantemente a Sua força e graça, pois o ser humano vive a sua vida terrena para este fim e passa o teste se deseja a Deus, se O reconhece e declara a Sua vontade de O servir. Ele agora só tem que ser fortalecido na sua força de vontade e, portanto, aparentemente tem horas em que se sente impensado da graça divina. Mas, para poder cumprir a sua tarefa, ele deve permanecer tão forte na fé e ter uma vontade excepcionalmente forte, caso contrário não seria capaz de superar as muitas resistências que surgem para uma pessoa que quer servir a Deus. Portanto, ele também deve lutar antecipadamente para que a sua fé e a sua vontade se fortaleçam. Ele deve implorar a graça divina, deve sempre estabelecer contato com Deus, pois só assim poderá amadurecer para a sua tarefa, cujo cumprimento é tão extremamente necessário, mas também benéfico para a humanidade. Deus atribui ao ser humano a tarefa que ele pode realizar, e quanto maior a vontade que Ele encontra numa criança terrena, maiores as tarefas que Ele pode lhe atribuir. Ele pode usá-lo como Seu instrumento através do qual Ele pode se expressar, mas de uma forma que parece natural para as pessoas. Ele realizará coisas através dos Seus instrumentos que tornam fácil para as pessoas acreditarem se apenas elas estiverem dispostas. E porque Deus precisa de mediadores entre Ele próprio e as pessoas, Ele também concederá graça extraordinária a quem se oferecer a Ele como mediador.... Deus abençoa a sua vontade e deixa-o tornar-se um portador de bênçãos para a humanidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL