Senza attività servente nessun essere si può liberare. Questo vale sia per l’essere legato come anche nella libera volontà. E’ sempre premessa l’attività servente per il raggiungimento dello stato che rende possibile di liberarsi della sua forma esteriore. Più volonteroso l’essere si sottomette all’attività servente, più rapidamente può cambiare la forma esteriore, finché circonda l’anima nell’ultima forma esteriore, il corpo di carne dell’uomo ed ora è di nuovo il compito di servire nell’amore, che l’anima deve compiere per sfuggire anche all’ultima forma esteriore e poter entrare nel Regno spirituale senza peso. Servire nell’amore è l’unica cosa che libera l’anima dal suo stato non libero e proprio a questo gli uomini badano troppo poco. Nella loro fretta ed inseguire non trovano più tempo per altri uomini, dimenticano il vero compito, perché considerano sé stessi troppo come punto centrale. Perciò rimangono legati, perché soltanto il servire nell’amore libera. Negli stadi antecedenti gli esseri sono obbligati all’attività servente attraverso la Volontà divina, si trovano in un certo stato dell’obbligo, in modo che devono eseguire l’attività che Dio ha assegnato loro. Ma come uomo la Volontà divina esce in quanto Egli lascia pensare ed agire l’uomo stesso secondo la sua volontà. Perciò non viene spinto in una attività servente, ma deve attivarsi servendo nella libera volontà. La spinta a questo dev’esistere nel cuore, quindi in lui dev’essere acceso l’amore, perché soltanto questo lo spinge ad attivarsi servendo il prossimo. Senz’amore però gli manca la spinta e l’uomo allora non adempie ciò che gli è posto come compito terreno. In questo è ammalata tutta l’umanità. Essere attivo nell’amore richiede un maggior superamento di sé stesso, finché l’uomo non sta ancora nell’amore. Ma se la fiamma dell’amore è accesa nel suo cuore, allora non può fare altro che attivarsi nell’amore, perché l’amore è la Forza, la Forza però non può mai essere inattiva, stimolerà sempre all’attività, quindi a volersi manifestare e cioè in un modo che rende felice il prossimo. Così l’uomo serve colui che vuole rendere felice e con ciò si libera dalla sua colpa di una volta, quando voleva dominare nell’arroganza. Perciò il servire significa per lui una liberazione da una catena sopportata per tempi infiniti e rende contemporaneamente non necessaria la forma esteriore, in modo che quindi l’anima possa deporre l’ultima forma esteriore, perché così ha dimostrato che ha rinunciato alla sua predisposizione di un tempo contro Dio, che non è più contro Dio, ma è diventata amore, quindi si trova nella stessa Volontà di Dio, di conseguenza ha superato totalmente la separazione da Dio, è diventata una con Lui. L’unificazione con Dio significa spiritualizzazione, quindi la formazione terrena è ora diventata inutile ed è stato tolto dall’anima ogni peso. L’unificazione con Dio può però aver luogo solamente nell’amore. Le opere dell’amore producono l’avvicinamento a Dio, dato che Dio E’ presente in ogni opera d’amore. Ma chi si porree per meta l’avvicinamento a Dio, è già nell’amore, perché desidera essere unito con Lui, perché ama Dio. Quindi attraverso il desiderio è anche diventato libero dal potere avverso. Ha redento sé stesso attraverso l’amore.
Amen
TraduttoreSem servir a atividade nenhum ser pode se redimir. Isto aplica-se tanto aos seres vinculados como ao livre arbítrio. A actividade servidora é sempre o pré-requisito para a realização do estado que lhe permite libertar-se da sua forma exterior. E quanto mais voluntariamente o ser se submete à atividade servidora, mais rápido ele pode mudar sua forma externa até a última forma externa, o corpo carnal do ser humano, envolve a alma, e agora servir com amor é novamente a tarefa que a alma tem que cumprir para escapar também da última forma externa e poder entrar no reino espiritual sem ônus. O serviço no amor é a única coisa que liberta a alma do seu estado de desprendimento, e é precisamente a isto que as pessoas prestam tão pouca atenção. Na sua azáfama, eles não encontram mais tempo para outras pessoas, eles esquecem a tarefa real, pois se consideram muito o centro das atenções. E, portanto, permanecem vinculados, pois só o serviço no amor redime. Nas etapas preliminares, os seres são determinados pela vontade divina de servir, estão em certo estado de compulsão, de modo que têm de realizar a atividade que Deus lhes designou. Mas como ser humano, a vontade divina é excluída na medida em que Ele deixa o ser humano pensar e agir de acordo com a Sua vontade. E, portanto, ele não é forçado a uma atividade de serviço, em vez disso, ele tem que ser ativo de uma forma de serviço de sua livre vontade. O impulso para isso deve estar presente no coração, por isso o amor deve acender-se nele, pois só isso o impele a estar ao serviço do próximo. Sem amor, porém, falta-lhe o impulso, e então o ser humano não cumpre a sua tarefa terrena. E isto é o que aflige toda a humanidade....
Ser ativo no amor requer a maior superação de si mesmo, desde que o ser humano ainda não esteja apaixonado. Mas uma vez acesa a chama do amor em seu coração, ele não pode deixar de ser ativo no amor, pois o amor é força, mas a força nunca pode permanecer inativa, ele sempre estimulará a atividade, assim querendo se expressar, e de fato de uma forma que faça o seu semelhante feliz. E assim o ser humano serve aquele que ele quer agradar e assim se liberta da sua antiga culpa.... porque ele queria governar em arrogância..... Por isso, servir significa para ele uma libertação de uma escravidão sem fim e ao mesmo tempo torna desnecessária a forma externa, de modo que a alma pode, portanto, descartar a sua última forma externa, pois assim provou que desistiu da sua atitude anterior contra Deus, que já não é contra Deus, mas que se tornou amor, portanto permanece na vontade divina, conseqüentemente superou completamente a separação de Deus, assim se tornou um com Ele. A união com Deus significa espiritualização, portanto a deformação terrena tornou-se desnecessária e toda a carga foi retirada da alma. No entanto, a união com Deus só pode ter lugar no amor. As obras de amor trazem a aproximação a Deus, já que Deus está presente em cada obra de amor. Mas quem fez da aproximação a Deus o seu objetivo já está no amor, pois deseja estar unido a Ele porque ama a Deus. E assim, por desejo, ele também está livre de se opor à violência.... Ele redimiu-se a si mesmo através do amor...._>Amém
Traduttore