Le anime dei defunti si soffermano vicino alla Terra, finché i loro pensieri e desideri sono ancora rivolti a beni e godimenti terreni. Con tutto ciò che desiderano sono uniti attraverso il desiderio e si soffermano sempre nella vicinanza. Nell’aldilà non si possono facilmente separare da quello che hanno amato sulla Terra, e la conseguenza è che per loro è difficile tendere verso l’Alto nell’aldilà. Se il desiderare terreno tiene ancora catturata l’anima, allora è messa in discussione la maturazione spirituale, perché un desiderare esclude quasi sempre un dare, finché l’anima non desidera il Cibo spirituale. L’apporto di questo risveglierà in loro anche la spinta di dare oppure di aumentare. Ma se non è ancora ricettiva per il Cibo spirituale, allora questo non le viene nemmeno offerto, perché allora non si è ancora definitivamente staccata dalla Terra e non riconoscerebbe mai il valore di ciò che nel Regno spirituale è desiderato come la cosa più deliziosa. Ma il desiderio per il bene terreno è una mancanza della maturità dell’anima e così la Terra è circondata da innumerevoli anime nello stato imperfetto di maturità, che non si possono staccare da ciò che a loro sembrava caro e desiderabile nella vita terrena. A tali anime può essere portato l’Aiuto solo attraverso la preghiera, perché una preghiera nell’amore fa loro percepire qualcosa, che finora non hanno conosciuto. A loro fluisce la Forza spirituale, che fa scaturire in loro qualcosa del tutto diverso che l’esaudimento di brame terrene. Quest’afflusso di Forza rende loro immensamente felici ed ora si distolgono lentamente dalle mete a cui hanno teso finora. E così l’uomo sulla Terra può dimostrare ai defunti il più grande aiuto ed il più grande servizio d’amore, se manda loro sovente una preghiera che è motivo per staccarsi dalla Terra e dall’ambiente che a loro era stato caro. Tutto il terreno trattiene l’anima dallo sviluppo verso l’Alto, solo quando il desiderio viene combattuto, lo spirituale entra nel proscenio e soltanto allora inizia la risalita verso l’Alto nell’aldilà e prima inizia il tendere spirituale nell’aldilà, meno lotta ha da eseguire l’anima, perché il desiderare terreno diminuirà sempre di più, l’anima si allontanerà sempre di più dalla Terra solo quando sente il desiderio per il bene spirituale, ha superato la materia. Allora non soltanto non desidererà, ma vorrà anche dare, e questo è l’inizio della risalita verso l’Alto.
Amen
TraduttoreAs almas dos falecidos permanecem perto da Terra enquanto seus pensamentos e desejos ainda são por bens e prazeres terrenos. Eles estão ligados a tudo o que desejam através do desejo e permanecerão sempre próximos a ele. O que eles amaram na Terra não podem facilmente se separar no além, e a conseqüência disso é que é difícil para eles lutar para cima no além. Se a alma ainda é cativada pelo desejo terreno, o seu amadurecimento espiritual é posto em causa, pois o desejo geralmente exclui o dar até que a alma deseje o alimento espiritual. A atenção daqueles também despertará ou aumentará a vontade de ceder. Mas se ainda não está receptivo ao alimento espiritual, também não lhe será oferecido, pois então ainda não se desligou completamente da Terra e jamais reconheceria o valor do que é desejado como mais precioso no reino espiritual. Mas o desejo de bens terrenos é uma falta de maturidade de alma, e assim a Terra está rodeada por numerosas almas em insuficiente estado de maturidade, que não podem desligar-se do que lhes parecia querido e desejável na vida terrena. Tais almas só podem ser ajudadas através da oração, pois uma oração de amor as faz sentir algo que nunca conheceram antes.... A força espiritual flui para eles, o que desencadeia algo completamente diferente neles do que a realização do desejo terreno. Eles sentem este influxo de força imensamente gratificante e agora lentamente se afastam dos seus objetivos anteriores. E assim o ser humano na Terra pode proporcionar a maior ajuda e o maior serviço de amor ao falecido, se ele muitas vezes envia uma oração atrás deles, que é uma ocasião para se desligar da Terra e do ambiente que lhe era querido. Tudo o que é terreno retém a alma do desenvolvimento superior, só quando o desejo por ele é combatido é que o espiritual vem à tona, e só então começa a ascensão para a ascensão no além, e quanto mais cedo o esforço espiritual começa no além menos luta a alma tem que lutar, pois o desejo terreno se tornará cada vez mais fraco, a alma se distanciará cada vez mais da Terra, só então terá superado a matéria quando sentir desejo pelo bem espiritual.... Então não só desejará mas também quer dar, e este é o início da ascensão à altura...._>Amém
Traduttore