L’uomo che si dà a Dio, non ha da temere nessuna retrocessione spirituale, si svilupperà sempre verso l’Alto, questo lo ottiene però anche solo nella costante lotta, dato che la lotta aumenta la forza della volontà, ed una forte volontà è assolutamente necessaria per colui che vuole servire Dio, quindi combattere per Lui. A costui vengono poste delle pretese che possono essere adempiute solo con una forte volontà. Si tratta di prestare resistenza, perché il desiderio per il mondo starà sempre in contrasto contro ciò che Dio esige dagli uomini. E così l’uomo non deve soltanto poter resistere al suo proprio desiderio, ma anche al desiderare di coloro che appartengono al mondo. Darsi a Dio significa voler rimanere totalmente nella Sua Volontà, e questa disponibilità gli procura l’Amore e la Grazia di Dio, e quindi Dio Stesso Sarà sempre attivo, dove la volontà dell’uomo minaccia di diventare debole. Allora Egli lo assisterà e renderà ferrea la sua volontà attraverso la trasmissione della Sua Forza. L’afflusso della Forza divina però significa anche progresso verso l’Alto, significa prontezza d’aiuto degli esseri dell’aldilà, che si prendono pure cura dell’uomo e lo proteggono in ogni miseria e pericolo. Una retrocessione spirituale è da temere solo nell’aperta resistenza, nell’aperta ribellione contro Dio. Ma il tendere verso Dio esclude un tale stato della ribellione più interiore contro Dio, perché l’uomo che tende spiritualmente sta nella conoscenza e quindi sa anche, che Dio E’ l’Essere più perfetto e più amabile, e riconosce la propria bassezza e questo lo fa diventare profondamente umile e si sottomette in tutto alla Volontà di Dio. La ribellione però è la conseguenza di arroganza spirituale, l’arroganza è l’effetto di oscurità spirituale, quindi ignoranza sull’Essere di Dio. Nella conoscenza della sua piccolezza, l’uomo diventa grande, perché riceve il più delizioso Dono di Dio, la Sua Grazia, e questa lo rende ultraricco, perché poter vivere nella Grazia di Dio significa maturare spiritualmente, quindi poter accogliere Luce e sapere e così venire vicino a Dio; chi sta nella Luce, è nella Regione della divina Irradiazione d’Amore e la sua parte è la Sua Luce e Forza. Poter ricevere la Forza divina è una Beatitudine già sulla Terra. E’ qualcosa di spirituale che non può mai più scomparire, che l’uomo conserva come proprietà in tutta l’Eternità. Sulla Terra questa Forza si manifesta in un ultragrande sapere, in un sapere su cose, che all’uomo terreno rimangono altrimenti nascosta. Il sapere è la condizione di base per la Beatitudine nel Regno spirituale, perché l’uomo non può diventare beato senza sapere. Senza questo per lui il soggiorno nell’aldilà è senza Luce e senza il sapere per lui è anche impossibile agire nell’amore. Prima che inizi la sua attività salvifica sia sulla Terra come anche nell’aldilà, deve accogliere il sapere, e beato colui che aspira a questo già sulla Terra, che desidera ricevere la conoscenza e non si oppone contro l’influenza degli esseri di Luce dall’aldilà, che vogliono trasferire la loro Luce sull’uomo. Coloro che gli si danno stanno nel sapere e vogliono sempre essere attivi amorevolmente; ma l’uomo non è sempre volenteroso di ricevere il Dono delizioso. Colui che crede di possedere lui stesso, non chiede questo Dono. Glielo impedisce La sua arroganza. Ma chi si sente povero nello spirito, verrà provveduto senza limitazione. Desidererà e riceverà anche ciò che crede che gli manchi ed i suoi tesori spirituali aumentano, e non esiste più in eterno nessuna retrocessione, perché chi è diventato sapiente, ha superato tutto. Non ha più nessun desiderio per il mondo ed i beni terreni, ha soltanto una nostalgia, poter entrare nel Regno spirituale ed essere attivo con e per Dio, di dare ciò che ha ricevuto, ed essere felice nel dare e nel ricevere.
Amen
TraduttoreO ser humano que se entrega a Deus não tem medo do declínio espiritual, ele sempre se desenvolverá para cima, somente isso só pode ser alcançado através de luta constante, pois a luta aumenta a força da vontade e uma vontade forte é absolutamente necessária para aquele que quer servir a Deus, quer assim lutar por Ele. São-lhe impostas exigências que só podem ser cumpridas com uma forte vontade. A resistência é necessária, pois o desejo do mundo estará sempre em oposição ao que Deus exige das pessoas. E assim o ser humano deve ser capaz não só de resistir ao seu próprio desejo, mas também ao desejo daqueles que pertencem ao mundo. Entregar-se a Deus significa querer permanecer completamente em Sua vontade, e essa vontade lhe rende o amor e a graça de Deus, e assim Deus mesmo estará sempre ativo onde a vontade do ser humano ameaça se tornar fraca. Então Ele o ajudará e fortalecerá sua vontade através da transmissão de Sua força. Mas o influxo da força divina também significa progresso para cima, significa a ajuda dos seres no além, que também cuidam do ser humano e o protegem em todas as adversidades e perigos. A regressão espiritual só deve ser temida com resistência aberta, com rebeldia aberta contra Deus. Mas a luta por Deus exclui tal estado de rebeldia interior contra Deus, pois o ser humano esforçado está no conhecimento e, portanto, também sabe que Deus é o ser mais perfeito e amável, e reconhece a sua própria humildade, e isso permite-lhe tornar-se profundamente humilde e submeter-se em tudo à vontade de Deus. Mas a rebelião é o resultado da arrogância espiritual, a arrogância é o efeito da escuridão espiritual, ignorando assim a natureza de Deus....
Ao reconhecer a sua pequenez, o ser humano torna-se grande, pois recebe o dom mais requintado de Deus, a sua graça, e isto torna-o abundante...., pois poder viver na graça de Deus significa amadurecer espiritualmente, para poder receber luz e conhecimento e, assim, aproximar-se de Deus; qualquer pessoa que esteja na luz está no reino da emanação divina do amor, e a sua parte é luz e força dEle. Poder receber a força divina já é uma bênção na Terra. É algo espiritual que nunca pode passar, que o ser humano guarda como propriedade para toda a eternidade. Na Terra, este poder expressa-se num vasto conhecimento.... no conhecimento de coisas que de outra forma estão escondidas do ser humano terreno. O conhecimento é a condição básica para a bem-aventurança no reino espiritual, pois sem conhecimento o ser humano não pode se tornar abençoado. Sem conhecimento a sua estadia no além não tem luz, e sem conhecimento também é impossível para ele ser ativo no amor. Antes de iniciar sua atividade redentora na Terra, bem como no além, ele tem que aceitar o conhecimento, e abençoado é aquele que já luta por isso na Terra.... que deseja ser informado e não resiste à influência dos seres de luz no além para querer transferir sua luz para o ser humano. Aqueles que lhe dão estão no conhecimento e sempre querem ser amorosamente ativos; no entanto, o ser humano nem sempre está disposto a aceitar o delicioso presente. Aquele que acredita possuir, não pede este dom. A sua arrogância impede-o de o fazer. Mas aquele que se sente pobre de espírito, será dado sem reservas. O que ele acredita estar faltando, ele desejará e também receberá, e seus tesouros espirituais aumentarão, e nunca haverá um declínio, pois aquele que se tornou conhecedor já superou. Ele não tem mais nenhum desejo para o mundo e bens terrenos..... Ele só tem um desejo de poder entrar no reino espiritual e de ser ativo com Deus e para Deus.... para dar o que recebeu e para ficar feliz em dar e receber...._>Amém
Traduttore