L’uomo che si dà a Dio, non ha da temere nessuna retrocessione spirituale, si svilupperà sempre verso l’Alto, questo lo ottiene però anche solo nella costante lotta, dato che la lotta aumenta la forza della volontà, ed una forte volontà è assolutamente necessaria per colui che vuole servire Dio, quindi combattere per Lui. A costui vengono poste delle pretese che possono essere adempiute solo con una forte volontà. Si tratta di prestare resistenza, perché il desiderio per il mondo starà sempre in contrasto contro ciò che Dio esige dagli uomini. E così l’uomo non deve soltanto poter resistere al suo proprio desiderio, ma anche al desiderare di coloro che appartengono al mondo. Darsi a Dio significa voler rimanere totalmente nella Sua Volontà, e questa disponibilità gli procura l’Amore e la Grazia di Dio, e quindi Dio Stesso Sarà sempre attivo, dove la volontà dell’uomo minaccia di diventare debole. Allora Egli lo assisterà e renderà ferrea la sua volontà attraverso la trasmissione della Sua Forza. L’afflusso della Forza divina però significa anche progresso verso l’Alto, significa prontezza d’aiuto degli esseri dell’aldilà, che si prendono pure cura dell’uomo e lo proteggono in ogni miseria e pericolo. Una retrocessione spirituale è da temere solo nell’aperta resistenza, nell’aperta ribellione contro Dio. Ma il tendere verso Dio esclude un tale stato della ribellione più interiore contro Dio, perché l’uomo che tende spiritualmente sta nella conoscenza e quindi sa anche, che Dio E’ l’Essere più perfetto e più amabile, e riconosce la propria bassezza e questo lo fa diventare profondamente umile e si sottomette in tutto alla Volontà di Dio. La ribellione però è la conseguenza di arroganza spirituale, l’arroganza è l’effetto di oscurità spirituale, quindi ignoranza sull’Essere di Dio. Nella conoscenza della sua piccolezza, l’uomo diventa grande, perché riceve il più delizioso Dono di Dio, la Sua Grazia, e questa lo rende ultraricco, perché poter vivere nella Grazia di Dio significa maturare spiritualmente, quindi poter accogliere Luce e sapere e così venire vicino a Dio; chi sta nella Luce, è nella Regione della divina Irradiazione d’Amore e la sua parte è la Sua Luce e Forza. Poter ricevere la Forza divina è una Beatitudine già sulla Terra. E’ qualcosa di spirituale che non può mai più scomparire, che l’uomo conserva come proprietà in tutta l’Eternità. Sulla Terra questa Forza si manifesta in un ultragrande sapere, in un sapere su cose, che all’uomo terreno rimangono altrimenti nascosta. Il sapere è la condizione di base per la Beatitudine nel Regno spirituale, perché l’uomo non può diventare beato senza sapere. Senza questo per lui il soggiorno nell’aldilà è senza Luce e senza il sapere per lui è anche impossibile agire nell’amore. Prima che inizi la sua attività salvifica sia sulla Terra come anche nell’aldilà, deve accogliere il sapere, e beato colui che aspira a questo già sulla Terra, che desidera ricevere la conoscenza e non si oppone contro l’influenza degli esseri di Luce dall’aldilà, che vogliono trasferire la loro Luce sull’uomo. Coloro che gli si danno stanno nel sapere e vogliono sempre essere attivi amorevolmente; ma l’uomo non è sempre volenteroso di ricevere il Dono delizioso. Colui che crede di possedere lui stesso, non chiede questo Dono. Glielo impedisce La sua arroganza. Ma chi si sente povero nello spirito, verrà provveduto senza limitazione. Desidererà e riceverà anche ciò che crede che gli manchi ed i suoi tesori spirituali aumentano, e non esiste più in eterno nessuna retrocessione, perché chi è diventato sapiente, ha superato tutto. Non ha più nessun desiderio per il mondo ed i beni terreni, ha soltanto una nostalgia, poter entrare nel Regno spirituale ed essere attivo con e per Dio, di dare ciò che ha ricevuto, ed essere felice nel dare e nel ricevere.
Amen
TraduttoreL'homme qui se donne à Dieu, n'a à craindre aucune rétrogradation spirituelle, il se développera toujours vers le Haut, mais cela il l'obtiendra seulement par une lutte constante, vu que la lutte augmente la force de la volonté, et une forte volonté est absolument nécessaire pour celui qui veut servir Dieu, donc combattre pour Lui. À celui-ci il est imposé des exigences qui peuvent être accomplies seulement avec une forte volonté. Il s’agit d’opposer de la résistance, parce que le désir pour le monde sera toujours en contradiction avec ce que Dieu exige des hommes. Et ainsi l'homme ne doit pas seulement pouvoir résister à son propre désir, mais aussi au désir de ceux qui appartiennent au monde. Se donner à Dieu signifie vouloir rester totalement dans Sa Volonté, et cette disponibilité lui procure l'Amour et la Grâce de Dieu, et donc Dieu Lui-même sera toujours actif, là où la volonté de l'homme menace de devenir faible. Alors Il l'assistera et rendra de fer sa volonté à travers la transmission de Sa Force. Mais l'afflux de la Force divine signifie aussi un progrès vers le Haut, il signifie la promptitude de l'aide des êtres de l'au-delà, qui prennent aussi soin de l'homme et qui le protègent dans toute misère et tout danger. Une rétrogradation spirituelle est à craindre seulement dans une résistance ouverte, dans une rébellion ouverte contre Dieu. Mais la tendance vers Dieu exclut un tel état de rébellion intérieure contre Dieu, parce que l'homme qui tend spirituellement est dans la connaissance et donc sait aussi que Dieu est l'Être le plus parfait et le plus aimable, et reconnaît sa bassesse et cela le fait devenir profondément humble et il se soumet en tout à la Volonté de Dieu. La rébellion cependant est la conséquence de l'arrogance spirituelle, l'arrogance est l'effet de l'obscurité spirituelle, donc de l’ignorance sur l'Être de Dieu. Dans la connaissance de sa petitesse, l'homme devient grand, parce qu'il reçoit le plus délicieux Don de Dieu, Sa Grâce, et celle-ci le rend très riche, parce que pouvoir vivre dans la Grâce de Dieu signifie mûrir spirituellement, donc pouvoir accueillir la Lumière et le savoir et ainsi être près de Dieu ; celui qui est dans la Lumière, est dans le Courant du divin Rayonnement d'Amour et sa part est Sa Lumière et Sa Force. Pouvoir recevoir la Force divine est une Béatitude déjà sur la Terre. C’est quelque chose de spirituel qui ne peut jamais plus disparaître et que l'homme conserve comme propriété durant toute l'Éternité. Sur la Terre cette Force se manifeste par un très grand savoir, dans un savoir sur des choses qui, autrement, restent cachées à l’homme terrestre. Le savoir est la condition de base pour la Béatitude dans le Royaume spirituel, parce que l'homme ne peut pas devenir bienheureux sans savoir. Sans le savoir le séjour dans l'au-delà est sans Lumière et sans le savoir il lui est aussi impossible d’agir dans l'amour. Avant qu'il entame son activité salvatrice soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, il doit accueillir le savoir, et bienheureux celui qui aspire à cela déjà sur la Terre, qui désire recevoir la connaissance et qui ne s'oppose pas contre l'influence des êtres de Lumière de l'au-delà qui veulent transférer leur Lumière sur l'homme. Ceux qui donnent sont dans le savoir et ils veulent toujours être actifs affectueusement ; mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir ce Don délicieux. Celui qui croit déjà le posséder ne demande pas ce Don. Son arrogance l’en empêche. Mais celui qui se sent pauvre en esprit, sera pourvu sans limite. Il désirera et recevra aussi ce qu’il croit lui manquer et ses trésors spirituels augmenteront, et il n'existe plus dans l’éternité aucune rétrogradation, parce que celui qui est devenu initié a tout dépassé. Il n'a plus aucun désir pour le monde et les biens terrestres, il a seulement la nostalgie de pouvoir entrer dans le Royaume spirituel et être actif avec et pour Dieu, de donner ce qu’il a reçu, et être heureux en donnant et en recevant.
Amen
Traduttore