Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Tri-Unità

La Dottrina della Trinità di Dio ha già dato motivo per la più grande scissione dei fedeli e sarà sempre uno scandalo, finché non sarà corretta, cioè in modo che venga offerta in forma accettabile agli uomini. Essa ha fatto sorgere dell’oscurità spirituale, l’oscurità spirituale ha trovato un’interpretazione della Parola “Padre – Figlio e Spirito Santo”, che bastava per confondere il pensare degli uomini. Questa è anche una dottrina di fede, che deve essere accettata incondizionatamente, perché l’uomo che riflette su questo, non poteva giungere a nessuna soluzione soddisfacente, cioè l’avrebbe dovuta rigettare decisamente. E questo veniva impedito, mentre l’accettazione della dottrina di fede veniva pretesa con la costrizione. La dottrina della personalità tripla di Dio è inaccettabile per ogni uomo pensante. Già immaginarsi Dio come Entità, non è possibile per l’uomo, perché un’Entità per lui è il concetto di una forma solida, senza questa gli è impossibile pensarla. Appena l’uomo si immagina la Divinità come Persona, egli dà alla forma solida una Figura. Questo corrisponde alla facoltà di comprendere dell’uomo, ma devia totalmente dalla Verità. Erigere una dottrina di una Divinità tri-personale serve soltanto ad indebolire il divino-Essenziale e di creare una deformazione dell’eterna Divinità mediante l’immaginazione umana deformata. Il concetto della Trinità di Dio è spiegabile soltanto là dove è data la premessa per la comprensione mediante il voler sondare le Sapienze divine sulla via della fede e dell’amore. Uomini che non sono né profondamente credenti, né stanno nell’amore, vorrebbero soltanto smembrare questo concetto puramente secondo l’intelletto, e questo non può condurre alla meta, cioè non può venire fuori nessun risultato che si avvicini alla Verità. All’uomo credente però molte cose gli sono comprensibili, perché viene istruito mentalmente dal Regno spirituale. La fede e l’amore sono le pre-condizioni per un sapere sull’Amore di Dio e della Sapienza, sull’Agire e Governare di Dio. Inoltre sono anche delle pre-condizioni per ricevere la Verità. Quindi viene data a costoro la conoscenza secondo la Verità dell’Amore di Dio che ha fatto sorgere tutto ciò che è. Vengono istruiti sul collegamento di tutte le cose, del Principio UR, lo scopo e la meta di ciò che è, e da questo riconoscono l’infinita Sapienza di Dio. Vengono informati della Forza che tutto compenetra, sull’Onnipotenza di Dio, sulla Sua volontà, che è ininterrottamente attiva ed il collegamento di ogni Creazione con questa Forza. L’uomo credente, attivo nell’amore afferra tutte queste Sapienze, perché appena è credente ed attivo nell’amore, lo compenetra lo Spirito divino, cioè riceve direttamente la Forza da Dio e da ciò diventa veggente e sapiente. Quindi comprende ora anche, che il Mistero dell’eterna Divinità può essere sondato solamente, se Dio Stesso può agire nell’uomo mediante la Sua Forza, perché lo spirituale può essere afferrato soltanto spiritualmente. Dio E’ Spirito, e la Forza da Dio è pure lo Spirituale. Se questa ora fluisce all’uomo, allora può anche penetrare in un campo altrimenti insondabile, perché allora non è l’uomo che risolve questa questione, ma lo Spirito da Dio nell’uomo. All’uomo con il solo pensare d’intelletto il Mistero sull’Essere dell’eterna Divinità rimarrà un Mistero. Ed anche la dottrina della Trinità è stata imposta all’intelletto umano, e così si formò la dottrina di un Dio tri-personale. Dio non può mai essere personificato, Egli può essere reso contemplabile all’uomo soltanto sotto la Figura di Gesù Cristo, in modo che gli uomini sulla Terra creano a sé stessi una immagine di Dio, se si immaginano Gesù Cristo in tutta la Gloria. L’eterna Divinità E’ Amore, Sapienza e Forza. L’Amore è il Procreatore di tutto ciò che è. E’ il Padre del Cosmo, E’ la Forza UR, senza la Quale nulla potrebbe sussistere di ciò che è. Tutto è proceduto dall’Amore, e tutto deve di nuovo diventare Amore ciò che vi si è allontanato. L’Amore E’ Dio Stesso. Quello che è proceduto dall’Amore, rivela la Sua Sapienza. L’Amore E’ Dio Stesso, la Sua Sapienza testimonia di tutto ciò che è sorto da Lui, le Sue Creazioni, ed è quindi ciò che è da Dio, Suo Figlio. E la Volontà di Dio, la Sua Forza, che ha fatto sorgere tutto, questo è il Suo Spirito. Dio Padre, Dio Figlio e Dio Santo Spirito sono in Sé l’Essere dell’eterna Divinità. Amore e Sapienza e Forza di Volontà. “La Volontà divina dell’Amore ha preso Forma”, queste Parole sono lo stesso nel suo significato come “Padre, Figlio e Spirito Santo”. Perché l’Amore di dio ha fatto diventare attiva la Volontà e creò. L’Amore e lo Spirito di Dio Si E’ incorporato come Sapienza. Lo Spirito di Dio fece sorgere il Figlio dal Padre. Chi è credente e sta nell’amore, afferra questa Sapienza, e per questi la Trinità di Dio è risolta. Ma in quale errore camminano gli uomini, a cui manca la fede e l’amore e che hanno comunque accettato come dottrina di fede qualcosa, che rimane inaccettabile persino per il sapiente più saggio. Perché coloro che si immaginano una Divinità personale, a costoro manca ancora ogni sapere spirituale. Loro usano qualcosa di puramente terreno ad Essenze spirituali, che è totalmente escluso dal Regno spirituale. L’immaginazione di una Divinità tri-personale conduce nell’errore, benché venga usata l’aggiunta “Loro Sono Uno”. L’uomo viene spinto in un pensare confuso appena osa di riflettere su questo. Ma da Parte di Dio non è vietato all’uomo di riflettere su questo. Dio vuole dargli chiarezza, e non è la Sua Volontà, che cammini nella cecità a causa dell’influenza umana, deve essere soltanto scelta la via giusta che conduce alla conoscenza. E non sono davvero chiamati all’insegnamento di coloro che ignorano, in quanto che loro stessi sono ignari e perché cercano di pareggiare la loro incapacità, di accogliere del sapere spirituale, e delle dottrine preparate intellettualmente. Dio E’ Spirito e può essere sondato soltanto spiritualmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trinity....

A doutrina da Trindade de Deus já deu origem à maior fragmentação dos crentes e será uma fonte constante de aborrecimento enquanto não for corrigida, ou seja, oferecida às pessoas de uma forma aceitável. As trevas espirituais deram origem a ela.... As trevas espirituais encontraram uma interpretação das palavras "Pai - Filho e Espírito Santo", o que foi suficiente para confundir o pensamento das pessoas. Esta é também uma doutrina de fé que teve que ser aceita incondicionalmente porque o ser humano que pensasse sobre ela não poderia chegar a uma solução satisfatória, assim ele teria que rejeitá-la de forma decisiva. E isso foi impedido ao exigir à força a aceitação da doutrina da fé. A doutrina do Deus tripessoal é inaceitável para todo o ser humano pensante..... Imaginar Deus como uma entidade já é impossível para o homem, pois uma entidade é para ele o conceito de uma forma sólida, sem isso é incompreensível para ele. Assim que o homem imagina a Deidade como uma pessoa, ele dá à forma sólida uma forma..... Isto está de acordo com a capacidade de compreensão do homem, mas desviando-se completamente da verdade. Estabelecer uma doutrina de uma Deidade de três pessoas é apenas enfraquecer a essência divina e criar uma imagem distorcida da Deidade eterna através de uma imaginação humanamente limitada. O conceito da Trindade de Deus só pode ser explicado onde o pré-requisito para a compreensão é dado pelo desejo de sondar a sabedoria divina por meio da fé e do amor. As pessoas que não são profundamente religiosas nem apaixonadas só querem dissecar este conceito puramente intelectualmente, e isso não pode levar ao objetivo, ou seja, não pode chegar a nenhum resultado que se aproxime da verdade. Contudo, muitas coisas são compreensíveis para o crente porque ele é mentalmente instruído a partir do reino espiritual. Fé e amor são as condições prévias para o conhecimento do amor e sabedoria de Deus, do seu trabalho e atividade. Além disso, eles também são o pré-requisito para receber a verdade.... Assim, aqueles recebem o verdadeiro conhecimento do amor de Deus, que trouxe à tona tudo o que é.... Eles são instruídos sobre a conexão de todas as coisas, o início primordial, o propósito e o objetivo de tudo o que é, e através disso eles reconhecem a infinita sabedoria de Deus.... Eles são informados do poder que flui através de tudo, da onipotência de Deus, da Sua vontade que está constantemente ativa, e da conexão de toda a criação com esse poder. O ser humano crente e amoroso agarra todas essas sabedorias, pois se ele é crente e amoroso, o espírito divino flui através dele, ou seja, ele recebe a força de Deus diretamente e assim torna-se ver e saber. Assim ele agora também entende que o mistério da Deidade eterna só pode ser sondado se o próprio Deus pode trabalhar no ser humano através de Sua força, pois as coisas espirituais só podem ser apreendidas espiritualmente. Deus é espírito, e a força de Deus é igualmente espiritual.... Se isso flui para o ser humano, então ele também pode penetrar em território insondável, porque então não é o ser humano que resolve essa questão, mas o espírito de Deus no ser humano. Para o ser humano apenas com pensamento intelectual, porém, o mistério da essência da Deidade eterna permanecerá um mistério..... E assim a doutrina da Trindade também tem sido interpretada pelo intelecto humano, e assim a doutrina de um Deus tripessoal veio à existência..... Deus nunca pode ser personificado, Ele só pode ser tornado visível ao homem na forma de Jesus Cristo, para que as pessoas na Terra criem uma imagem de Deus para si próprias imaginando Jesus Cristo em toda a glória.... A Divindade eterna é amor, sabedoria e poder. - O amor é o produtor de tudo o que é.... É o Pai do universo, é o poder elementar sem o qual nada poderia existir que seja.... Do amor surgiu tudo, e para amar tudo voltará a ser tudo o que se afastou.... O amor é o próprio Deus. - O que saiu do amor revela a Sua sabedoria.... O amor é o próprio Deus, a Sua sabedoria testemunha tudo o que surgiu dEle, as Suas criações, e assim o que é do Pai é o Seu Filho. - E a vontade de Deus, o Seu poder, que fez com que tudo se tornasse realidade, isto é, o Seu espírito.... Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo são em si mesmos a essência da eterna divindade.... Amor, sabedoria e força de vontade. "A vontade divina de amor tomou forma", estas palavras são as mesmas no seu significado de "Pai, Filho e Espírito Santo". Pelo amor de Deus fez com que a vontade se tornasse ativa e criada.... O amor e o espírito de Deus encarnaram-se como sabedoria.... O Espírito de Deus fez com que o Filho viesse do Pai. - Aquele que acredita e permanece no amor agarra esta sabedoria e para ele a Trindade de Deus está resolvida. Mas em que erro andam as pessoas que não têm fé nem amor e que, apesar disso, aceitaram algo como uma doutrina de fé que permanece inaceitável até mesmo para o sábio sábio. Para aqueles que imaginam uma Deidade pessoal, ainda falta todo o conhecimento espiritual. Eles aplicam algo puramente terreno a entidades espirituais, o que é completamente excluído do reino espiritual. A ideia de uma Deidade de três pessoas é enganadora, embora a adição seja usada.... "eles são um". O homem é forçado a pensar confuso, assim que se permite pensar sobre isso. Contudo, o homem não é proibido por Deus de pensar nisso..... Deus quer dar-lhe clareza e não é Sua vontade que ele caminhe cegamente devido à influência humana, apenas deve ser escolhido o caminho certo que leva ao conhecimento. E eles realmente não são chamados a instruir os ignorantes que são ignorantes por si mesmos e tentam compensar a sua incapacidade de receber conhecimento espiritual através do pensamento intelectual e dos ensinamentos intelectualmente estabelecidos. Deus é espírito e só pode ser sondado espiritualmente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL