Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Tri-Unità

La Dottrina della Trinità di Dio ha già dato motivo per la più grande scissione dei fedeli e sarà sempre uno scandalo, finché non sarà corretta, cioè in modo che venga offerta in forma accettabile agli uomini. Essa ha fatto sorgere dell’oscurità spirituale, l’oscurità spirituale ha trovato un’interpretazione della Parola “Padre – Figlio e Spirito Santo”, che bastava per confondere il pensare degli uomini. Questa è anche una dottrina di fede, che deve essere accettata incondizionatamente, perché l’uomo che riflette su questo, non poteva giungere a nessuna soluzione soddisfacente, cioè l’avrebbe dovuta rigettare decisamente. E questo veniva impedito, mentre l’accettazione della dottrina di fede veniva pretesa con la costrizione. La dottrina della personalità tripla di Dio è inaccettabile per ogni uomo pensante. Già immaginarsi Dio come Entità, non è possibile per l’uomo, perché un’Entità per lui è il concetto di una forma solida, senza questa gli è impossibile pensarla. Appena l’uomo si immagina la Divinità come Persona, egli dà alla forma solida una Figura. Questo corrisponde alla facoltà di comprendere dell’uomo, ma devia totalmente dalla Verità. Erigere una dottrina di una Divinità tri-personale serve soltanto ad indebolire il divino-Essenziale e di creare una deformazione dell’eterna Divinità mediante l’immaginazione umana deformata. Il concetto della Trinità di Dio è spiegabile soltanto là dove è data la premessa per la comprensione mediante il voler sondare le Sapienze divine sulla via della fede e dell’amore. Uomini che non sono né profondamente credenti, né stanno nell’amore, vorrebbero soltanto smembrare questo concetto puramente secondo l’intelletto, e questo non può condurre alla meta, cioè non può venire fuori nessun risultato che si avvicini alla Verità. All’uomo credente però molte cose gli sono comprensibili, perché viene istruito mentalmente dal Regno spirituale. La fede e l’amore sono le pre-condizioni per un sapere sull’Amore di Dio e della Sapienza, sull’Agire e Governare di Dio. Inoltre sono anche delle pre-condizioni per ricevere la Verità. Quindi viene data a costoro la conoscenza secondo la Verità dell’Amore di Dio che ha fatto sorgere tutto ciò che è. Vengono istruiti sul collegamento di tutte le cose, del Principio UR, lo scopo e la meta di ciò che è, e da questo riconoscono l’infinita Sapienza di Dio. Vengono informati della Forza che tutto compenetra, sull’Onnipotenza di Dio, sulla Sua volontà, che è ininterrottamente attiva ed il collegamento di ogni Creazione con questa Forza. L’uomo credente, attivo nell’amore afferra tutte queste Sapienze, perché appena è credente ed attivo nell’amore, lo compenetra lo Spirito divino, cioè riceve direttamente la Forza da Dio e da ciò diventa veggente e sapiente. Quindi comprende ora anche, che il Mistero dell’eterna Divinità può essere sondato solamente, se Dio Stesso può agire nell’uomo mediante la Sua Forza, perché lo spirituale può essere afferrato soltanto spiritualmente. Dio E’ Spirito, e la Forza da Dio è pure lo Spirituale. Se questa ora fluisce all’uomo, allora può anche penetrare in un campo altrimenti insondabile, perché allora non è l’uomo che risolve questa questione, ma lo Spirito da Dio nell’uomo. All’uomo con il solo pensare d’intelletto il Mistero sull’Essere dell’eterna Divinità rimarrà un Mistero. Ed anche la dottrina della Trinità è stata imposta all’intelletto umano, e così si formò la dottrina di un Dio tri-personale. Dio non può mai essere personificato, Egli può essere reso contemplabile all’uomo soltanto sotto la Figura di Gesù Cristo, in modo che gli uomini sulla Terra creano a sé stessi una immagine di Dio, se si immaginano Gesù Cristo in tutta la Gloria. L’eterna Divinità E’ Amore, Sapienza e Forza. L’Amore è il Procreatore di tutto ciò che è. E’ il Padre del Cosmo, E’ la Forza UR, senza la Quale nulla potrebbe sussistere di ciò che è. Tutto è proceduto dall’Amore, e tutto deve di nuovo diventare Amore ciò che vi si è allontanato. L’Amore E’ Dio Stesso. Quello che è proceduto dall’Amore, rivela la Sua Sapienza. L’Amore E’ Dio Stesso, la Sua Sapienza testimonia di tutto ciò che è sorto da Lui, le Sue Creazioni, ed è quindi ciò che è da Dio, Suo Figlio. E la Volontà di Dio, la Sua Forza, che ha fatto sorgere tutto, questo è il Suo Spirito. Dio Padre, Dio Figlio e Dio Santo Spirito sono in Sé l’Essere dell’eterna Divinità. Amore e Sapienza e Forza di Volontà. “La Volontà divina dell’Amore ha preso Forma”, queste Parole sono lo stesso nel suo significato come “Padre, Figlio e Spirito Santo”. Perché l’Amore di dio ha fatto diventare attiva la Volontà e creò. L’Amore e lo Spirito di Dio Si E’ incorporato come Sapienza. Lo Spirito di Dio fece sorgere il Figlio dal Padre. Chi è credente e sta nell’amore, afferra questa Sapienza, e per questi la Trinità di Dio è risolta. Ma in quale errore camminano gli uomini, a cui manca la fede e l’amore e che hanno comunque accettato come dottrina di fede qualcosa, che rimane inaccettabile persino per il sapiente più saggio. Perché coloro che si immaginano una Divinità personale, a costoro manca ancora ogni sapere spirituale. Loro usano qualcosa di puramente terreno ad Essenze spirituali, che è totalmente escluso dal Regno spirituale. L’immaginazione di una Divinità tri-personale conduce nell’errore, benché venga usata l’aggiunta “Loro Sono Uno”. L’uomo viene spinto in un pensare confuso appena osa di riflettere su questo. Ma da Parte di Dio non è vietato all’uomo di riflettere su questo. Dio vuole dargli chiarezza, e non è la Sua Volontà, che cammini nella cecità a causa dell’influenza umana, deve essere soltanto scelta la via giusta che conduce alla conoscenza. E non sono davvero chiamati all’insegnamento di coloro che ignorano, in quanto che loro stessi sono ignari e perché cercano di pareggiare la loro incapacità, di accogliere del sapere spirituale, e delle dottrine preparate intellettualmente. Dio E’ Spirito e può essere sondato soltanto spiritualmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trinidad....

La enseñanza de la trinidad ya ha dado lugar a la mayor fragmentación de los creyentes, y será una fuente constante de contrariedades, hasta que no sea corregida, es decir, que se ofrece a las personas de la manera aceptable.

La oscuridad mental dio la luz.... La oscuridad mental encontró una interpretación de las palabras “Padre – Hijo – y Espíritu Santo” que fue suficiente para confundir el pensamiento de las personas. Esa también es una doctrina de fe que tuvo que ser aceptada incondicionalmente, porque la persona que estaba pensando en ella no pudo llegar a una solución satisfactoria, por lo tanto, tendría que haberla rechazado determinadamente. Y esto fue detenido al exigir forzadamente la aceptación de la doctrina de la fe.

La doctrina del Dios-tripartito es inaceptable para toda persona pensante.... Imaginarse a Dios como una esencia ya no es posible para los hombres, porque una entidad es para ellos el concepto de una forma fija, sin la cual es incomprensible para ellos. En cuanto el hombre ahora se imagina a la deidad como una persona, le da forma a la forma fija....

Esto está de acuerdo con la capacidad intelectual del hombre, pero se desvía completamente de la verdad. Establecer una doctrina de una deidad de tres personas solo sirve para debilitar la Esencia-Divina y crear una imagen distorsionada de la deidad eterna a través de la fuerza de imaginación humana limitada. El concepto de la Trinidad de Dios solo puede explicarse cuando la presuposición para la comprensión viene dada por la voluntad de descubrir las sabidurías divinas por el camino de la fe y el amor.

Las personas que no son profundamente creyentes ni están en el amor solo desearían diseccionar este término intelectualmente, y esto no conduce a la meta, es decir, no se puede obtener ningún resultado que se acerque a la verdad.

Sin embargo, al hombre creyente hay muchas cosas comprensibles ya que se le enseña mentalmente desde el reino mental, la fe y el amor son los requisitos previos para el saber del Amor de Dios y la Sabiduría de Dios, del gestionar y actuar de Dios. También son los requisitos previos para recibir la verdad.

Entonces, están verdaderamente informados sobre el Amor de Dios, que ha dado luz a todo, lo que existe.... Se les instruye sobre la conexión de todas las cosas, el principio primordial, el propósito y fin de todo lo que hay, y de ese modo reconocen la sabiduría infinita de Dios.... Están informados del poder que fluye a través de todo, de la omnipotencia de Dios, de Su Voluntad, que está activa constantemente, y de la conexión de toda la creación con este poder.

El hombre creyente y amoroso capta mentalmente todas estas sabidurias, ya que como es creyente y amorosa, la mente divina fluye a través de él, es decir, el recibe de inmediato la fuerza de Dios y de ese modo se vuelve viendo y sabiendo. Así que ahora él también comprende que el misterio de la deidad eterna solo puede ser comprendido, si Dios Mismo a través de Su fuerza puede actuar en el hombre, ya que lo mental solo puede ser captado mentalmente.

Dios es Mente, y la fuerza de Dios es igualmente mental.... Si esta fuerza de Dios fluye hacia el hombre, entonces él puede penetrar en un territorio insondable, ya que ahora no es el hombre quien resuelve esta pregunta, sino la mente de Dios en el hombre. Pero para el ser humano con solo el pensamiento intelectual, el misterio de la esencia de la deidad eterna, seguirá siendo un misterio para el hombre....

Y entonces la enseñanza de la trinidad ha sido interpretada por la razón humana, y así ha surgido la doctrina de un Dios de tres personas.... Dios nunca puede ser personificado, solo puede hacerse visible al hombre bajo la figura de Jesucristo, para que la gente en la tierra se crea una imagen de Dios al imaginar a Jesucristo en toda la gloria....

La deidad eterna es Amor – Sabiduría y Poder

El Amor es el Creador de todo lo que existe.... El Amor es el Padre del universo, el Amor es el poder primordial, sin lo cual nada podría existir, lo que hay.... Todo ha salido del Amor y todo ha de volverse al Amor, lo que se ha alejado del Amor.... El Amor es Dios Mismo.... Lo que ha surgido del Amor revela Su Sabiduría.... El Amor es Dios Mismo, Su Sabiduría testifica todo lo surgido de Él, Sus creaciones.... y, por lo tanto, es, lo que sale del Padre.... Su Hijo. Y la voluntad de Dios, Su poder, que dejó crear todo.... Ese es Su Mente....

Dios Padre.... Dios Hijo y Dios Espíritu Santo son en Sí Mismos la esencia de la Deidad eterna.... Amor y Sabiduría y Fuerza de Voluntad. “La voluntad divina de Amor tomó forma”, estas palabras tienen el mismo significado que “Padre, Hijo y Espíritu Santo”. Pues el Amor de Dios puso en acción la voluntad y creó.... El Amor y la Mente divina se encarnó como Sabiduría.... La mente de Dios hizo que el Hijo saliera del Padre.... El que cree y vive en el amor, capta esta sabiduría y para este la Trinidad de Dios está resuelto.

Pero en que error andan las personas, que carecen de fe y amor y que, sin embargo, que aceptan algo como una doctrina de fe, que sigue siendo inaceptable incluso para el sabio más sabio. Pues los que se imaginan una deidad personal, aún carecen de cualquier saber mental. Aplican algo puramente terrenal a esencias mentales, lo que está completamente eliminado en el reino mental. La idea de una deidad de tres personas es engañosa, aunque se usa la adición.... “ellos son uno”.

El hombre es empujado en pensamientos erróneas, en cuanto él mismo deja de pensar en esto. Pero dios no prohíbe que el hombre piense en eso.... Dios quiere darle claridad, y no es su voluntad que camine por intervención humana en la ceguera, solo se debe elegir el camino correcto, el que lleva al reconocimiento.

Y, de hecho, no están llamados a enseñar a los ignorantes, quienes mismos son ignorantes y buscan compensar su incapacidad de recibir saber mental, mediante el razonamiento y por doctrinas racionalmente establecidas. Dios es mente y solo puede ser comprendido mentalmente.... Amen

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors