Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscurità spirituale è il motivo di grave sofferenza terrena - La Luce

Il Mandato che Dio diffonde per il bene delle anime, è una Grazia per l’umanità, che nella sua grandezza può essere afferrato solamente se l’uomo potesse dare uno sguardo nella Pienezza di Luce nel Regno spirituale ed in questa misurasse lo stato di oscurità sulla Terra. L’oscurità spirituale è inimmaginabile e quasi diventata impossibile la trasmissione della Luce. I portatori di Luce vengono lasciati inosservati, se non persino perseguitati e disprezzati, e potrebbero comunque rischiarare il buio con la Luce dell’eterna Verità e liberare le anime umane dallo stato tormentoso. Queste anime stanno nella più grande lontananza da Dio ed a loro Dio Si avvicina di nuovo, perché il Suo Amore non vuole lasciare l’umanità in questo stato. Egli fa passare un avvenimento sulla Terra, che può ben essere capace di bandire l’oscurità, dove si trova solo la minima volontà di una persona. A questa verrà la conoscenza come un Raggio di Luce, che sta percorrendo una via sbagliata; si rivolgerà a Dio e chiederà la Sua Assistenza nella più grande miseria e quindi desidererà la Sua Vicinanza. Questa significa Luce. Verrà un breve periodo in cui i portatori di Luce, i portatori della Parola divina, verranno ascoltati volontariamente ed allora avranno la possibilità per diffondere la Parola divina. Gli uomini sentiranno e coloro che accolgono la Parola con il cuore, agiscono anche di conseguenza. Ma saranno perciò solo pochi, perché appena la miseria è sospesa, la maggior parte dell’umanità fugge di nuovo nell’oscurità. E’ ingarbugliata nell’amore per la materia e quivi cerca l’esaudimento e quindi lascia inosservata la Parola divina, e l’oscurità intorno a lui è grande come prima. Ma per via di coloro che diventano vedenti, Dio lascia venire sulla Terra una cosa grave, perché sono costoro che vengono afferrati dalla Sua Grazia, dato che riconosce la loro volontà che non è cattiva, ma soltanto debole. Per guidare questa conoscenza, per rivolgere coscientemente la loro volontà a Sé, è necessario un gravissimo tempo, come ora spetta alla Terra. Si tratta della salvezza di queste anime, si tratta della diffusione della Luce in regioni più oscure, si tratta di vincere il potere nemico di Dio e della liberazione di quelle anime dal potere del nemico, che sono troppo deboli per lottare contro lui. Un Raggio di Luce irromperà nell’oscurità e renderà vedenti coloro che aprono i loro occhi e cuori. Ora l’umanità dimora nella più profonda oscurità e non Lo riconosce. La Luce raggiante del mondo, lo splendore e la ricchezza terreni le bastano, e non bada alla soave Luce dal Regno spirituale. Ma verrà il giorno in cui verrà distrutto tutto ciò che impedisce l’umanità nel riconoscere la Luce divina. Ed allora splenderà loro una Luce, il cui bagliore devono soltanto seguire. Ma chi lascia inosservato questo bagliore, la sua anima rimane nella miseria, ed è avvolta dalla più profonda oscurità, perché la Grazia di Dio non può diventare efficace su loro, perché la volontà si oppone a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La oscuridad espiritual da origen a severos sufrimientos terrenales..... Luz

El envío que Dios difunde para el bien de las almas es una gracia para la humanidad, cuya grandeza sólo se comprendería si el ser humano podría comprender la plenitud de la luz en el reino espiritual y así medir el estado de oscuridad en la Tierra.

La oscuridad espiritual se inimaginable y la transmisión de la luz se ha vuelto casi imposible. Los portadores de luz pasan desapercibidos, si no perseguidos y rechazados, y sin embargo podrían iluminar la oscuridad con la luz de la sabiduría eterna y liberar a las almas humanas de un estado agónico.

Estas almas están en la mayor distancia de Dios..... y Dios vuelve a acerarse a ellas porque Su amor no quiere dejar a la humanidad en este estado. Él deja pasar sobre la Tierra un acontecimiento que bien puede desterrar las tinieblas donde sólo se puede encontrar la más mínima voluntad de un ser humano. Como un rayo de luz, se dará cuenta de que está tomando el camino equivocado; Acudirá a Dios y Le pedirá ayuda en su mayor necesidad y por tanto deseará Su cercanía.....

La proximidad de Dios significa luz..... Llegará un corto tiempo en que los portadores de la luz..... los portadores de la Palabra divina..... serán escuchados de buena gana y tendrán ahora la oportunidad de difundir la Palabra divina..... Los humanos la oirán..... y los que reciban la Palabra con el corazón, entonces también actuarán en consecuencia.

Pero serán sólo unos pocos, porque tan pronto como se resuelva la necesidad, la mayoría de la humanidad huirá de nuevo a las tinieblas..... Está enredado en el amor por la materia y busca allí su realización y por eso deja la Palabra divina sin prestar atención, y la oscuridad a su alrededor es tan grande como nunca antes.

Sino por el bien de aquellos de los que verán, Dios permite que las cosas pesadas vengan sobre la Tierra, porque a éstos son de los que se apodera Su gracia, reconociendo su voluntad, que no es mala, sino sólo débil. Para guiarlos al conocimiento, para volverse conscientemente a Su voluntad, es necesario un momento muy difícil como el que ahora enfrenta la Tierra.

Se trata de la salvación de estas almas, se trata de difundir la luz en las regiones más oscuras, se trata de vencer el poder hostil a Dios y de liberar del poder del enemigo aquellas que son demasiado débiles para luchar contra él. Un rayo de luz atravesará las tinieblas y hará ver a quienes abren los ojos y el corazón.

Ahora la humanidad habita en las más profundas tinieblas y no lo reconoce..... Le basta la luz radiante del mundo, el esplendor y las riquezas terrenas, y no presta atención a la suave luz del reino espiritual. Pero llegará el día en que todo lo que impida a los hombres reconocer la luz divina será destruido. Y entonces brillará sobre ellos una luz, cuya luz sólo tendrán que seguir.

Pero quien ignora este brillo, su alma queda en angustia y la más profunda oscuridad la rodea..... porque la gracia de Dios no puede volverse eficaz en él, porque su voluntad se opone a Dios.....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise