Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola divina - La resistenza

Quello che viene trasmesso agli uomini in Doni spirituali è immensamente prezioso e chiarificatore per un tempo, in cui errore ed ignoranza ostacolano gli uomini nel giusto pensare. Gli uomini si smarriscono sovente in una opinione senza poter darne una giusta motivazione, ma si attengono caparbiamente a ciò ed è difficile liberarli oppure confutare la loro opinione. È’ meglio se non si siano fatti nessuna opinione ed ora può essere offerta loro la Verità, ma voler togliere loro una opinione preconcetta, urta contro dura resistenza e perciò rimane spesso senza successo. Ma appena viene loro offerto un patrimonio spirituale che viene guidato dall’Alto sulla Terra, anche questi uomini si stupiscono, se si sforzano seriamente di stare nella Verità. Intellettualmente non possono presentare nulla, e nel cuore li ammonisce la loro propria volontà di dichiararsi per questa Verità, e dipende solo dalla loro volontà a non prestare nessuna resistenza e di accettare il Dono divino come Regalo di Dio. La Forza della Parola è inimmaginabile, fluisce attraverso l’uomo che si dà al suo Potere, e procura anche che ceda la resistenza, più attentamente l’uomo esamina la Parola. E se ha ceduto una volta la resistenza interiore, la Forza della Parola diventa sempre più forte, finché alla fine lo attira totalmente a sé e poi il desiderio per la stessa diventa sempre più grande ed ora comincia a diventare chiaro e luminoso, perché dov’è stata vinta la resistenza, là la Parola può agire con tutta la Forza. Attraverso la Parola viene diffusa la Verità e bandito l’ignoranza e l’errore. E Dio guida insieme sempre e sempre di nuovo gli uomini che vogliono aiutarsi reciprocamente, che sono attivi con le spiegazioni e che devono offrire al prossimo il Dono divino, perché Dio riconosce la miseria del singolo, e sa quali mezzi deve impiegare per aiutarli. E se gli uomini si vogliono lasciar aiutare, nel tempo più breve saranno fuggiti allo stato di oscurità, riconosceranno ed aspirano alla Verità e perciò viene offerta loro e portata così vicina, che la accettano senza resistenza e ringraziano Dio per l’illuminazione dello spirito. Devono soltanto lasciarsi guidare e non voler percorrere arbitrariamente un’altra via, perché la minima resistenza rende inefficace la Forza della Parola divina, ed allora l’uomo non riconosce quando gli viene offerta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fuerza de la Palabra divina..... Resistencia.....

Los dones espirituales que se imparten a los seres humanos son increíblemente valiosos y esclarecedores en el momento en que el error y la ignorancia impiden que los humanos piensen correctamente. Los humanos a menudo quedan atrapados en un opinión sin poder darle una justificación adecuada, perro se aferran a ella obstinadamente y es difícil liberarse de ella o refutar su opinión.

Es mejor, si no se han formado una opinión, que ahora se les puede ofrecer la verdad, pero tratar de disuadirlos de una opinión preconcebida encuentra una fuerte resistencia y, por lo tanto, no tiene éxito.

Pero tan pronto como se les ofrecen bienes espirituales transmitidos a la Tierra desde arriba, aquellos humanos que se esfuerzan seriamente por permanecer en la verdad también se vuelven sospechosos. Intelectualmente no pueden objetar, y en el corazón su propia voz les insta a confesarse, y sólo depende de su voluntad que no opongan resistencia y acepten el don divino como un don de Dios.

La fuerza de la Palabra es inimaginable; fluye a través del hombre que se entrega a su fuerza, y también hace que la resistencia disminuya cuanto más cuidadosamente el hombre examina la Palabra. Y una vez que se abandona la resistencia interior, la fuerza de la Palabra se vuelve cada vez más fuerte hasta que finalmente lo cautiva por completo, y entonces el deseo por ella se vuelve cada vez mayor, y ahora comienza a volverse claro y comprensible, porque donde la resistencia ha sido superado, allí la Palabra puede obrar con todo su poder.

A través de la Palabra se difunde la verdad y se destierran la ignorancia y el error..... Y una y otra vez Dios reúne a los hombres que se supone deben ayudarse mutuamente, que deben trabajar para iluminar y ofrecer dones divinos a sus semejantes, porque Él reconoce la necesidad del individuo, y también sabe qué medios tiene que utilizar para ayudarlos.

Y si los humanos quiere ser ayudados, en muy poco tiempo habrán salido del estado de oscuridad, reconocerán y lucharán por alcanzar la verdad, y por eso se les será ofrecido y acercado de tal manera, que la aceptan sin resistencia y agradecen profundamente a Dios por la iluminación del espíritu. Sólo tienen que dejarse guiar y no querer tomar un camino diferente por iniciativa propia, porque la más mínima resistencia hace ineficaz el poder de la Palabra divina, y entonces los humanos no reconocen cuando se les ofrece la verdad.....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise