Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento alla forza di fede

Accogli tutto da Dio così come ti viene inviato. Verranno dei tempi nei quali sarai stanca e scoraggiata ed in cui la tua fede minaccia di diventare debole. Allora attieniti soltanto alla preghiera e supplica Iddio per Forza e supererai la debolezza della fede e tutta la miseria terrena. Perché Dio ha bisogno di combattenti forti per la battaglia contro il mondo e l’uomo diventa forte soltanto mediante il superamento di sé stesso. E perciò porta a Dio ogni sacrificio; cerca di astenerti da ogni gioia mondana; rimani profondamente unita a Dio e riconosci il Suo grande Amore quando Egli ti sottopone a delle prove nelle quali devi maturare. Perché il giorno che ti chiama all’attività, si avvicina sempre più. Dio ti assiste in ogni bisogno e quindi non devi opprimerti. Perché colui che è stato una volta afferrato da Dio con il Suo Amore, non lo ascia più cadere, e questa fede deve diventare forte in te, affinché tu possa affrontare ogni miseria terrena senza paura e che tu prenda sempre il tuo rifugio in Lui nella preghiera. Quello che Dio manda sugli uomini, scuoterà la calma di ognuno ed anche i credenti dubitano del Suo Amore e pensano che Dio li abbia abbandonati. Ma Egli sta a loro fianco in modo invisibile ed Egli chiede soltanto fiducia e speranza nel Suo Aiuto, ed Egli non li deluderà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A reminder of the strength of faith....

Receive everything from God as it is sent to you. There will come times when you will be weary and despondent and when your faith threatens to weaken. But then just stick to prayer and implore God for strength, and you will overcome the weakness of faith and all earthly hardship. For God needs strong fighters for the battle against the world, and man only becomes strong by overcoming himself. And therefore make every sacrifice to God; try to abstain from every worldly pleasure; remain deeply inwardly connected to God and recognize His great love in that He imposes trials on you by which you are to mature. For the day is drawing ever closer that calls you to action. God stands by you in every adversity, and so it must not weigh you down. For once God has seized you with His love He will not let you fall, and this faith should become so strong in you that you will face every earthly adversity without fear and only ever take refuge in Him in prayer. What God sends upon people will shake everyone's peace, and even the believers will doubt His love and think that God has abandoned them. Yet He invisibly stands by their side and only demands confidence and hope in His help.... and He will not disappoint them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers