Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Portatore della Croce Gesù Cristo - La Parola di Dio

La via verso la perfezione conduce su sassi e cespugli spinosi. Non vi conduce nessuna via larga, facilmente percorribile, e perciò l’uomo deve prendere su di sé rassegnato tutti i disagi della vita, sofferenze, preoccupazioni, quindi la sua croce, se vuole giungere in Alto. E malgrado ciò la croce che gli è data da portare, può sembrare leggera, se percorre la via con lo sguardo rivolto in Alto, se pensa sempre soltanto al suo Signore, il Quale per Amore per l’umanità ha preso pure su di Sé la sofferenza dell’umanità, il Quale aiuta quindi a portare la sofferenza per ognuno, che vede in Lui il suo Salvatore e Redentore. Il portare la Croce di Cristo era il Simbolo di ciò che Lui voleva fare. Lui voleva soffrire, per diminuire all’umanità la sofferenza, e chi guarda a Lui per questo, chi si rifugia in Lui nella sua miseria, il Signore gli toglierà il peso della sua croce E’ la Volontà del divino Creatore, che nella miseria dell’anima si badi ai Mandati dall’Alto, perché da questi procedono Forza e Conforto, di cui l’uomo ha bisogno. L’uomo deve perseverare in ogni prova, e dapprima deve imparare a vincere sé stesso, cioè deve diventare piccolo ed umile ed accettare nella fede infantile ciò che Dio gli ha mandato dall’Alto nel Suo infinito Amore e Misericordia. Le Parole dall’Alto devono risuonare profondamente nel cuore, allora da queste procederà una Forza, che fa superare facilmente all’uomo ogni resistenza. Quello che viene accolto con il cuore, trasmette all’uomo la Forza da Dio, e se Lui Stesso fa giungere alla Terra le Sue Consolazioni, ne deve approfittare, affinché giunga nella Benedizione delle Trasmissioni divine Voi servite indirettamente il vostro Creatore, mentre attraverso la Forza ricevuta diventate capaci di indicare pure ai prossimi la Forza della Parola divina, perché Dio ve l’ha data, affinché la diffondiate. E se minacciate di diventare tiepidi, Egli vi manda delle prove, nelle quali dovete di nuovo diventare forti, per poter adempiere anche questo compito, affinché diate la Parola divina ai vostri prossimi. Chi sente quindi la Forza in sé stesso, potrà rappresentare con convinzione la Parola di Dio. Perciò dovete cercare di appropriarvi della cosa più deliziosa, la Sapienza divina, che Dio Stesso vi offre. Prendete più sovente conoscenza del contenuto dei Mandati dall’Alto, lasciate che parlino al cuore, e ristoratevi alla Fonte dell’Acqua più limpida, che vi deve refrigerare in ogni tempo. E se vi opprime la sofferenza terrena, allora aprite il vostro cuore e lasciate affluire su di voi la Benedizione divina, e presto vi renderete conto, che Dio Stesso vi fortifica e vi rende resistenti contro tutti gli attacchi del corpo e dell’anima, perché dovete combattere, ma non aspettare inattivi l’Aiuto di Dio. Della lotta fa parte il superamento di sé stesso. Dio vi dà in ogni tempo Aiuto e Conforto tramite la Sua Parola, per quanto vi rifugiate nella preghiera in Lui e nella Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cross bearer Jesus Christ.... God's word....

The path to perfection leads over stones and thorny undergrowth. There is no broad, easy path leading towards it, and that is why man must humbly accept all the inconveniences of life, suffering, sorrows.... i.e. his cross, if he wants to reach the heights. And yet the cross that is imposed on him to carry can seem easy to bear if he walks the path with his eyes turned upwards.... if he only ever remembers his lord, Who out of love for humanity also took humanity's suffering upon Himself, Who therefore helps to carry the suffering of everyone who sees his saviour and redeemer in Him. Christ's bearing of the cross was the symbol of what He was willing to do.... He wanted to suffer in order to reduce humanity's suffering, and whoever therefore looks to Him, whoever takes refuge in Him in all adversity, the lord takes away the heaviness of his cross....

It is the divine creator's will that the messages from above should be heeded in the soul's adversity, for they emanate the strength and comfort the human being needs. The human being should withstand every test and he must first learn to overcome himself, i.e. he must become small and humble and accept in childlike faith what God has sent him from above in His infinite love and mercy. The words from above must resound deep in the heart, then a power will emanate from them that will allow the person to easily overcome any resistance. What is received with the heart conveys the strength from God to the human being, and if God Himself allows His consolations to reach the earth he should utilize them so that he will benefit from the blessing of divine mediations.

You thereby indirectly serve your creator by becoming able, through the strength you have received, to likewise point your fellow human beings to the power of the divine word.... For God has given it to you so that you may spread it. And if you are in danger of becoming lukewarm He will send you tests to strengthen you again so that you will also be able to fulfil this task of passing it on to your fellow human beings. So whoever feels the strength himself will be able to represent the word of God with conviction. That is why you should seek to acquire the most delicious.... divine wisdom that God Himself offers you. Take frequent notice of the content of the messages from above, let them speak to your heart and refresh yourselves at the source of the clearest water, which shall be your refreshment at all times. And if earthly suffering weighs you down then open your heart and let divine blessings flow into you and you will soon realize that God Himself strengthens you and makes you resistant to all trials of body and soul.... For you are to fight, but not idly expect God's help.... And overcoming yourselves is part of the battle.... God gives you help and comfort through His word at all times, provided you take refuge in Him and His word in prayer....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers