Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Molti sono chiamati, pochi gli eletti - Operai nella Vigna

Molti uomini sono chiamati a servire Dio, ma solo pochi uomini seguono la Chiamata di Dio e questi pochi sono gli eletti ai quali Dio pone un compito che è immensamente importante, e che verranno ricoperti con la Grazia divina. Perché si danno coscientemente a Dio e perciò facilmente guidare da Lui, perché non oppongono nessuna resistenza alla Sua Guida divina, perché credono in Dio e sono ferventissimamente intenzionati ad adempiere la Sua Volontà. Ma la Volontà di Dio è di annunciare agli uomini le Verità della fede. La Volontà di Dio è che un anello di congiunzione si dichiari disposto per l’accoglienza della Sua Parola, di edificare il ponte dalla Terra nell’aldilà, ed Egli accetterebbe come tale ogni uomo, che volesse offrirsi a Lui per amore per il prossimo, perché Lui ha bisogno di molti operai per la Sua Vigna. La volontà dell’uomo però tende quasi sempre contro la Volontà divina, e così si dichiareranno solo pochi di agire per Lui. Quindi solo pochi sono eletti, cioè solo a pochi affluisce la Grazia di Dio in modo così evidente, che viene riconosciuta come Grazia. E così è spiegato, del perché l’uomo non riesce a farsi nessuna giusta immagine, quali Forze sono efficaci nel sorgere di questi Scritti, che si manifestano quindi in modo, che il risultato può essere visibile per tutti gli uomini. Qualunque cosa Dio dà ed in quale forma, rimarrà sempre incomprensibile per gli uomini, finché non adempiono un tale compito, che è un servire cosciente nell’amore, cosa che però non può mai essere aspettata da un uomo, che sta in mezzo alla vita terrena. Anche se Dio lo chiama all’attività spirituale, non sentirà la Chiamata. E se la sente, non vorrà rinunciare al mondo terreno e quindi non potrò seguire la Chiamata. Solo chi rinuncia a tutto, verrà eletto per l’agire per il Signore, perché deve ascoltare nell’interiore e lo può fare soltanto, quando non c’è più niente che lo incatena al mondo terreno, quando rinuncia totalmente alla sua volontà e si sottomette a Dio per la costante Guida. Ora viene in continuazione assistito dagli esseri, che si prendono cura di lui su Incarico di Dio, e la sconfinata devozione a Dio gli procura ora un Regalo di Grazia di inafferrabile valore. Viene istruito senza interruzione, gli viene data una Luce, affinché deve risplendere lontano. Lui è ora diventato quindi un mediatore fra Dio e gli uomini, che nella loro cecità ed ostinazione non sono più capaci, di sentire in sé la Voce di Dio, e che hanno comunque bisogno di un forte aiuto, la cui anima sospira anche per la Redenzione. Un unico uomo che si offra Dio nel servizio, può operare in modo immensamente benefico per l’umanità, perché chi il Signore elegge, lo provvede anche con la Sua Grazia e Forza in alta misura, affinché Gli sia un diligente operaio nella Vigna, affinché presti l’aiuto nell’amore, dove questo è necessario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Muitos são chamados, poucos são escolhidos.... Trabalhadores na vinha....

Muitas pessoas são certamente chamadas a servir a Deus, mas apenas algumas pessoas cumprem o chamado de Deus, e assim estas poucas são as escolhidas a quem Deus dá uma tarefa que é tremendamente importante e que, portanto, são regadas com a graça divina. Pois eles se entregam conscientemente a Deus e são, portanto, facilmente guiados por Ele, porque não se opõem à Sua orientação divina. Pois eles acreditam em Deus e estão ansiosos para cumprir a Sua vontade. Mas a vontade de Deus é proclamar as verdades da fé às pessoas.... A vontade de Deus é que um vínculo para receber a Sua Palavra deve concordar em construir a ponte da Terra para o além, e como tal Ele aceitaria toda pessoa que, por amor aos seus semelhantes, quisesse oferecer-se a Ele. Pois Ele precisa de muitos operários para a Sua vinha. Mas a vontade do ser humano geralmente se esforça em direção à vontade divina, e assim apenas alguns se declaram dispostos a trabalhar para Ele..... Assim, apenas alguns são escolhidos, ou seja, apenas alguns recebem a graça de Deus de forma tão óbvia que ela é reconhecida como graça. E assim pode ser explicado porque o ser humano não tem uma ideia real das forças que são eficazes na criação destas Escrituras, expressando-se assim de tal forma que o resultado possa ser visível para todas as pessoas. O que Deus dá e em que forma permanecerá sempre incompreensível para as pessoas enquanto elas não cumprirem tal tarefa, que é um serviço consciente no amor, mas que nunca pode ser esperado de uma pessoa no meio da vida terrena. Mesmo que Deus o chame para a atividade espiritual.... ele não vai ouvir a chamada.... E se ele o ouvir, não vai querer desistir do mundo terreno e, portanto, não será capaz de cumprir o chamado. Somente aquele que entrega tudo será escolhido para trabalhar para o Senhor, pois ele tem que escutar dentro dele e só pode fazê-lo quando nada mais o amarra ao mundo terreno, quando ele entrega totalmente sua vontade e se submete a Deus para orientação constante. Ele agora é constantemente cuidado pelos seres que cuidam dele em nome de Deus, e a devoção ilimitada a Deus agora lhe dá um dom de graça de valor inconcebível.... Ele é ensinado sem interrupção, uma luz é dada a ele para que brilhe longe e largo. Ele se tornou, portanto, um mediador entre Deus e as pessoas que, na sua cegueira e obstinação, já não são capazes de ouvir a voz de Deus dentro de si e que, no entanto, precisam de ajuda ativa, cuja alma também suspira por redenção.... Uma única pessoa que se oferece a Deus para o serviço pode ter um efeito imensamente benéfico na humanidade, para quem o Senhor escolhe Ele também dá a Sua graça e força em grande medida, para que se torne um trabalhador eficiente na Sua vinha, para que Ele possa dar ajuda no amor onde ela é necessária...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL