Quando l’uomo si decide per Dio, il suo compito terreno è già compiuto, perché sin da quel momento vive nella volontà di servire Dio e di osservare i Suoi Comandamenti, anche se questa volontà sovente è indebolita e l’uomo sbaglia ancora. Ma con il suo desiderio di adeguarsi alla Volontà divina, la sua resistenza di una volta contro Dio è diventata caduca, ha riconosciuto la sua Origine e desidera ritornare ed ora è stata presa la libera decisione. Ora gli stanno a fianco le Forze che fortificano la sua volontà ed aumentano la sua conoscenza, e queste Forze sono già diventate uno con Dio, di conseguenza lui è afferrato da Dio Stesso e non può più ricadere nella vecchia colpa di peccato, la colpa della ribellione contro Dio. Si è dato a Dio nella libera volontà ed ora Gli rimane eternamente devoto. Una ricaduta è impossibile, perché la definitiva unione con Dio è la meta a cui ora l’uomo aspira coscientemente. Ed adesso ogni ora sulla Terra è un maturare, un aumentare la Luce, il sapere e questo si manifesta nell’aumentata attività d’amore, nell’amore redentore. Se l’uomo ha liberato sé stesso dalla volontà del nemico, la sua ulteriore attività è la liberazione del prossimo, ma un altro lavoro terreno gli sembra senza scopo e senso, ma il lavoro sull’anima del prossimo colma tutti i suoi sensi ed aspirazione. E solo ora esegue il lavoro più prezioso, si unisce all’agire degli esseri di Luce nell’aldilà ed ora è attivo salvando Ma chi ora partecipa all’Opera di Redenzione già sulla Terra, costui lavoro con Dio per Lui. La sua volontà come il suo lavoro saranno benedetti. Questo richiede ora bensì grande Grazia, ma questa giunge all’uomo ed allora può anche svolgere ogni compito che gli è posto. La Redenzione dello spirituale significa, di cambiare il suo attuale stato più oscuro in Luce. L’oscurità dello spirito è ignoranza, ma la Luce è sapere. Di conseguenza allo spirituale non redento dev’essere offerto il sapere, per metterlo nello stato luminoso. Ora, questo compito non lo può adempiere un uomo il quale non è ancora lui stesso diventato un portatore di Luce, benché disponga di un grande sapere terreno. Perciò è senza alcun significato, in quale grado sta l’uomo nel sapere terreno, che vuole lavorare per salvare sulla Terra. Il sapere, che vuole dare agli altri, non ha nulla in comune con il sapere terreno. Sono delle Sapienze divine che deve trasmettere ai prossimi, ma queste possono essere ricevute solamente da un uomo, che dapprima si è formato in modo che possa ricevere Luce e Forza da Dio. Costui è ora in Verità un operaio nella Vigna del Signore, perché cerca di trasformare un campo incolto in un terreno che porti frutto. Lui cerca di rendere per così dire ricettive le anime per la Forza di Dio, cerca di trasmettere loro un sapere spirituale e quindi di cambiare lo stato di oscurità fra l’umanità in chiara Luce. E dato che questa è la meta finale dell’incorporazione sulla Terra, comprensibilmente dev’essere buono e giusto tutto ciò, che contribuisce a diffondere la Luce fra gli uomini. E perciò sarà benedetta la volontà rivolta a questo grande compito. Verrà fortificata e vivificata, affinché l’uomo possa portare all’esecuzione ciò che si è posto come compito. Gli esseri di Luce nell’aldilà sono pure incaricati a concedere loro l’assistenza, dove questa è necessaria, di trasmettere all’uomo sulla Terra la Forza e di rivolgere i suoi pensieri a questo grande compito, affinché il portatore terreno di Luce non si paralizzi nel suo lavoro, perché la Redenzione dello spirituale è senso e scopo della vita terrena. Dio nella Sua Sapienza conosce lo stato spirituale di ogni uomo, e provvederà davvero colui, che vuole attivarsi in modo salvifico, con la Sua Forza e lo colmerà di Grazie, perché la sua volontà di essere unito con Dio, lo rende idoneo per un lavoro sulla Terra, che corrisponde alla Volontà divina. Il Suo Spirito soffia attraverso di lui, e provvisto con Luce e Forza, con il sapere ed il potere, svolgerà il suo ultimo compito terreno e guiderà al Signore delle anime, quindi si attiverà nella Verità come operaio nella Vigna del Signore.
Amen
TraduttoreSe o ser humano decide a favor de Deus, sua tarefa terrena já está cumprida, pois a partir desse momento ele vive na vontade de servir a Deus e de guardar Seus mandamentos, mesmo que essa vontade ainda esteja muitas vezes enfraquecida e o ser humano ainda esteja muitas vezes em falta. Mas com seu desejo de submeter-se à vontade divina sua antiga resistência contra Deus se tornou inválida, ele reconheceu sua origem e anseia por ela de volta, e a decisão livre agora caiu. Forças estão agora a seu lado que fortalecem sua vontade e aumentam sua realização, e essas forças já se tornaram uma só com Deus, consequentemente ele é tomado pelo próprio Deus e não pode mais cair na velha culpa do pecado, a culpa da rebelião contra Deus..... Ele se entregou livremente a Deus e agora permanece eternamente dedicado a Ele. Uma recaída é impossível, pois a união final com Deus é a meta para a qual o ser humano agora se esforça conscientemente. E agora cada hora na terra é apenas uma madura.... um aumento da luz, do conhecimento, e isto se expressa no aumento da atividade de amor, na redenção do amor.... Uma vez que o ser humano se tenha libertado da vontade do inimigo, a sua atividade posterior é a redenção dos seus semelhantes, porém, outro trabalho terreno lhe parece fútil e inútil, mas o trabalho sobre a alma do seu próximo preenche todos os seus pensamentos e esforços. E só agora é que ele realiza o trabalho mais valioso.... junta-se ao trabalho dos seres de luz no além e está agora redemptivamente activo....
Mas quem agora participa na obra da redenção já na terra trabalha com Deus por Ele.... Sua vontade, assim como seu trabalho, serão abençoados. Embora agora requeira grande graça, esta será concedida ao ser humano e então ele também será capaz de lidar com cada tarefa que lhe for dada. A redenção dos meios espirituais para mudar o seu estado agora mais sombrio para a luz.... Escuridão de espírito é ignorância, mas luz é conhecimento.... Consequentemente, ao ser espiritual não redimido deve ser oferecido conhecimento, a fim de mudá-lo para um estado de luz. Essa tarefa não pode ser cumprida por uma pessoa que ainda não se tornou portadora de luz, apesar de ter grande conhecimento terreno à sua disposição. Portanto, não tem importância o grau de conhecimento terreno que a pessoa tem que queira ser redimidamente ativa na Terra.... O conhecimento que ele quer transmitir não tem nada em comum com o conhecimento terreno. É a sabedoria divina que ele deve transmitir aos seus semelhantes, mas ela só pode ser recebida por uma pessoa que se tenha moldado previamente de tal forma que possa aceitar a luz e a força de Deus. Na verdade, ele é um trabalhador na vinha do Senhor, pois procura transformar terras em pousio em terra fértil. Ele procura tornar as almas receptivas à força de Deus, por assim dizer, ele procura transmitir-lhes o conhecimento espiritual e assim mudar o estado de escuridão entre a humanidade em luz brilhante. E como este é o objectivo final da encarnação na Terra, compreensivelmente tudo tem de ser bom e correcto, o que contribui para difundir a luz entre as pessoas. E por isso a vontade será abençoada que se aplica a esta grande tarefa.... Ela será fortalecida e animada para que o ser humano possa realizar o que se propôs como sua tarefa. E os seres de luz no além são igualmente instruídos a dar o seu apoio onde é necessário.... para transmitir força ao ser humano na Terra e sempre virar os seus pensamentos para esta grande tarefa, para que o portador terreno de luz não se afrouxe no seu trabalho. Pois a redenção do espiritual é o sentido e o propósito da vida terrena. E Deus, em Sua sabedoria, conhece o estado espiritual de cada pessoa, e Ele verdadeiramente dotará aquele que quer ser ativo na redenção com Sua força e o banhará de graça, pois sua vontade de estar unido a Deus o torna capaz de trabalhar na Terra o que corresponde à vontade divina. O seu espírito permeia-o, e equipado com luz e força.... com conhecimento e poder.... ele cumprirá sua última tarefa terrena e trará almas para o Senhor, assim ele trabalhará verdadeiramente como um trabalhador na vinha do Senhor...._>Amém
Traduttore