Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Liberare lo spirituale - Portatori di Luce - Sapere - Luce

Quando l’uomo si decide per Dio, il suo compito terreno è già compiuto, perché sin da quel momento vive nella volontà di servire Dio e di osservare i Suoi Comandamenti, anche se questa volontà sovente è indebolita e l’uomo sbaglia ancora. Ma con il suo desiderio di adeguarsi alla Volontà divina, la sua resistenza di una volta contro Dio è diventata caduca, ha riconosciuto la sua Origine e desidera ritornare ed ora è stata presa la libera decisione. Ora gli stanno a fianco le Forze che fortificano la sua volontà ed aumentano la sua conoscenza, e queste Forze sono già diventate uno con Dio, di conseguenza lui è afferrato da Dio Stesso e non può più ricadere nella vecchia colpa di peccato, la colpa della ribellione contro Dio. Si è dato a Dio nella libera volontà ed ora Gli rimane eternamente devoto. Una ricaduta è impossibile, perché la definitiva unione con Dio è la meta a cui ora l’uomo aspira coscientemente. Ed adesso ogni ora sulla Terra è un maturare, un aumentare la Luce, il sapere e questo si manifesta nell’aumentata attività d’amore, nell’amore redentore. Se l’uomo ha liberato sé stesso dalla volontà del nemico, la sua ulteriore attività è la liberazione del prossimo, ma un altro lavoro terreno gli sembra senza scopo e senso, ma il lavoro sull’anima del prossimo colma tutti i suoi sensi ed aspirazione. E solo ora esegue il lavoro più prezioso, si unisce all’agire degli esseri di Luce nell’aldilà ed ora è attivo salvando Ma chi ora partecipa all’Opera di Redenzione già sulla Terra, costui lavoro con Dio per Lui. La sua volontà come il suo lavoro saranno benedetti. Questo richiede ora bensì grande Grazia, ma questa giunge all’uomo ed allora può anche svolgere ogni compito che gli è posto. La Redenzione dello spirituale significa, di cambiare il suo attuale stato più oscuro in Luce. L’oscurità dello spirito è ignoranza, ma la Luce è sapere. Di conseguenza allo spirituale non redento dev’essere offerto il sapere, per metterlo nello stato luminoso. Ora, questo compito non lo può adempiere un uomo il quale non è ancora lui stesso diventato un portatore di Luce, benché disponga di un grande sapere terreno. Perciò è senza alcun significato, in quale grado sta l’uomo nel sapere terreno, che vuole lavorare per salvare sulla Terra. Il sapere, che vuole dare agli altri, non ha nulla in comune con il sapere terreno. Sono delle Sapienze divine che deve trasmettere ai prossimi, ma queste possono essere ricevute solamente da un uomo, che dapprima si è formato in modo che possa ricevere Luce e Forza da Dio. Costui è ora in Verità un operaio nella Vigna del Signore, perché cerca di trasformare un campo incolto in un terreno che porti frutto. Lui cerca di rendere per così dire ricettive le anime per la Forza di Dio, cerca di trasmettere loro un sapere spirituale e quindi di cambiare lo stato di oscurità fra l’umanità in chiara Luce. E dato che questa è la meta finale dell’incorporazione sulla Terra, comprensibilmente dev’essere buono e giusto tutto ciò, che contribuisce a diffondere la Luce fra gli uomini. E perciò sarà benedetta la volontà rivolta a questo grande compito. Verrà fortificata e vivificata, affinché l’uomo possa portare all’esecuzione ciò che si è posto come compito. Gli esseri di Luce nell’aldilà sono pure incaricati a concedere loro l’assistenza, dove questa è necessaria, di trasmettere all’uomo sulla Terra la Forza e di rivolgere i suoi pensieri a questo grande compito, affinché il portatore terreno di Luce non si paralizzi nel suo lavoro, perché la Redenzione dello spirituale è senso e scopo della vita terrena. Dio nella Sua Sapienza conosce lo stato spirituale di ogni uomo, e provvederà davvero colui, che vuole attivarsi in modo salvifico, con la Sua Forza e lo colmerà di Grazie, perché la sua volontà di essere unito con Dio, lo rende idoneo per un lavoro sulla Terra, che corrisponde alla Volontà divina. Il Suo Spirito soffia attraverso di lui, e provvisto con Luce e Forza, con il sapere ed il potere, svolgerà il suo ultimo compito terreno e guiderà al Signore delle anime, quindi si attiverà nella Verità come operaio nella Vigna del Signore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Libérer le spirituel - Porteurs de Lumière - Savoir - Lumière

Lorsque l'homme se décide pour Dieu, sa tâche terrestre est déjà accomplie, parce que dès cet instant il vit dans la volonté de servir Dieu et d'observer Ses Commandements, même si cette volonté est souvent affaiblie et si homme se trompe encore. Mais avec son désir de s'adapter à la Volonté divine, sa résistance d’autrefois contre Dieu est devenue caduque, il a reconnu son Origine et désire revenir et maintenant il a pris une libre décision. Maintenant les Forces qui fortifient sa volonté et augmentent sa connaissance sont à son coté, et ces Forces sont déjà devenues Une avec Dieu, par conséquent il est saisi par Dieu Lui-Même et il ne peut plus retomber dans la vieille faute du péché, la faute de la rébellion contre Dieu. Il s'est donné à Dieu dans la libre volonté et maintenant Il lui restera éternellement fidèle. Toute retombée est impossible, parce que l’union définitive avec Dieu est le but auquel maintenant l'homme aspire consciemment. Et maintenant chaque heure sur la Terre est simplement une question de maturation, une augmentation de la Lumière, du savoir, et cela se manifeste dans l’augmentation de l'activité d'amour, dans l'amour du Rédempteur. Une fois que l'homme s’est libéré de la volonté de l'ennemi, son activité ultérieure est la libération du prochain, tout autre travail terrestre lui semble sans but ni sens, mais le travail sur l'âme du prochain comble tous ses sens et ses aspirations. Et seulement maintenant il exécute le travail le plus précieux, il s'unit à l’action des êtres de Lumière dans l'au-delà et maintenant il est actif en sauvant. Mais celui qui, maintenant, participe à l'Œuvre de Libération déjà sur la Terre, celui-ci travaille avec et pour Dieu. Sa volonté comme son travail seront bénis. Cela demande maintenant certes une grande Grâce, mais celle-ci arrive à l'homme et alors il peut aussi dérouler chaque tâche qui lui est imposée. La Libération du spirituel signifie de changer son état actuel encore obscur en Lumière. L'obscurité de l'esprit est l’ignorance, mais la Lumière est le savoir. Par conséquent au spirituel non racheté il doit être offert le savoir, pour le mettre dans l'état lumineux. Maintenant un homme qui n'est pas encore lui-même devenu un porteur de Lumière ne peut pas s'acquitter de cette tâche, bien qu’il dispose d'un grand savoir terrestre. Donc le degré de savoir terrestre d’un homme est sans quelque signification pour celui qui veut travailler pour se sauver déjà sur la Terre. Le savoir qu’il veut donner aux autres, n'a rien en commun avec le savoir terrestre. Ce sont des Sagesses divines qu’il doit transmettre au prochain, mais celles-ci peuvent être reçues seulement d'un homme qui s’est d'abord formé de sorte qu’il puisse recevoir la Lumière et la Force de Dieu. Celui-ci est maintenant en Vérité un ouvrier dans la Vigne du Seigneur, parce qu'il cherche à transformer un champ inculte en sol fertile propre à porter du fruit. Il cherche à rendre pour ainsi dire réceptives les âmes pour la Force de Dieu, il cherche à leur transmettre un savoir spirituel et donc de changer l'état d'obscurité de l'humanité en claire Lumière. Et vu que cela est le but final de l'incarnation sur la Terre, il est compréhensible que tout ce qui contribue à répandre la Lumière parmi les hommes doit être bon et juste. Et donc la volonté tournée vers cette grande tâche sera bénie. Elle sera fortifiée et vivifiée, pour que l'homme puisse porter à l'exécution ce qu’il s'est imposé comme tâche. Les êtres de Lumière dans l'au-delà sont aussi chargés à leur apporter assistance là où celle-ci est nécessaire, pour transmettre à l'homme sur la Terre la Force et tourner ses pensées vers cette grande tâche, pour que le porteur terrestre de Lumière ne se paralyse pas dans son travail, parce que la Libération du spirituel est le sens et le but de la vie terrestre. Dieu dans Sa Sagesse connaît l'état spirituel de chaque homme, et pourvoira vraiment celui qui veut s'activer d’une manière salvatrice avec Sa Force et Il le comblera de Grâce, parce que sa volonté d'être unie avec Dieu le rend apte pour un travail sur la Terre qui correspond à la Volonté divine. Son Esprit souffle au travers de lui, et il est pourvu avec la Lumière et la Force, avec le savoir et le pouvoir, il déroulera sa dernière tâche terrestre et guidera les âmes vers le Seigneur, donc il s'activera dans la Vérité comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet