Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione per il patrimonio spirituale - Disposizioni terrene

Voi uomini dovete rendervi conto, che vi trovate davanti ad una importante decisione. E così utilizzate questo tempo, affinché voi stessi arriviate alla chiarezza, perché non passa più molto tempo, quando vi verrà tolta ogni libertà, appena si tratta di cose esteriori, la cui distruzione è prevista. Ma quello che celate nel cuore, non vi può mai più essere tolto. Il vostro patrimonio spirituale è intoccabile, e persino il più esasperato intervento non deve farvi temere, perché si tratta solo di esteriorità. Appena state dalla Mia Parte nel cuore, avrete in tutta pienezza di cui la vostra anima ha bisogno. Potrete ricevere da Me Stesso del patrimonio spirituale, quando avete fame e sete per il Cibo e la Bevanda del Cielo, perché Io istruisco in continuazione coloro che hanno nostalgia della Mia Parola. E se vi è stata sottratta anche esteriormente, nessuno vi può togliere lo Spirito della Verità, perché Questo procede da Me e ritornerà di nuovo a Me, ed è irraggiungibile per la volontà e l’influenza umane. Di conseguenza, tutto ciò che è al di fuori di Me, si metterà contro di Me, ed opprimerà coloro che portano in sé il Mio Spirito, e vorrà distruggere ciò che Io costruisco. Ma il loro fare e praticare è riprovevole e non deve comunque spaventare gli uomini che sono uniti con Me. Io li proteggo e non lascio naufragare ciò che deve rimanere esistente. Perciò confidate in Me e credete che non espongo davvero nulla all’annientamento di ciò che la Mia Volontà ha fatto giungere sulla Terra. Ed anche se possa sembrare, come se l’avversario fosse più potente, Io gli pongo dei limiti, quando il suo agire è rivolto contro di Me. Ma i Miei devono rimanere insieme, non devono temere un potere che sta al di sotto di Me, devono riconoscere in Me il loro Signore e stare e rimanere nel Mio Servizio, perché ho bisogno di loro come Miei combattenti, quando la lotta contro di Me viene condotta apertamente. Perché dove viene lavorato contro di Me, Io impiego anche le Forze che sono devote a Me, per andare in battaglia contro coloro che si ribellano contro di Me. Ma chi confida nella Mia Forza, rimane invincibile, e non avrà da temere disposizioni terrene, finché non vacilla nella fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bescherming van de geestelijke goederen – Aardse maatregelen

Jullie mensen moeten je ervan bewust zijn dat jullie voor een belangrijke beslissing staan. En gebruik daarom deze tijd, zodat jullie in jezelf tot helderheid komen. Want het duurt niet lang meer en dan zal jullie alle vrijheid afgenomen worden, waar het om uiterlijke dingen handelt, waarvan de vernietiging voorzien is.

Maar wat jullie harten in zich dragen, kan jullie nooit afgenomen worden. Jullie geestelijke goederen zijn onaantastbaar en zelfs voor het hardste ingrijpen hoeven jullie niet bang te worden. Want het gaat alleen maar om uiterlijkheden. Zodra jullie in het hart bij Mij blijven, zullen jullie in overvloed hebben, wat jullie zielen nodig hebben. Jullie zullen geestelijke goederen van Mij Zelf in ontvangst mogen nemen, als jullie hongerig en dorstig zijn naar het voedsel uit de hemel, want Ik onderwijs onophoudelijk degenen, die naar Mijn woord verlangen. Ook al is het jullie uiterlijk ontnomen, niemand kan jullie de geest van de waarheid ontnemen. Want dit gaat van Mij uit en komt weer bij Mij terug en het is onbereikbaar voor de menselijke wil en de menselijke invloed.

En in de toekomst zal alles wat buiten Mij is, Mij tegenstand bieden en degenen bedreigen, die Mijn geest in zich dragen en willen vernietigen, wat Ik opbouw. Maar hun doen en laten is verwerpelijk en zal toch de mensen, die met Mij verbonden zijn, niet verschrikken. Ik bescherm hen en laat niets teloorgaan, wat moet blijven bestaan. En vertrouw en geloof Mij, dat ik werkelijk niets aan de vernietiging prijsgeef, wat Mijn wil de aarde liet bereiken. En ofschoon het er ook op lijkt dat de tegenstander machtiger is, Ik trek grenzen voor hem, als zijn werkzaam zijn tegen Mij gericht is.

Maar de Mijnen moeten elkaar trouw blijven. Ze moeten geen macht vrezen, die aan Mij onderworpen is. Ze moeten in Mij hun Heer herkennen en Mij ten dienste staan en blijven, want Ik heb hen nodig als Mijn strijders, als de strijd tegen Mij openlijk gevoerd wordt. Want waar tegen Mij gewerkt wordt, zet Ik ook die krachten in, die Mij toegenegen zijn, om weer te velde te trekken tegen degenen, die zich tegen Mij verzetten. Maar wie op Mijn kracht vertrouwt, blijft onoverwinnelijk en hij hoeft geen aardse maatregelen te vrezen, zolang hij niet wankel wordt in het geloof.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling