Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il demone cerca di distruggere - Esaminare - Dubbi

Il demone cerca di distruggere ciò che Dio edifica nel Suo Amore. Lui cerca di risvegliare sfiducia e dubbi nei cuori degli uomini e si serve per questo degli uomini che si credono intelligenti e saggi e che lo sembrano anche; perché le loro obiezioni vengono considerate e trovate importanti. Ed ora è necessaria tutta la forza di volontà per affrontare tali obiezioni, se non dev’essere messa a rischio un’Opera, che ha una importanza oltremodo grande. Ogni obiezione è ingiustificata, che si fonda in considerazioni mentali, per quanto l’agire dello spirito viene messo in discussione. Non può essere giusta, perché la Verità è là dove si manifesta l’Agire dello Spirito. Ma se la Verità appare come non-verità, quindi inaccettabile, allora dev’essere esaminato seriamente se l’uomo è volenteroso di accettarla e che cosa lo determina al rifiuto di ciò che è offerto. L’uomo deve ben esaminare tutto e conservare il meglio. Ma esistono delle cose, per cui non esiste nessuna dimostrazione, che sulla Terra non potranno essere definitivamente sondate diversamente che per via spirituale. Ma attraverso chi dovrebbe essere dato il chiarimento se non lo facesse Dio? Dov’è da cercare la pura Verità, se non in Dio Stesso? Quindi colui, che dubita deve dapprima dare la giustificazione a sé stesso, come sta verso Dio, se Lo riconosce come Verità, se chiede a Dio Stesso la Verità e se possa sussistere dinanzi a Dio, cioè se si è formato in modo da essere degno di ricevere la Verità da Dio Stesso. Perché solo questo è unicamente importante: se il patrimonio mentale è stato conquistato da esseri sapienti o ignari. Se Dio deve dare Risposta alle sue domande, si deve dapprima essere rivolto in preghiera a Lui. Di conseguenza un uomo che chiede di stare nella giusta conoscenza, sarà anche esaudito, ma se l’uomo fa parlare al posto del cuore il suo intelletto, allora gli risponderà colui, che cerca di confondere il pensare degli uomini, che ora si sforza, di istigare a tutte le obiezioni possibili, per minare soltanto la Verità. Ed è così immensamente importante di dare incondizionata fede alle Trasmissioni, che Dio lascia giungere sulla Terra, perché queste soltanto garantiscono la purissima Verità. E lo Spirito da Dio istruirà davvero bene gli uomini, che chiedono a Dio la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De duivel tracht te verwoesten – Onderzoeken-Twijfel

De duivel probeert te verwoesten wat God in Zijn liefde opbouwt. Hij tracht wantrouwen en twijfels in de harten van de mensen op te wekken en hij bedient zich daarvoor van mensen, die menen intelligent en wijs te zijn en die ook intelligent en wijs lijken, want er wordt aan hun tegenwerpingen aandacht geschonken en die worden als belangrijk beoordeeld. En nu is de gehele wilskracht vereist om tegen zulke tegenwerpingen stand te houden als een werk, dat een buitengewoon groot belang heeft, geen gevaar mag lopen.

Elke tegenwerping, die zich op verstandelijke overwegingen baseert, is ongerechtvaardigd, wanneer het werkzaam zijn van de geest in twijfel getrokken wordt. Deze tegenwerping kan niet juist zijn, want de waarheid is daar, waar het werkzaam zijn van de geest zichtbaar wordt. Als de waarheid echter onwaarheid lijkt te zijn, dus onaannemelijk, dan moet ernstig onderzocht worden of de mens bereidwillig is om het aan te nemen en wat bepaalt dat hetgeen aangeboden wordt, afgewezen moet worden.

De mens moet wel alles onderzoeken en het beste behouden. Maar er zijn zaken, waarvoor geen bewijs te vinden is. Die dus op aarde nauwelijks anders geheel en al doorgrond kunnen worden, dan via de geestelijke weg. Maar door wie zou de mens daarover uitsluitsel gegeven moeten worden, als God dit niet zou willen doen? Waar is de zuivere waarheid te zoeken, anders dan bij God Zelf?

Zodoende moet degene die twijfelt, zich rekenschap geven over hoe hij tegenover God staat. Of hij God als de waarheid erkent. Of hij God Zelf om de waarheid vraagt en of hij voor God kan staan. Dat wil zeggen of hij zich zo ontwikkeld heeft, dat hij het waard is om de waarheid van God Zelf te ontvangen. Want het is alleen maatgevend of zijn gedachtengoed verworven werd bij wetende of onwetende wezens.

Als God hem antwoord moet geven op zijn vragen, dan moet hij zich eerst in het gebed tot Hem gewend hebben. Derhalve zal een om een juist inzicht biddend mens ook het juiste inzicht hebben. Maar als een mens in plaats van zijn hart enkel zijn verstand laat spreken, dan zal hem antwoord gegeven worden door degene, die het denken van de mens probeert te verwarren, die nu moeite doet om alle mogelijke tegenwerpingen aan te brengen om maar een einde te maken aan de waarheid.

En het is zo enorm belangrijk om onvoorwaardelijk geloof te schenken aan de boodschappen, die God de aarde laat bereiken, want alleen deze boodschappen garanderen de zuiverste waarheid. En de geest uit God zal die mensen, die God om de waarheid vragen, goed onderwijzen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling