Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il demone cerca di distruggere - Esaminare - Dubbi

Il demone cerca di distruggere ciò che Dio edifica nel Suo Amore. Lui cerca di risvegliare sfiducia e dubbi nei cuori degli uomini e si serve per questo degli uomini che si credono intelligenti e saggi e che lo sembrano anche; perché le loro obiezioni vengono considerate e trovate importanti. Ed ora è necessaria tutta la forza di volontà per affrontare tali obiezioni, se non dev’essere messa a rischio un’Opera, che ha una importanza oltremodo grande. Ogni obiezione è ingiustificata, che si fonda in considerazioni mentali, per quanto l’agire dello spirito viene messo in discussione. Non può essere giusta, perché la Verità è là dove si manifesta l’Agire dello Spirito. Ma se la Verità appare come non-verità, quindi inaccettabile, allora dev’essere esaminato seriamente se l’uomo è volenteroso di accettarla e che cosa lo determina al rifiuto di ciò che è offerto. L’uomo deve ben esaminare tutto e conservare il meglio. Ma esistono delle cose, per cui non esiste nessuna dimostrazione, che sulla Terra non potranno essere definitivamente sondate diversamente che per via spirituale. Ma attraverso chi dovrebbe essere dato il chiarimento se non lo facesse Dio? Dov’è da cercare la pura Verità, se non in Dio Stesso? Quindi colui, che dubita deve dapprima dare la giustificazione a sé stesso, come sta verso Dio, se Lo riconosce come Verità, se chiede a Dio Stesso la Verità e se possa sussistere dinanzi a Dio, cioè se si è formato in modo da essere degno di ricevere la Verità da Dio Stesso. Perché solo questo è unicamente importante: se il patrimonio mentale è stato conquistato da esseri sapienti o ignari. Se Dio deve dare Risposta alle sue domande, si deve dapprima essere rivolto in preghiera a Lui. Di conseguenza un uomo che chiede di stare nella giusta conoscenza, sarà anche esaudito, ma se l’uomo fa parlare al posto del cuore il suo intelletto, allora gli risponderà colui, che cerca di confondere il pensare degli uomini, che ora si sforza, di istigare a tutte le obiezioni possibili, per minare soltanto la Verità. Ed è così immensamente importante di dare incondizionata fede alle Trasmissioni, che Dio lascia giungere sulla Terra, perché queste soltanto garantiscono la purissima Verità. E lo Spirito da Dio istruirà davvero bene gli uomini, che chiedono a Dio la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dämon sucht zu zerstören.... Prüfen - Zweifel....

Der Dämon sucht zu zerstören, was Gott in Seiner Liebe aufbaut. Er sucht Mißtrauen und Zweifel in den Herzen der Menschen zu erwecken und bedienet sich dazu der Menschen, die sich klug und weise dünken und die auch klug und weise scheinen; denn deren Einwände werden beachtet und für wichtig befunden. Und nun ist die ganze Willenskraft erforderlich, um solchen Einwänden standzuhalten, soll nicht ein Werk gefährdet werden, das eine überaus große Bedeutung hat. Jeder Einwand ist unberechtigt, der sich in gedanklichen Erwägungen gründet, sofern das Wirken des Geistes in Frage gestellt wird. Er kann nicht richtig sein, denn die Wahrheit ist dort, wo das Wirken des Geistes in Erscheinung tritt. Erscheint jedoch die Wahrheit als Unwahrheit, also unannehmbar, dann muß ernstlich geprüft werden, ob der Mensch annahmewillig ist und was ihn zur Ablehnung des Gebotenen bestimmt. Es soll der Mensch wohl alles prüfen und das Beste behalten. Doch es gibt Dinge, für die es keine Beweisführung gibt, die also auf Erden kaum anders restlos ergründet werden können als auf geistigem Wege. Durch wen aber sollte den Menschen darüber Aufschluß gegeben werden, wenn Gott dies nicht tun würde.... Wo ist die reine Wahrheit zu suchen, wenn nicht bei Gott Selbst.... Also muß der Zweifelnde sich selbst erst Rechenschaft ablegen, wie er zu Gott steht.... Ob er Gott als die Wahrheit anerkennt, ob er Gott Selbst um die Wahrheit angeht und ob er vor Gott bestehen kann, d.h., ob er sich so gestaltet hat, daß er würdig ist, die Wahrheit von Gott Selbst zu empfangen. Denn das allein ist maßgebend, ob sein Gedankengut gewonnen wurde von wissenden oder unwissenden Wesen. Soll Gott ihm Antwort geben auf seine Fragen, so muß er sich zuvor an Ihn gewendet haben im Gebet.... Folglich wird ein um rechte Erkenntnis bittender Mensch auch in der rechten Erkenntnis stehen, läßt aber der Mensch statt seinem Herz nur seinen Verstand sprechen, so wird ihm der antworten, der das Denken der Menschen zu verwirren sucht, der nun bemüht ist, alle möglichen Einwände anzubringen, um nur die Wahrheit zu unterbinden. Und es ist dies so ungemein wichtig, bedingungslos den Übermittlungen Glauben zu schenken, die Gott zur Erde gelangen läßt, denn sie allein verbürgen die reinste Wahrheit. Und es wird der Geist aus Gott wahrlich die Menschen recht belehren, die von Gott die Wahrheit erbitten....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde