• Indietro

La regolarità nel risveglio della natura

Nella natura il cambiamento si svolge in un certo Ordine. Da ciò l’uomo è incline credere, che sotto le leggi della natura è da intendere la stessa cosa, un certo Ordine in spazio, tempo e forma, che si ripete sempre di nuovo. E questa regolarità è bensì qualcosa che gli dà a pensare, ma che non si può spiegare. L’unica spiegazione che un Essere sommamente perfetto ha dato questa Legge secondo la Sua Volontà e che ora nella natura tutto si deve adeguare a questa Legge, che in certo qual modo nulla sorge da sé stesso, ma viene chiamato solo attraverso la Volontà di questo Essere sublime, non l’accetta. Ma un’altra spiegazione per la regolarità nella natura non gli può però nuovamente essere data. Perciò rifiuta ogni pensiero oppure ogni spiegazione su questo Gli uomini non trovano il collegamento della Vita e del divenire nella natura con Dio. Per loro il procedimento del risveglio nella natura è diventato qualcosa del tutto naturale, che non li stimola al pensare come vi Si pone la Forza Primordiale, l’Essere più sommo e più perfetto. E proprio questa indifferenza che l’uomo ha verso la più grande questione, rende impossibile l’agire sui pensieri degli uomini dando il chiarimento, perché non può essere data nessuna risposta prima che non sia stata posta una domanda, perché Dio allaccia questa condizione all’elargizione della Verità, che venga desiderata. Di conseguenza dapprima un problema deve occupare i pensieri degli uomini, prima che venga data la risposta. Le forze della natura sono bensì efficaci in sé, ma sempre soltanto il deflusso dell’Amore divino; cioè tutto ciò che Dio ha inviato fuori nel Cosmo in Luce e Forza, si manifesta visibilmente appunto nelle Opere di Creazione, che si trovano in costante trasformazione, ma questo è più chiaramente riconoscibile nel mondo vegetale, che in un certo tempo si rinnova sempre e questo avviene nel modo più molteplice, in modo che gli uomini avrebbero una chiarissima dimostrazione dell’Agire di Dio, se dessero attenzione a questa nuova formazione e volessero cercarne una motivazione. Tutto sorge ben davanti agli occhi degli uomini, e se ne rallegrano, ma la loro volontà non è abbastanza forte per sondare il procedimento, fin dove questo è possibile. Non si chiariscono il fatto, che tutto il sorgere o il divenire dipende da una Forza, altrimenti dovrebbero affermare il Donatore di Forza, ma vorrebbero piuttosto respingerne Uno. Ogni manifestazione di Forza premette una Fonte di Forza; ma quest’ultima deve sempre essere cercata al di fuori, dato che l’Irradiazione di Forza viene inviata sempre nel circondario della Fonte di Forza. La regolarità della Creazione fa dedurre un Formatore che pianifica, perché nulla è arbitrario, ma nel pienissimo Ordine, cosa che l’occhio umano può anche vedere. Ogni cambiamento nella natura si svolge in una regolarità, che deve rivelare una saggia Legislazione e quindi un Donatore di Legge sommamente perfetto. E se un uomo osserva soltanto attentamente le sempre ripetute Creazioni nella natura, dovrebbe avere la certezza che ne deve Esistere una Guida di ciò che è sorto, e quindi gli dovrebbe essere facile credere in un Sommo Essere Dio, perché l’uomo non potrebbe darsi nessuna risposta in altro modo che fosse sufficiente e credibile, per accettarla come Verità.

Amen

La régularité dans le réveil de la nature

Dans la nature les changements se déroulent dans un certain Ordre. De cela l'homme a tendance croire qu’au travers des lois de la nature il faut entendre la même chose, c'est-à-dire qu’un certain Ordre dans l’espace, le temps et la forme se répète toujours de nouveau. Et cette régularité est certes quelque chose qui lui donne à réfléchir, mais qu'il ne peut pas s'expliquer. L'unique explication est qu’un Être extrêmement parfait a donné cette Loi selon Sa Volonté et que maintenant dans la nature tout doit s’adapter à cette Loi qui, d’une certaine manière, n’a pas pu se lever toute seule, mais qui a été provoquée seulement à travers la Volonté de cet Être sublime, mais certains ne l'acceptent pas. Cependant aucune autre explication concernant la régularité dans la nature ne peut lui être donnée. Donc ils refusent toute pensée ou bien toute explication sur cela et les hommes ne trouvent pas le lien entre la Vie et le devenir des êtres dans la nature avec Dieu. Pour eux le processus du réveil dans la nature est devenu quelque chose d’entièrement naturel, qui ne stimule pas leurs pensées à réfléchir sur la raison qui poussé la Force Primordiale, l'Être le plus élevé et plus parfait à faire cela. Et vraiment cette indifférence que l'homme a envers la plus grande question, rend impossible toute action sur les pensées des hommes pour leur en donner l'éclaircissement, parce qu'il ne peut être donné aucune réponse avant que n'ait été posé une question, parce que Dieu impose cette condition aux chercheurs de la Vérité, il faut qu’elle soit désirée. Par conséquent avant qu’un problème puisse occuper les pensées des hommes, il faut que lui soit donnée la réponse. Les forces de la nature sont certes efficaces en soi, mais toujours seulement au travers de l'écoulement de l'Amour divin ; c'est-à-dire tout ce que Dieu a envoyé dans le Cosmos en tant que Lumière et Force se manifeste visiblement justement dans les Œuvres de Création, qui se trouvent en constante transformation, mais cela est plus clairement reconnaissable dans le monde végétal, qui à une certaine époque de l’année se renouvelle toujours et cela se produit de la manière la plus multiple, de sorte que les hommes aient une preuve très claire de l’Action de Dieu, s'ils prêtaient attention à cette nouvelle formation et voulaient en chercher le motif. Tout se lève devant les yeux des hommes, et ils s'en réjouissent, mais leur volonté n'est pas assez forte pour en sonder le processus, pour autant que cela soit possible. Ils ne peuvent pas comprendre le fait que tout le lever ou le devenir dépend d'une Force, autrement ils devraient affirmer le Donateur de la Force, mais ils voudraient plutôt en repousser l’existence. Chaque manifestation de Force suppose une Source de Force ; mais cette dernière doit toujours être cherchée en dehors, étant donné que le Rayonnement de la Force est envoyé toujours dans l’entourage de la Source de la Force. La régularité de la Création implique l’action d’un Formateur qui la régit, parce que rien n’est arbitraire, mais tout est dans un Ordre parfait, chose que l'œil humain peut même voir. Tout changement dans la nature se déroule dans une régularité qui doit révéler une sage Législation et donc un Donateur de Loi extrêmement parfait. Et si un homme observe seulement attentivement les Créations toujours répétées dans la nature, il devrait avoir la certitude qu'il doit exister un Guide de ce qui s’est levé, et donc il lui devrait être facile de croire dans un Être Dieu le plus élevé, parce que l'homme ne pourrait donner aucune réponse d’une manière qui soit suffisante et crédible, pour l'accepter comme Vérité.

Amen