Appena terminate la vita terrena, in svolge un cambiamento intorno a voi e nel vostro ambiente. L’occhio corporeo è spento; ciò che ora vedete, lo contemplate con l’occhio spirituale, e questo è ora secondo lo stato di maturità dell’anima, di afferrare ciò che si trova intorno a lei. Potrà vedere tutto se l’uomo sulla Terra tendeva verso lo spirituale e così l’anima ha già raggiunto un certo grado di maturità, vedrà però meno se l’anima è ancora immatura, perché allora il suo occhio spirituale è ancora chiuso. E perciò è ancora buio e senza Luce intorno ad una tale anima. Vede tutto simile ad ombre ed ora erra intorno in uno stato disperato, come un uomo derubato della luce degli occhi, che non si ritrova in nessun luogo. Questa è una triste situazione e l’anima è ora molto distante a considerare il suo ambiente come il Regno divino. Va in giro inquieta, finché dopo un lungo tempo incontra delle anime che sono nello stesso stato. Ora le anime possono lamentarsi del loro stato e lo fanno anche secondo la loro conoscenza. Si lamenteranno e mormoreranno e permarranno disperate in una totale apatia. E ciononostante l’incontro con tali anime è l’unica possibilità di migliorare il loro stato, consigliandosi reciprocamente, considerando i mezzi per uscire da questa zona senza luce. Ed appena si muove in loro questo desiderio, appaiono da essi degli esseri di Luce in un avvolgimento della loro figura di Luce e forniscono loro dei consigli per migliorare la loro situazione. In questo stato disperato le anime afferrano ogni opportunità, se non sono totalmente incaparbite e poi capitano in regioni sempre più buie, invece di arrivare nella Luce. C’è così tanta miseria e sofferenza in questo Regno senza luce, in modo che qualche anima sente in sé il desiderio di aiutare ed ora da parte sua fa di tutto per lenire la sofferenza. Allora comincia la sua attività d’amore, che ha mancato di svolgere sulla Terra. E con quest’attività d’amore comincia anche a diventare capace di vedere con l’occhio spirituale. L’anima sarà sempre più in grado di riconoscere intorno a sé e quindi diventerà anche più sapiente, perché ora vede che cosa comporta il sapere spirituale, ha il desiderio per una Luce sempre più chiara, da ciò entra in contatto con gli esseri di Luce, riceve da loro un sapere più esteso, dà alle altre il sapere nella spinta in lei di aiutare e quindi è continuamente attiva nell’amore. Quindi ora tende verso l’Alto, diventa sempre più luminoso e più chiaro intorno ad una tale anima, e presto sarà sfuggita al regno oscuro, per stare ora continuamente nella Luce. Se l’anima si è decisa una volta, a causa della sofferenza delle anime che la circondano, all’attività nell’amore, allora il suo stato non è più senza speranza. Invece è grave per le anime, che continuano a rimanere nella loro inattività, che pensano soltanto al proprio stato terribile e che la sofferenza della altre le lascia totalmente indifferente. Anche loro non possono essere lasciate in questo stato, altrimenti non potrebbero mai muoversi altri sentimenti. Perciò il loro stato diventa sempre più buio, i loro tormenti sempre più insopportabili, finché cercano finalmente di sfuggire al loro ambiente, in modo che nella propria sofferenza risvegli anche la compassione per la sofferenza delle altre. Perché l’anima si può liberare soltanto attraverso l’attività d’amore, cioè liberarsi dall’oscurità e salire in Alto verso la Luce. In un tale stato l’anima è particolarmente bisognosa della preghiera degli uomini sulla Terra, perché questa le trasmette loro la Forza e fortifica la loro volontà di tendere verso l’Alto. Queste anime sono così compassionevoli che a loro può essere dato un aiuto straordinario tramite una preghiera nell’amore; ma quante anime devono far a meno della preghiera, perché non si sono mai attivate amorevolmente sulla Terra, a costoro seguono soltanto pochi buoni pensieri nell’aldilà, e per questo il loro stato è anche così straordinariamente sconsolante. E malgrado ciò gli esseri di Luce non cedono a combattere per tali anime. Ed anche le anime già più progredite si prendono cura di loro e cercano di portarle aiuto, perché lo spirituale pieno di Luce discende ininterrottamente giù nell’oscurità, per salvare ciò che non è del tutto ribelle.
Amen
TraduttoreAssim que você termina a sua vida terrena, uma mudança ocorre ao seu redor e ao seu redor. O olho físico se extingue; o que você vê agora você vê com o olho espiritual e, dependendo do estado de maturidade da alma, agora é capaz de captar o que está ao seu redor. Ela poderá absorver tudo se o ser humano se esforçou espiritualmente na Terra e, portanto, a alma já atingiu um certo grau de maturidade;.... No entanto, pouco se verá se a alma ainda estiver imatura. Pois então o seu olho espiritual ainda está fechado. E, portanto, ainda é escuro e sem luz em torno de tal alma. Como uma sombra vê tudo e agora vagueia em estado de desespero, como uma pessoa privada de visão que não consegue encontrar o seu caminho em nenhum lugar. Esta é uma situação triste e a alma está agora longe de ver o seu ambiente como um reino divino. Ele vagueia inquieto até que, depois de muito tempo, encontra almas que estão no mesmo estado.... As almas podem agora queixar-se do seu sofrimento e fazem-no, dependendo da sua realização.... Eles vão reclamar e resmungar ou permanecer em desespero em completa apatia. E ainda assim o encontro com tais almas é a única possibilidade de melhorar o seu estado, aconselhando-se mutuamente e considerando os meios para sair desta região sem luz. E assim que esse desejo é despertado neles, seres de luz aparecem em um envelope de sua forma de luz e lhes dão conselhos para melhorar sua situação. Neste estado desesperado, as almas aproveitam cada oportunidade, se não forem completamente obstinadas, e então acabam em regiões cada vez mais escuras em vez de virem para a luz. Há tanta miséria e sofrimento neste reino sem luz que muitas almas sentem o desejo em si mesmas de ajudar e agora fazem tudo por sua vez para aliviar o sofrimento. Então começa a sua actividade de amor, que eles tinham negligenciado na Terra. E com essa atividade de amor o olho espiritual também começa a se tornar capaz de olhar.... A alma será capaz de reconhecer cada vez mais à sua volta, e assim também se tornará mais conhecedora, pois agora verá o que o conhecimento espiritual traz, terá o desejo de uma luz cada vez mais brilhante, assim entrará em contacto com os seres de luz, receberá deles um conhecimento expandido, no seu impulso de ajudar a transmitir o conhecimento e assim estará constantemente activa no amor.... Por isso, agora se esforça para cima, torna-se cada vez mais brilhante e claro em torno de tal alma, e logo escapou do reino das trevas para estar agora constantemente na luz. Uma vez que a alma se tenha decidido a amar a actividade através do sofrimento das almas que a rodeiam, então o seu estado já não é desesperado. Mas é terrível para as almas que permanecem em sua inatividade, que só pensam em sua própria condição terrível e não são completamente afetadas pelo sofrimento dos outros. Eles também não podem ser deixados neste estado, caso contrário, outros impulsos nunca poderiam se desenvolver neles. Por isso, o seu estado torna-se cada vez mais leve, os seus tormentos cada vez mais insuportáveis, para que finalmente tentem escapar do seu ambiente, para que o seu próprio sofrimento também desperte a compaixão pelo sofrimento dos outros. Pois a alma só pode se redimir através da atividade amorosa, ou seja, libertar-se das trevas e ascender à luz. Em tal estado a alma necessita particularmente da oração das pessoas na Terra...., porque esta lhe dá força e fortalece a sua vontade de ascender. Estas almas são tão lastimosas e podem ser extraordinariamente ajudadas pela oração com amor; no entanto, quantas almas têm de passar sem oração, que nunca estiveram amorosamente ativas na Terra, poucos bons pensamentos as seguem para o além, e é por isso que o seu estado também é tão extraordinariamente desolado. E no entanto a luta dos seres de luz por essas almas não cessa.... E mesmo as almas já mais avançadas cuidam delas e tentam trazer-lhes ajuda, pois o luminoso desce constantemente às trevas para redimir o que não é inteiramente resistente....
Amém
Traduttore