Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza di Dio - Il servire - L’Amore

La conoscenza di Dio può essere trovata solamente nel rapporto servente, perché il voler servire richiede amore, l’amore però è la chiave per riconoscere l’eterna Divinità. Chi vuole dominare, difficilmente riconoscerà Dio, perché gli manca l’amore, altrimenti non desidererebbe dominare. Quando gli uomini si servono reciprocamente come fratelli, questo esclude un dominare. L’uno dimostrerà l’amore all’altro, ed a costoro Dio Si farà riconoscere; Egli Sarà in mezzo a loro, perché dov’è l’amore, là E’ Dio Stesso. Il rapporto servente, se non è stabilito obbligatoriamente, avrà perciò per conseguenza la più grande Benedizione, perché assicura l’unificazione con Dio. Servire nell’amore premette sempre la libertà della volontà: l’uomo dimostrerà al prossimo per propria spinta qualcosa mentre lo assiste, lo aiuta a portare la sua sofferenza oppure a tenergliela lontano. E questo servire nell’amore gli procura la conoscenza di Dio. Ma riconoscere Dio significa ricevere da Lui la Sapienza. Riconoscere Dio significa venir istruito sull’Agire di Dio, sulla Sua Potenza e la Sua Magnificenza. Riconoscere Dio significa conoscere il Suo infinito Amore, Bontà e Misericordia, e quindi chi serve, Dio lo introdurrà nel sapere. Egli darà all’uomo così come lui stesso dà al suo prossimo, perché un servire nell’amore è un dare. Chi trasmette al prossimo del patrimonio terreno o spirituale, lo serve nell’amore, perché cerca di sospendere il suo stato languente e di aiutarlo nella miseria terrena o spirituale. Quindi, l’uomo ha compassione del suo prossimo sofferente o languente, perché in lui è attivo l’amore. E così ha anche Dio Compassione dell’uomo e gli rivolge ora di nuovo lo stesso Amore. E così l’uomo penetra ora in tutte le profondità della Sapienza, perché l’Amore divino Stesso Si avvicina all’uomo e lo compenetra con il Suo Ardore d’Amore. L’Irradiazione di Dio però è la Sua Forza, il Suo Spirito. Questo Si comunica all’uomo, e quindi costui dev’essere sapiente. Deve ricevere la Sapienza, perché l’eterna Sapienza Si unisce con lui; deve ricevere Forza, perché la Forza da Dio affluisce all’uomo, e lui stesso deve diventare amore, perché gli affluisce continuamente l’Amore divino, finché lui stesso serve nell’amore, quindi diffonde amore, e Dio Stesso E’ appunto presente in ogni opera d’amore. E chi si unisce perciò intimamente con Dio, Lo deve riconoscere sempre di più, deve penetrare sempre più profondamente nell’Essere dell’eterna Divinità. E così chi si attiva servendo sulla Terra, giungerà alla più profonda conoscenza di Dio, perché il suo essere sarà amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento de Deus.... Serviço.... Love....

O conhecimento de Deus só pode ser encontrado num relacionamento de serviço, pois o desejo de servir requer amor, mas o amor é a chave para o reconhecimento da Divindade eterna. Aquele que quer governar dificilmente reconhecerá Deus, pois lhe falta amor, caso contrário, não desejaria governar. Se as pessoas servem umas às outras como irmãos, isto exclui a decisão. Um mostrará amor ao outro e Deus se dará a conhecer a eles; Ele estará no meio deles, pois onde há amor, está o próprio Deus. O relacionamento de serviço, se não for estabelecido à força, resultará portanto na maior bênção, pois assegura a união com Deus.... Servir com amor pressupõe sempre a liberdade de vontade; o ser humano fará algo pelo seu semelhante por sua própria vontade, ajudando-o a suportar o seu sofrimento ou mantendo-o afastado. E este serviço no amor traz-lhe o conhecimento de Deus.... Mas conhecer a Deus significa receber sabedoria d'Ele.... Conhecer a Deus é ser informado sobre a atividade de Deus, Seu poder e Sua glória.... Conhecer a Deus significa conhecer o Seu infinito amor, bondade e misericórdia, e quem assim serve a Deus o introduzirá ao conhecimento. Ele dará ao ser humano como dá aos seus semelhantes, pois um serviço no amor é uma doação.... Quem transmite bens terrenos ou espirituais ao seu semelhante, serve-o com amor, pois procura melhorar a sua pobre condição e ajudá-lo na adversidade terrena ou espiritual. Assim, o ser humano tem pena do seu sofrimento ou do seu semelhante necessitado, porque o amor se torna activo nele. E assim Deus também tem pena do ser humano e volta o mesmo amor para com ele. E assim Ele penetra agora em toda a profundidade da sabedoria, pois o Amor Divino aproxima-se do ser humano e flui através dele com a sua emanação de amor.... Mas a emanação de Deus é a Sua força, o Seu espírito.... Isto compartilha-se com o ser humano e, portanto, ele deve tornar-se conhecedor. Ele tem que receber sabedoria porque a sabedoria eterna se une a ele; ele tem que receber força porque a força de Deus flui para o ser humano, e ele mesmo tem que se tornar amor, porque o amor divino flui para ele continuamente enquanto ele mesmo serve com amor, assim distribui o amor, e o próprio Deus está presente em cada obra de amor. E quem, portanto, se une intimamente a Deus, deve reconhecê-lo cada vez mais, deve penetrar cada vez mais profundamente na essência da Deidade eterna. E assim, qualquer um que esteja a serviço na terra alcançará o conhecimento mais profundo de Deus, pois a sua natureza será o amor....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL