Così confidate nella Benignità e nell’Amore del Signore. Affidate a Lui la vostra sofferenza e preoccupazione, e datevi alla Sua Grazia e Misericordia. Colui, Che vi ha dato la vita sa anche, che cosa serve alla vostra anima per la sua salvezza, e dovete affidarvi al Suo Amore, perché se pregate intimamente, nello Spirito e nella Verità, se non parlano solo le vostre labbra, troverete anche Grazia davanti al Signore, perché Lui non vuole che soffriate, ma che troviate Lui e veniate a Lui con ogni faccenda. Lui vuole che vi uniate intimamente con Lui; Egli vuole che Gli parliate in ogni momento, vuole che gli affidiate le vostre miserie ed aspettiate fidenti il Suo Aiuto, perché vi ama, come un padre ama i suoi figli. Vi vuole dare una Vita nell’eterna Magnificenza, e quindi dovete purificarvi durante la vostra esistenza terrena e perciò prendere su di voi la croce e la sofferenza. Dovete ricordare in ogni momento, che Gesù Cristo ha portato la Sua Croce per diminuire la sofferenza agli uomini, e chi porta rassegnato la sua croce sulla Terra, porta per così dire la croce per il suo Salvatore e Redentore. Ma la sofferenza non è mai più grande dell’Aiutante, e se diventate scoraggiati, il Padre nel Cielo vi fortificherà di nuovo, se soltanto Lo pregate intimamente che Egli vi voglia assistere. Portate ogni sacrificio per amore per Lui, che vi verrà una volta ricompensato mille volte. Ma non temete il mondo, perché Dio E’ più grande del mondo. La Potenza di Dio giunge anche là, dove il potere dell’uomo fallisce, e se invocate Dio per l’Aiuto, Egli ve lo concederà, perché solo il Suo infinito Amore Lo determina di mandarvi anche a volte la sofferenza, affinché Egli conquisti i vostri cuori ed entriate in intimo collegamento con Colui, Che E’ il Padre di tutti voi.
Amen
TraduttoreSo vertrauet der Güte und Liebe des Herrn. Stellet Ihm euer Leid und eure Sorge anheim, und gebt euch hin Seiner Gnade und Barmherzigkeit. Der euch das Leben gab, der weiß auch, was eurer Seele dient zu ihrem Heil, und Seiner Liebe müsset ihr euch anvertrauen. Denn so ihr innig bittet.... im Geist und in der Wahrheit.... so nicht nur eure Lippen sprechen, sondern ihr tief im Herzen empfindet, was ihr aussprecht, werdet ihr auch Gnade finden vor dem Herrn.... Denn Er will nicht, daß ihr leidet, sondern daß ihr zu Ihm findet und mit jedem Anliegen zu Ihm kommt. Er will, daß ihr innig euch Ihm verbindet; Er will, daß ihr wie ein Kind zum Vater kommt; Er will nur euer Herz.... Er will, daß ihr zu Ihm sprecht zu jeder Zeit, Er will, daß ihr Ihm eure Nöte anvertraut und gläubig Seine Hilfe erwartet. Denn Er liebt euch, wie ein Vater seine Kinder liebt.... Er will euch geben ein Leben in ewiger Herrlichkeit, und also sollet ihr euch läutern während eures Erdendaseins und müsset daher Kreuz und Leid auf euch nehmen. Und ihr sollt jederzeit daran denken, daß Jesus Christus Sein Kreuz getragen hat, um der Menschen Leid zu verringern, und wer sein Kreuz auf Erden ergeben trägt, der trägt gleichsam das Kreuz für seinen Heiland und Erlöser. Er beteiligt sich an dem Erlösungswerk Christi schon auf Erden. Doch niemals ist das Leid größer als der Helfer.... und so ihr zaghaft werdet, wird der Vater im Himmel euch wieder stärken, so ihr Ihn nur innig bittet, daß Er euch beistehen möge.... Bringet jedes Opfer aus Liebe zu Ihm, und es wird euch dereinst tausendfach belohnt werden. Aber fürchtet nicht die Welt.... Denn Gott ist größer als die Welt.... Gottes Macht reicht auch dorthin, wo des Menschen Macht versagt. Und so ihr Gott anruft um Hilfe, wird Er sie euch gewähren, denn nur Seine unendliche Liebe bestimmt Ihn, euch auch zuweilen Leid zu senden, auf daß Er eure Herzen gewinne und ihr die innige Verbindung eingeht mit Dem, Der euer aller Vater ist....
Amen
Traduttore