Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia divina

Senza la Grazia divina l’uomo è incapace di compiere anche solo il minimo per la salvezza della sua anima. L’uomo è debole, cioè gli manca ogni Forza finché cammina senza Dio. Può bensì condurre la sua vita terrena e questo anche con successi terreni, ma la sua anima va a mani vuote, finché non chiede a Dio la Sua Grazia, perché questa è la Forza che è necessaria, per eseguire ciò che è la Volontà di Dio. Egli annuncia quindi agli uomini la Sua Volontà e contemporaneamente il mezzo per poter eseguirla. E l’uomo, se vuole, può raggiungere senza grande sforzo la sua meta, la maturità dell’anima. Ma per questo è libero. La volontà per richiedere la Forza, non verrà costretta, ma la Forza non può giungere all’uomo senza essere richiesta. Se l’uomo prega intimamente, ottiene tutto con e da Dio. Ma gli giungerà anche illimitatamente la Grazia, dato che è la Volontà di Dio, che gli uomini si avvalgano della Sua Grazia per poter raggiungere la maturità dell’anima. Se ora l’uomo disprezza la cosa più preziosa, la Grazia divina, allora la sua volontà è nel potere dell’avversario, che vuole trattenere l’uomo di mettersi in collegamento con Dio. E se supplica la Grazia di Dio, stabilisce il collegamento con Lui, e questo significa per l’avversario un campo perduto, perché allora non può più dominare l’uomo. Ma per l’uomo stesso significa salvezza dall’eterna rovina, perché sin dallo stesso momento Dio Stesso lo assiste, dato che l’uomo, attraverso la preghiera per la Grazia, si è affidato alla Sua Forza e Potenza e Dio non deluderà mai una tale fiducia. Se l’uomo supplica sempre soltanto la Grazia divina, non deve più temere per la sua anima, perché Dio elargisce smisuratamente la Sua Grazia a coloro, che la desiderano e Lo pregano nello Spirito e nella Verità. Ma la nasconderà a coloro che si credono troppo superiori, piuttosto di voler chiedere al divino Creatore una facilitazione del loro compito terreno. La loro ricompensa è il riconoscimento del mondo, e perciò credono anche di poter compiere tutto con la propria forza. A loro mancherà ogni forza per fare qualcosa che procuri un successo spirituale. Invece aumenterà la tendenza per la materia, perché se credono di non aver bisogno della Grazia di Dio, sono figli di Lucifero, il quale mette tutti questi pensieri nel cuore dell’uomo, per aumentare la distanza da Dio. E gli sarà anche facile ottenere questo. Vivere nella Grazia di Dio assicura il più alto successo animico, perché ora l’uomo non fa più nulla da solo, ma tutto in coincidenza con la Volontà divina. La Grazia divina è una Prestazione d’Aiuto di Dio, la Grazia divina è Forza, e la Grazia divina è pure il deflusso dell’infinito Amore di Dio, e dove entra questo in Azione, là dev’essere da registrare il successo spirituale. E perciò richiedete sempre e costantemente la Grazia divina, affinché vi giunga appena ne avete bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divina Graça....

Sem a graça divina, o homem é incapaz de realizar a mais pequena coisa para a salvação da sua alma. O ser humano é fraco, ou seja, falta-lhe toda a força, desde que caminhe sem Deus. Ele certamente pode viver sua vida terrena e também fazê-lo com sucesso terreno, mas sua alma irá de mãos vazias até apelar a Deus por Sua graça. Pois a graça de Deus é força.... É a força necessária para realizar o que é a vontade de Deus. Deus, portanto, faz conhecer a Sua vontade às pessoas e ao mesmo tempo lhes dá os meios para poderem cumprir a Sua vontade. E o ser humano pode alcançar seu objetivo, a maturidade da alma, sem muito esforço se quiser.... Mas isto é completamente com ele.... A vontade de pedir a força não será forçada, mas também a força não pode vir ao ser humano sem ser solicitada. O ser humano alcança tudo com Deus se rezar sinceramente. Portanto, a graça também lhe será dada sem limites, pois é vontade de Deus que as pessoas façam uso da Sua graça para alcançar a maturidade espiritual. Se o ser humano espalha o dom mais precioso, a graça divina, então a sua vontade está no poder do adversário que quer impedir que o ser humano entre em contato com Deus. E se ele implora a graça de Deus ele estabelece a conexão com Deus, e isso significa território perdido para o adversário, pois então ele não pode mais governar sobre o ser humano. Mas para o próprio ser humano isso significa a salvação da ruína eterna. Pois a partir daquele momento o próprio Deus está ao seu lado, já que o ser humano se confiou à sua força e poder através da oração pela graça e Deus jamais decepcionará tal confiança. Se apenas o ser humano apela sempre à graça divina, não precisará mais temer pela sua alma, pois Deus dispensará sua graça sem medida àqueles que a desejam e orarão a Ele em espírito e em verdade. Mas Ele o reterá daqueles que se consideram demasiado exaltados para se aproximarem do Criador divino para um alívio da sua tarefa terrena. Sua recompensa é o reconhecimento do mundo, e assim eles também acreditam que podem dominar tudo com suas próprias forças. Faltar-lhes-á toda a força para fazer algo que lhes traga sucesso espiritual. Por outro lado, sua inclinação para a matéria será aumentada, pois se eles não acreditam que precisam da graça de Deus, são filhos de Satanás, que coloca todos esses pensamentos no coração do ser humano a fim de aumentar a distância de Deus. E também será fácil para ele conseguir isso. Viver na graça de Deus garante o mais alto sucesso espiritual, pois agora o ser humano não faz mais nada por si mesmo, mas tudo de acordo com a vontade divina. A graça divina é a ajuda de Deus, a graça divina é força, e a graça divina é, por assim dizer, a efusão do amor infinito de Deus, e onde isto entra em ação, deve haver sucesso espiritual. E por isso sempre e constantemente apela à graça divina para que ela possa chegar a ti assim que precisares....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL