• Indietro

La Grazia divina

Senza la Grazia divina l’uomo è incapace di compiere anche solo il minimo per la salvezza della sua anima. L’uomo è debole, cioè gli manca ogni Forza finché cammina senza Dio. Può bensì condurre la sua vita terrena e questo anche con successi terreni, ma la sua anima va a mani vuote, finché non chiede a Dio la Sua Grazia, perché questa è la Forza che è necessaria, per eseguire ciò che è la Volontà di Dio. Egli annuncia quindi agli uomini la Sua Volontà e contemporaneamente il mezzo per poter eseguirla. E l’uomo, se vuole, può raggiungere senza grande sforzo la sua meta, la maturità dell’anima. Ma per questo è libero. La volontà per richiedere la Forza, non verrà costretta, ma la Forza non può giungere all’uomo senza essere richiesta. Se l’uomo prega intimamente, ottiene tutto con e da Dio. Ma gli giungerà anche illimitatamente la Grazia, dato che è la Volontà di Dio, che gli uomini si avvalgano della Sua Grazia per poter raggiungere la maturità dell’anima. Se ora l’uomo disprezza la cosa più preziosa, la Grazia divina, allora la sua volontà è nel potere dell’avversario, che vuole trattenere l’uomo di mettersi in collegamento con Dio. E se supplica la Grazia di Dio, stabilisce il collegamento con Lui, e questo significa per l’avversario un campo perduto, perché allora non può più dominare l’uomo. Ma per l’uomo stesso significa salvezza dall’eterna rovina, perché sin dallo stesso momento Dio Stesso lo assiste, dato che l’uomo, attraverso la preghiera per la Grazia, si è affidato alla Sua Forza e Potenza e Dio non deluderà mai una tale fiducia. Se l’uomo supplica sempre soltanto la Grazia divina, non deve più temere per la sua anima, perché Dio elargisce smisuratamente la Sua Grazia a coloro, che la desiderano e Lo pregano nello Spirito e nella Verità. Ma la nasconderà a coloro che si credono troppo superiori, piuttosto di voler chiedere al divino Creatore una facilitazione del loro compito terreno. La loro ricompensa è il riconoscimento del mondo, e perciò credono anche di poter compiere tutto con la propria forza. A loro mancherà ogni forza per fare qualcosa che procuri un successo spirituale. Invece aumenterà la tendenza per la materia, perché se credono di non aver bisogno della Grazia di Dio, sono figli di Lucifero, il quale mette tutti questi pensieri nel cuore dell’uomo, per aumentare la distanza da Dio. E gli sarà anche facile ottenere questo. Vivere nella Grazia di Dio assicura il più alto successo animico, perché ora l’uomo non fa più nulla da solo, ma tutto in coincidenza con la Volontà divina. La Grazia divina è una Prestazione d’Aiuto di Dio, la Grazia divina è Forza, e la Grazia divina è pure il deflusso dell’infinito Amore di Dio, e dove entra questo in Azione, là dev’essere da registrare il successo spirituale. E perciò richiedete sempre e costantemente la Grazia divina, affinché vi giunga appena ne avete bisogno.

Amen

Goddelijke genade

Zonder de goddelijke genade is de mens niet in staat om ook maar het minste voor zijn zielenheil te doen. De mens is zwak. Dat wil zeggen dat het hem aan elke kracht ontbreekt, zolang hij zonder God gaat. Hij kan zijn aardse leven wel leiden en dit ook met aards succes, maar zijn ziel vertrekt met lege handen, tot ze God om Zijn genade smeekt. Want de genade van God is kracht. Ze is de kracht die nodig is om dat uit te voeren, wat Gods wil is. God maakt de mensen dus Zijn wil bekend en tegelijkertijd het middel om Zijn wil te kunnen vervullen.

En de mens kan zonder grote inspanning zijn doel, de rijpheid van de ziel, bereiken wanneer hij dit wil. Maar dit staat hem volledig vrij. De wil om om de kracht te vragen, wordt niet gedwongen, maar de kracht kan de mens ook niet ongevraagd toegestuurd worden. De mens bereikt alles bij God, als hij maar vurig bidt. De genade van God zal hem daarom ook onbeperkt toegestuurd worden, omdat het Gods wil is dat de mensen een beroep doen op Zijn genade om de rijpheid van de ziel te kunnen verkrijgen.

Wanneer de mens nu het kostbaarste, de goddelijke genade, afwijst, dan bevindt zijn wil zich in de macht van de tegenstander, die de mens ervan wil weerhouden zich met God in verbinding te stellen. En als hij de genade van God afsmeekt, brengt hij de verbinding met God tot stand en dat betekent voor de tegenstander verloren terrein, want dan kan hij niet meer over de mens heersen. Maar voor de mens zelf betekent het de redding van het eeuwige verderf. Want van dat moment af aan staat God Zelf hem terzijde, omdat de mens door het gebed om genade zich aan Zijn kracht en macht toevertrouwd heeft en God zo’n vertrouwen nooit wil beschamen.

Als de mens steeds alleen maar de goddelijke genade afsmeekt, zal hij niet meer hoeven te vrezen voor zijn ziel, want God deelt Zijn genade onbeperkt uit aan degenen, die deze genade begeren en in geest en waarheid tot Hem bidden. Maar hij zal het degenen onthouden, die menen te verheven te zijn om de goddelijke Schepper om verlichting van hun aardse opdracht te vragen. Hun loon is de waardering van de wereld en ze geloven dus ook alles uit eigen kracht de baas te kunnen zijn. Het zal hen aan elke kracht ontbreken om iets te doen, wat geestelijk succes oplevert.

Daarentegen zal de geneigdheid naar de materie toenemen, want als ze geloven de genade van God niet nodig te hebben, dan zijn ze kinderen van satan, die al deze gedachten in het hart van de mens legt om de verwijdering van God te vergroten. En het zal ook gemakkelijke voor hem zijn om dat te bereiken.

In de genade van God te leven, verzekert hem het grootste succes, want nu doet de mens niets meer alleen, maar alles in overeenstemming met de goddelijke wil. Goddelijke genade betekent hulpverlening door God. Goddelijke genade is kracht en goddelijke genade is in zekere zin het uitvloeisel van de eindeloze liefde van God en waar deze in actie komt, daar moet geestelijk succes te noteren zijn. En vraag daarom voortdurend om goddelijke genade, opdat ze jullie toegestuurd kan worden, zodra jullie deze nodig hebben.

Amen