La retrocessione spirituale è così chiaramente visibile, che ci vuole solo poca attenzione, per riconoscere la necessità di una Prestazione d’Aiuto da Parte di Dio. E’ soltanto l’indifferenza o un appiattimento spirituale dell’umanità, che sarebbe pari ad un arresto spirituale, ma è più un opporsi con forza contro ogni influenza di Forze spirituali, che vogliono aiutare gli uomini alla maturità dell’anima. E’ un fortissimo rifiuto delle Forze divine, un fuggire dalla regione delle Correnti spirituali buone e quindi una retrocessione immensamente importante nella relazione spirituale. L’umanità è perciò nel più grande pericolo animico. Ma Dio non la lascia al suo destino scelto da lei stessa, ma impiega tutti i mezzi affinché gli uomini prendano coscienza della loro situazione pericolosa e a muoverli a prendere contatto con le Forze spirituali buone, affinché possano accettare l’aiuto da questa parte. Al momento è questo il compito più importante degli esseri di Luce, a procurarsi l’accesso ai cuori degli uomini, perché solo allora può essere eretto un livello spirituale più alto nell’umanità, premesso che gli esseri di Luce possano farsi valere e quindi le Forze insegnanti possano agire inarrestabilmente sugli uomini terreni affidati alla loro custodia. E’ soltanto una questione di tempo, come il mondo spirituale riuscirà a stabilire lo sviluppo spirituale verso l’Alto. In altre parole, senza l’Intervento dell’eterna Divinità potrebbero passare delle Eternità, prima che cambiasse il pensare degli uomini, dato che l’uomo crede di essere molto progredito nella conoscenza di cose, che si trovano al di fuori della vita terrena. Ma per riconoscere l’eterna Divinità non ci vuole un’attività d’intelletto particolarmente ben istruita, ma soltanto un cuore buono, amorevole. Ma quest’ultimo lo si trova solo più singolarmente, e di conseguenza gli uomini stanno su un punto morto, cercano di sviluppare sempre di più l’intelletto, e questo conduce al contrario di ciò che dev’essere raggiunto. L’uomo è incline a gettare fuori bordo tutto ciò che ha solo a che fare con l’agire spirituale. Si rallegra del suo pensare d’intelletto, ma con questo non può ottenere la minima cosa se non apre contemporaneamente il suo cuore, cioè se considera meno il suo pensare d’intelletto e pensa ed agisce più secondo il suo sentimento. Solo allora in lui crescerà la Forza, ed ora riconoscerà anche la caducità di ciò che prima gli veniva sottoposto come Verità. Solo allora il basso stato spirituale dell’umanità può essere sospeso. Attraverso l’Intervento di Dio verrà cambiato il pensare degli uomini, e ciò che il cuore ha già riconosciuto, verrà ora anche affermato dall’intelletto, ed allora è una facilità per gli esseri dell’aldilà guidare gli uomini nel giusto pensare, perché agiscono con l’Assenso divino, loro eseguono l’attività d’insegnamento, e dipende semplicemente dalla volontà dell’uomo, che venga sospeso il suo basso stato spirituale.
Amen
TraduttoreO declínio espiritual é tão óbvio que só requer alguma atenção para reconhecer a necessidade de ajuda de Deus. Não é apenas uma indiferença ou um achatamento espiritual da humanidade, que equivaleria a um impasse espiritual, mas é mais uma resistência contra qualquer influência de forças espirituais que querem ajudar as pessoas a amadurecer a alma. É uma rejeição flagrante das forças divinas, uma fuga da esfera das boas correntes espirituais e, portanto, um retrocesso imensamente significativo em termos espirituais. E a humanidade está, portanto, no maior perigo espiritual. Deus, porém, não os deixa à sua sorte, mas usa todos os meios para conscientizar as pessoas da sua situação perigosa e para motivá-las a fazer contato com as boas forças espirituais, para que possam receber ajuda deste lado. E esta é atualmente a tarefa mais importante dos seres de luz, para ter acesso ao coração dos homens. Pois só então poderá ser alcançado um nível espiritual mais elevado entre a humanidade, desde que os seres de luz possam afirmar-se e, assim, as forças de ensino possam ter um efeito ininterrupto sobre as pessoas terrenas confiadas aos seus cuidados. É apenas uma questão de tempo como o mundo espiritual irá realizar o desenvolvimento espiritual superior.... Isto é, sem uma intervenção da eternidade da Deidade, as eternidades poderiam passar antes que o pensamento das pessoas mudasse, já que o ser humano acredita estar muito avançado na realização de coisas que estão fora da vida terrena. Contudo, nenhuma atividade intelectual particularmente bem desenvolvida é necessária para reconhecer a Deidade eterna, apenas um coração bondoso e amoroso. Mas este último só pode ser encontrado em casos isolados, e consequentemente as pessoas estão num ponto morto.... eles procuram treinar o intelecto cada vez mais, e isso leva ao oposto do que deveria ser alcançado. O ser humano está inclinado a atirar tudo para o mar, o que só se inclina para a atividade espiritual. Ele se alegra com seu pensamento intelectual, mas não pode alcançar o mínimo com ele se não abrir seu coração ao mesmo tempo, ou seja, presta menos atenção ao seu pensamento intelectual e pensa e age mais de acordo com seu sentimento. Só então a força crescerá nele, e agora ele também reconhecerá a invalidez do que antes lhe era apresentado como verdade. Só assim se pode remediar o baixo espiritual da humanidade. Através da intervenção de Deus o pensamento das pessoas será mudado, pois o intelecto agora também afirmará o que o coração já reconheceu, e então será fácil para os seres do além introduzir as pessoas ao conhecimento certo, pois elas agem com aprovação divina.... eles realizam a atividade de ensino, e depende apenas da vontade do ser humano que o seu baixo espiritual seja remediado....
Amém
Traduttore