• Indietro

Declino spirituale - Retrocessione

La retrocessione spirituale è così chiaramente visibile, che ci vuole solo poca attenzione, per riconoscere la necessità di una Prestazione d’Aiuto da Parte di Dio. E’ soltanto l’indifferenza o un appiattimento spirituale dell’umanità, che sarebbe pari ad un arresto spirituale, ma è più un opporsi con forza contro ogni influenza di Forze spirituali, che vogliono aiutare gli uomini alla maturità dell’anima. E’ un fortissimo rifiuto delle Forze divine, un fuggire dalla regione delle Correnti spirituali buone e quindi una retrocessione immensamente importante nella relazione spirituale. L’umanità è perciò nel più grande pericolo animico. Ma Dio non la lascia al suo destino scelto da lei stessa, ma impiega tutti i mezzi affinché gli uomini prendano coscienza della loro situazione pericolosa e a muoverli a prendere contatto con le Forze spirituali buone, affinché possano accettare l’aiuto da questa parte. Al momento è questo il compito più importante degli esseri di Luce, a procurarsi l’accesso ai cuori degli uomini, perché solo allora può essere eretto un livello spirituale più alto nell’umanità, premesso che gli esseri di Luce possano farsi valere e quindi le Forze insegnanti possano agire inarrestabilmente sugli uomini terreni affidati alla loro custodia. E’ soltanto una questione di tempo, come il mondo spirituale riuscirà a stabilire lo sviluppo spirituale verso l’Alto. In altre parole, senza l’Intervento dell’eterna Divinità potrebbero passare delle Eternità, prima che cambiasse il pensare degli uomini, dato che l’uomo crede di essere molto progredito nella conoscenza di cose, che si trovano al di fuori della vita terrena. Ma per riconoscere l’eterna Divinità non ci vuole un’attività d’intelletto particolarmente ben istruita, ma soltanto un cuore buono, amorevole. Ma quest’ultimo lo si trova solo più singolarmente, e di conseguenza gli uomini stanno su un punto morto, cercano di sviluppare sempre di più l’intelletto, e questo conduce al contrario di ciò che dev’essere raggiunto. L’uomo è incline a gettare fuori bordo tutto ciò che ha solo a che fare con l’agire spirituale. Si rallegra del suo pensare d’intelletto, ma con questo non può ottenere la minima cosa se non apre contemporaneamente il suo cuore, cioè se considera meno il suo pensare d’intelletto e pensa ed agisce più secondo il suo sentimento. Solo allora in lui crescerà la Forza, ed ora riconoscerà anche la caducità di ciò che prima gli veniva sottoposto come Verità. Solo allora il basso stato spirituale dell’umanità può essere sospeso. Attraverso l’Intervento di Dio verrà cambiato il pensare degli uomini, e ciò che il cuore ha già riconosciuto, verrà ora anche affermato dall’intelletto, ed allora è una facilità per gli esseri dell’aldilà guidare gli uomini nel giusto pensare, perché agiscono con l’Assenso divino, loro eseguono l’attività d’insegnamento, e dipende semplicemente dalla volontà dell’uomo, che venga sospeso il suo basso stato spirituale.

Amen

Déclin spirituel - Rétrogradation

La rétrogradation spirituelle est si clairement visible qu'il faut seulement un peu d'attention pour reconnaître la nécessité d'une Prestation d'Aide de la part de Dieu. Ce n’est pas seulement de l'indifférence ou un appauvrissement spirituel de l'humanité, ce qui équivaudrait à un arrêt spirituel, mais c’est plus une forte opposition contre l’influence des Forces spirituelles qui veulent aider les hommes à atteindre la maturité de l'âme. Il y a un très fort refus des Forces divines, une fuite de la région des Courants spirituels bons et donc une rétrogradation immensément importante dans les relations spirituelles. L'humanité est donc dans le plus grand danger animique. Mais Dieu ne la laisse pas à son destin choisi par elle-même, Il emploie tous les moyens pour que les hommes prennent conscience de leur situation dangereuse et pour les inciter à prendre contact avec les Forces spirituelles bonnes pour qu'ils puissent accepter l'aide de leur part. Pour l'instant c’est la tâche la plus importante des êtres de Lumière, ils doivent se procurer l'accès aux cœurs des hommes, parce que seulement alors il peut être érigé un niveau spirituel plus haut de l'humanité, cela suppose que les êtres de Lumière puissent se faire valoir et donc que les Forces enseignantes puissent agir sans cesse sur les hommes terrestres confiés à leur garde. C’est seulement une question de temps, pour que le monde spirituel réussisse à établir son développement spirituel vers le Haut. En d’autres mots, sans l'Intervention de l'éternelle Divinité il pourrait se passer des Éternités, avant que les pensées des hommes changent, vu que l'homme croit être très avancé dans la connaissance des choses qui se trouvent hors de la vie terrestre. Mais pour reconnaître l'éternelle Divinité il ne faut pas une activité d'esprit particulièrement bien instruite, mais seulement un cœur bon et affectueux. Mais ce dernier se trouve seulement rarement, et par conséquent les hommes sont sur un point mort, ils cherchent à développer toujours davantage l'entendement, et cela mène au contraire de ce qui doit être atteint. L'homme a tendance à jeter par-dessus bord tout ce qui a trait à une action spirituelle. Il se réjouit des pensées issues de son entendement, mais avec cela il ne peut pas obtenir le moindre succès s'il n'ouvre pas en même temps son cœur, il doit moins considérer les pensées issues de son entendement et plus penser et agir selon son sentiment. Seulement alors en lui croîtra la Force, et maintenant il reconnaîtra même la caducité de ce qui auparavant lui avait été soumis comme Vérité. Seulement alors le bas état spirituel de l'humanité pourra être suspendu. Au travers de l'Intervention de Dieu les pensées des hommes seront changées, et ce que le cœur a déjà reconnu, sera maintenant affirmé par l'esprit, et alors il sera facile pour les êtres de l'au-delà de guider les hommes dans des pensées justes, parce qu'ils agissent avec l'Assentiment divin, exécutent l'activité d'enseignement, et il dépend simplement de la volonté de l'homme que soit suspendu son bas état spirituel.

Amen