Il più grande errore degli uomini è di considerarsi perituri, perché questo punto di vista li determina ad una conduzione di vita totalmente sbagliata. Dev’essere tenuto in considerazione, che la vita terrena è solo un mezzo allo scopo, mentre gli uomini, che pensano in modo così sbagliato, considerano la vita terrena come scopo. Cercano di avvincere dalla vita terrena tutto ciò che offre, ma disconoscono il suo vero scopo. Chi crede terminata la sua vita terrena con la morte corporea, comprensibilmente non si adopererà per una trasformazione del suo essere, perché la ritiene senza scopo e senza senso. E con ciò il vero compito dell’uomo rimane inadempiuto. Ma insegnare ad un uomo così miscredente la fede in una continuità della vita dopo la morte è un compito difficile e può essere di successo solamente, quando riesce a muoverlo alla riflessione, ed ora può essere influenzato mentalmente da esseri di Luce. Ma l’amore di un uomo procura sovente meravigliosi successi, anzi, l’amore è l’unico mezzo per cambiare il pensare sbagliato. Quando un uomo decede da questo mondo, che era attivo nell’amore devoto per un uomo miscredente, allora gli seguono i suoi pensieri oltre la tomba. Costui cerca di continuare a conservare con lui il collegamento, mentre cerca di immaginarsi il decedente in modo vivo, ora ha la volontà di affermare la continuità della vita, benché non lo possa ancora interiormente, ma allora gli sono da trasmettere più facilmente le comunicazioni mentali; dapprima gioca con queste, ma lentamente le accoglie ed infine non è più capace di separarsene, perché ha nostalgia dell’unione con il caro defunto. Non raramente proprio degli uomini così miscredenti vengono assistiti con amore sulla Terra, perché gli esseri di Luce guidano sovente insieme tali persone che si stanno molto vicine nell’amore, per agire decisamente attraverso questi sulla loro fede. Se un uomo è capace di amare, cioè se può dare un profondo amore ad un prossimo, allora nemmeno lo stato della sua anima è senza speranza, attraverso questo amore il suo pensare può essere guidato in vie del tutto diverse, perché finché l’uomo vive sulla Terra, ha innumerevoli possibilità per arrivare alla conoscenza. Ma la prima e più importante cosa è la fede in una continuità della vita dell’anima dopo la morte. I suoi pensieri in un aldilà devono determinare tutto il cammino della sua vita, e questo premette una profonda fede, che l’uomo può conquistare attraverso l’amorevole sostegno di un prossimo, se non è possibile diversamente. Gli esseri nell’aldilà sosterranno tutti gli sforzi, perché loro lottano con pazienza ed amore, per guidare l’uomo errante nella conoscenza.
Amen
TraduttoreDe grootste vergissing van de mens is zich voor vergankelijk te houden, want deze opvatting brengt hem tot een geheel verkeerde leefwijze. Het moet in aanmerking genomen worden dat het aardse leven alleen maar een middel tot het doel is, terwijl de mensen die zo verkeerd denken, het aardse leven als doel zien. Ze proberen het aardse leven alles te ontlokken wat het biedt, maar miskennen het eigenlijke doel hiervan.
Degene die gelooft dat zijn aardse leven met de lichamelijke dood beëindigd is, zal zich begrijpelijkerwijs niet voor een verandering van zijn wezen inzetten, want hij houdt dit voor doelloos en zinloos. En zodoende wordt de eigenlijke opdracht van de mens niet vervuld. Maar zo’n ongelovig mens het geloof in een voortleven na de dood bij te brengen is een moeilijke opgave en kan alleen maar dan succes hebben, als het lukt om hem tot nadenken te bewegen en hij nu door lichtwezens via de gedachten beïnvloed kan worden.
Maar de liefde van een mens levert daar vaak successen op. De liefde is immers het enige middel om het verkeerde denken te veranderen. Als een mens, die vol overgave in liefde voor een ongelovig mens actief was, van deze wereld scheidt, dan volgen diens gedachten hem tot voorbij het graf. Hij probeert de verbinding met hem verder in stand te houden, doordat hij zich de overledene levend probeert voor te stellen. Hij heeft nu de wil om het voortleven te beamen, ofschoon hij het innerlijk nog niet kan, maar dan zijn de overdrachten via de gedachten hem veel makkelijker te geven. Hij speelt hier eerst mee, maar langzaam neemt hij ze op en is uiteindelijk niet meer in staat zich van deze te scheiden, want hij verlangt naar de vereniging met de geliefde overledene.
Niet zelden zullen juist zulke ongelovige mensen op aarde in liefde verzorgd worden, want de lichtwezens brengen vaak zulke mensen samen, die in liefde dicht bij elkaar staan en hierdoor beslissend in kunnen werken op hun geloof. Als een mens tot liefde in staat is, dat wil zeggen als hij een medemens diepe liefde kan schenken, dan is ook zijn zielentoestand niet hopeloos. Door deze liefde kan zijn denken in volledig andere banen geleid worden, want zolang de mens op aarde leeft, heeft hij talloze mogelijkheden om tot inzicht te komen.
Maar het eerste en belangrijkste is het geloof in een voortleven van de ziel na de dood. De gedachten aan een hiernamaals moeten zijn gehele levenswandel bepalen en dit vereist een diep geloof, dat de mens door een liefdevolle hulp van een medemens kan verwerven, als het anders niet mogelijk is. De wezens in het hiernamaals zullen alle inspanningen steunen, want deze worstelen met liefde en geduld om de dwalende wezens tot inzicht te brengen.
Amen
Traduttore