Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere mondano - La giusta guida

Nel potere mondano s’incorpora lo spirituale che è destinato a governare sulla Terra, per essere di nuovo su molti uomini una guida sulla Terra. Il potere dominante può per così dire adempiere dei compiti sulla Terra nella Volontà di Dio, che si sottomette a Lui nell’umiltà, quindi chiede la Sua Benedizione per tutto ciò che deve eseguire in seguito al suo potere. Allora il governante sarà una giusta e saggia guida al popolo, perché allora attraverso lui si annuncia la Volontà di Dio. La Forza spirituale di un tale regnante è quindi pure pronta a servire, e le veniva dato un compito per il tempo terreno, che gli prescrive la guida di molti uomini. Ora però il conducente deve svolgere questo compito in un modo che agli uomini a lui affidati ne venga un vantaggio, sia terrenamente come anche spiritualmente. Il regnante non deve abusare del suo potere, mentre danneggia gli uomini nel corpo e nell’anima. Coloro che sono affidati al suo potere di dominare non devono subire nessuno svantaggio spirituale, sotto il suo dominio devono essere felici e contenti, e deve aumentare lo stato della loro anima, allora il regnante eserciterà il suo potere secondo la Volontà divina. E costui serve allora sulla Terra, anche se governa, perché dà ad infinitamente tanti uomini l’opportunità di maturare animicamente, e contemporaneamente esercita anche l’amore per il prossimo a coloro, ai quali rende sopportabile la vita terrena. Ma se abusa del suo potere per opprimere i suoi sudditi, se cerca di trarre lui stesso vantaggio da loro, se procede contro loro con violenza, quindi nel disamore, se non rispetta la loro proprietà oppure causa loro un qualche danno corporeo e animico, allora il suo governare non è un servire voluto da Dio, ma è influenzato dall’avversario, che combatte l’amore e fa parlare solo disamore ed odio. Allora il popolo, che è sottomesso ad un tale potente regnante, è in pericolo nel corpo e nell’anima, perché il disamore ha di nuovo per conseguenza disamore. Gli uomini si causeranno reciprocamente lo stesso che viene loro inflitto da questo potere. Chi è in pericolo di perdere il possesso, vorrà pure togliere al prossimo il suo possesso, ogni ingiustizia che il governante causa al suo popolo, verrà imitata, e gli uomini si opprimeranno ed attaccheranno reciprocamente, perché seguono l’esempio di colui che dev’essere per loro una guida. Come lui li guida, così procedono questi uomini, gli sono in certo qual modo succubi, finché non lo riconoscono ancora nel modo giusto. Loro fanno lo stesso che lui fa a loro, e credono di essere nel giusto, anche se è un atto del disamore. E lo spirituale che si cela in un tal governante, è molto lontano dal liberarsi. E’ ancora troppo sotto il potere dell’avversario e fa ciò che questo vuole. Ed allora il popolo è condotto nell’errore ed in grande pericolo, perché le anime sono pure dominate dalla forza cattiva. E perciò agli uomini dev’essere data la conoscenza che hanno una guida, che non esegue la Volontà di Dio, ma sta nel servizio del maligno, affinché imparino a giudicare le sue azioni e ne prendano distanza nell’imitarle. Un governante deve sempre essere un luminoso esempio per i suoi sudditi, lui stesso deve vivere da non trovare in lui nessun rimprovero, deve riconoscere Dio e cercare sempre la Sua Volontà, dev’essere bensì un giudice severo e giusto, ma anche buono, che agisce nell’amore sul suo popolo e cerca così di influenzarlo, affinché lo segua volentieri e volenteroso. Allora avrà un gran potere sul suo popolo ed userà questo potere nel senso buono. Allora guiderà il suo popolo come lo vuole Iddio. Gli sarà consigliere nella miseria terrena come spirituale, provvederà soltanto ad amministrare bene e saggio la funzione che gli era stata data, guiderà il popolo sulla retta via, pregherà Dio per la Forza per il suo compito terreno, e Dio lo assisterà ad essere un giusto ed amorevole governate del suo popolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Energia Secular.... Liderança Justa....

O espiritual encarna-se na força mundana que está destinada a governar na Terra para ser novamente um guia para muitas pessoas na Terra. O poder dominante também pode cumprir tarefas na terra de acordo com a vontade de Deus se humildemente se submeter a Ele, isto é, se pedir a Sua bênção para tudo o que tem de fazer de acordo com o seu poder..... Então o governante será um líder justo e sábio para o povo, pois a vontade de Deus então se fará conhecida através dele. O poder espiritual de tal governante está, portanto, igualmente disposto a servir, e foi-lhe dado um cargo para o tempo na Terra, que prescreve a orientação de muitas pessoas para ele. Mas agora o líder deve cumprir esta tarefa de tal forma que as pessoas a ele confiadas se beneficiem dela, tanto terrena como espiritualmente. O governante não deve abusar do seu cargo prejudicando as pessoas de corpo ou alma. Aqueles confiados ao seu governo não devem sofrer nenhuma desvantagem terrena ou espiritual, devem estar felizes e satisfeitos sob o seu governo e o seu estado de alma deve melhorar, então o governante exercerá o seu poder de acordo com a vontade divina. E então ele vai servir na terra, embora ele governe. Pois ele dá a infinitas pessoas a oportunidade de amadurecer espiritualmente e, ao mesmo tempo, ele também pratica o amor ao próximo para com aqueles a quem torna suportável a vida terrena. No entanto, se ele abusa de seu poder para oprimir seus subordinados, se ele próprio tenta se aproveitar deles, se usa a violência, isto é, a indelicadeza, contra eles, se não respeita seus bens ou os prejudica física ou mentalmente, então sua regra não é um serviço desejado por Deus, mas é influenciado pelo adversário que luta contra o amor e só permite que a indelicadeza e o ódio falem. Então o povo que está sujeito a tal governante está em perigo no corpo e na alma. Pois a indelicadeza vai levar à indelicadeza novamente. As pessoas vão infligir umas às outras o que lhes é infligido por este poder. Quem estiver em perigo de perder posses também vai querer tirar os bens do seu vizinho, toda injustiça infligida pelo governante ao seu povo será imitada, e as pessoas vão se assediar e hostilizar umas às outras porque seguem o exemplo daquele que supostamente é um líder para eles. Enquanto ele os conduz, estas pessoas vão, por assim dizer, estão em cativeiro com ele, desde que ainda não o reconheçam bem. Eles fazem o mesmo que ele faz diante deles, e acreditam estar no direito, mesmo que seja um ato de indelicadeza. E o espiritual que se esconde em tal governante está longe de se redimir.... Ainda está demasiado sob o poder do adversário e faz o que ele quer. E então o povo está mal orientado e em grande perigo, pois as almas também são governadas por um poder maligno. E, portanto, as pessoas devem receber o conhecimento (que) se eles têm um líder que não cumpre a vontade de Deus, mas está a serviço do maligno, para que eles possam aprender a julgar as suas obras e se abster de imitá-los. Um governante deve ser sempre um exemplo brilhante para os seus súbditos, ele próprio deve viver de tal forma que nenhuma culpa o possa atingir, deve reconhecer Deus e procurar sempre a Sua vontade, deve ser de facto um juiz rigoroso e justo, mas também um juiz bondoso que influencia o seu povo no amor e procura influenciá-lo de tal forma que o sigam de bom grado e de boa vontade.... Então ele terá grande poder sobre o seu povo e usará esse poder num bom sentido.... Então ele conduzirá o seu povo como Deus quer.... Ele será um conselheiro para eles tanto na adversidade terrena como na espiritual, ele só se preocupará em administrar o ofício que lhe foi dado com justiça e sabedoria, ele guiará o povo no caminho certo, rezará a Deus por força para sua tarefa terrena e Deus o ajudará a ser um governante justo e amoroso para o seu povo....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL