• Indietro

Il potere mondano - La giusta guida

Nel potere mondano s’incorpora lo spirituale che è destinato a governare sulla Terra, per essere di nuovo su molti uomini una guida sulla Terra. Il potere dominante può per così dire adempiere dei compiti sulla Terra nella Volontà di Dio, che si sottomette a Lui nell’umiltà, quindi chiede la Sua Benedizione per tutto ciò che deve eseguire in seguito al suo potere. Allora il governante sarà una giusta e saggia guida al popolo, perché allora attraverso lui si annuncia la Volontà di Dio. La Forza spirituale di un tale regnante è quindi pure pronta a servire, e le veniva dato un compito per il tempo terreno, che gli prescrive la guida di molti uomini. Ora però il conducente deve svolgere questo compito in un modo che agli uomini a lui affidati ne venga un vantaggio, sia terrenamente come anche spiritualmente. Il regnante non deve abusare del suo potere, mentre danneggia gli uomini nel corpo e nell’anima. Coloro che sono affidati al suo potere di dominare non devono subire nessuno svantaggio spirituale, sotto il suo dominio devono essere felici e contenti, e deve aumentare lo stato della loro anima, allora il regnante eserciterà il suo potere secondo la Volontà divina. E costui serve allora sulla Terra, anche se governa, perché dà ad infinitamente tanti uomini l’opportunità di maturare animicamente, e contemporaneamente esercita anche l’amore per il prossimo a coloro, ai quali rende sopportabile la vita terrena. Ma se abusa del suo potere per opprimere i suoi sudditi, se cerca di trarre lui stesso vantaggio da loro, se procede contro loro con violenza, quindi nel disamore, se non rispetta la loro proprietà oppure causa loro un qualche danno corporeo e animico, allora il suo governare non è un servire voluto da Dio, ma è influenzato dall’avversario, che combatte l’amore e fa parlare solo disamore ed odio. Allora il popolo, che è sottomesso ad un tale potente regnante, è in pericolo nel corpo e nell’anima, perché il disamore ha di nuovo per conseguenza disamore. Gli uomini si causeranno reciprocamente lo stesso che viene loro inflitto da questo potere. Chi è in pericolo di perdere il possesso, vorrà pure togliere al prossimo il suo possesso, ogni ingiustizia che il governante causa al suo popolo, verrà imitata, e gli uomini si opprimeranno ed attaccheranno reciprocamente, perché seguono l’esempio di colui che dev’essere per loro una guida. Come lui li guida, così procedono questi uomini, gli sono in certo qual modo succubi, finché non lo riconoscono ancora nel modo giusto. Loro fanno lo stesso che lui fa a loro, e credono di essere nel giusto, anche se è un atto del disamore. E lo spirituale che si cela in un tal governante, è molto lontano dal liberarsi. E’ ancora troppo sotto il potere dell’avversario e fa ciò che questo vuole. Ed allora il popolo è condotto nell’errore ed in grande pericolo, perché le anime sono pure dominate dalla forza cattiva. E perciò agli uomini dev’essere data la conoscenza che hanno una guida, che non esegue la Volontà di Dio, ma sta nel servizio del maligno, affinché imparino a giudicare le sue azioni e ne prendano distanza nell’imitarle. Un governante deve sempre essere un luminoso esempio per i suoi sudditi, lui stesso deve vivere da non trovare in lui nessun rimprovero, deve riconoscere Dio e cercare sempre la Sua Volontà, dev’essere bensì un giudice severo e giusto, ma anche buono, che agisce nell’amore sul suo popolo e cerca così di influenzarlo, affinché lo segua volentieri e volenteroso. Allora avrà un gran potere sul suo popolo ed userà questo potere nel senso buono. Allora guiderà il suo popolo come lo vuole Iddio. Gli sarà consigliere nella miseria terrena come spirituale, provvederà soltanto ad amministrare bene e saggio la funzione che gli era stata data, guiderà il popolo sulla retta via, pregherà Dio per la Forza per il suo compito terreno, e Dio lo assisterà ad essere un giusto ed amorevole governate del suo popolo.

Amen

Le pouvoir mondain - la conduite juste

Du spirituel s’incarne chez celui qui est destiné à exercer un pouvoir temporel et gouverner sur la Terre pour être pour beaucoup d'hommes un guide sur la Terre. Le pouvoir dominant peut pour ainsi dire s'acquitter de ses tâches sur la Terre conformément à la Volonté de Dieu s’il se soumet à Lui dans l'humilité, donc s’il demande Sa Bénédiction pour tout ce qu’il doit faire du fait de son pouvoir. Alors le gouvernant sera un juste et sage guide pour le peuple, parce qu'alors au travers de lui s'annonce la Volonté de Dieu. La Force spirituelle d’un tel régnant est donc aussi prête à servir, et il lui a été donné une tâche pour le temps terrestre qui lui prescrit la conduite de beaucoup d'hommes. Mais maintenant le gouvernant doit exécuter cette tâche d’une manière qu’elle apporte un avantage aux hommes qui lui ont été confiés, soit du point de vue terrestre comme aussi du point de vue spirituel. Le régnant ne doit pas abuser de son pouvoir en endommageant les hommes dans le corps et dans âme. Ceux qui sont confiés à son pouvoir de domination ne doivent subir aucun désavantage spirituel, sous sa domination ils doivent être heureux et contents, et l'état de maturité de leur âme doit augmenter, alors le régnant exercera son pouvoir selon la Volonté divine. Et celui-ci servira alors sur la Terre, bien qu’il règne, parce qu'il donne à beaucoup d'hommes l'opportunité de mûrir animiquement, et en même temps il exerce aussi l'amour pour le prochain à ceux auxquels il rend supportable la vie terrestre. Mais s'il abuse de son pouvoir pour opprimer ses sujets, s'il cherche à tirer avantage d’eux, s'il procède contre eux avec violence, donc avec désamour, s'il ne respecte pas leur propriété ou bien leur cause des dommages corporels et animiques, alors son gouvernement n'est pas un service voulu par Dieu, mais il est influencé par l'adversaire qui combat l'amour et fait parler seulement le désamour et la haine. Alors le peuple qui est soumis à un tel régnant dominateur est en danger dans le corps et dans l'âme, parce que le désamour a de nouveau pour conséquence le désamour. Les hommes se causeront réciproquement ce qui leur est infligé par ce pouvoir. Celui qui est en danger de perdre ce qu’il possède, voudra aussi enlever au prochain ce que ce dernier possède, chaque injustice que le gouvernant cause à son peuple, sera imitée, et les hommes s'opprimeront et s’attaqueront réciproquement, parce qu'ils suivent l'exemple de celui qui doit être pour eux un guide. Comme il les guide, ainsi procèderont ces hommes, ils sont d’une certaine manière des démons tant qu’ils ne le reconnaissent pas encore de la manière juste. Ils font la même chose que ce qui leur est fait, et ils croient avec cela être justes, même s’ils font un acte de désamour. Et le spirituel qui se cache dans un tel gouvernant, est très loin de se libérer. Il est encore trop sous le pouvoir de l'adversaire et il fait ce que veut celui-ci. Et alors le peuple est mené dans l'erreur et est en grand danger, parce que les âmes pures sont dominées par la force mauvaise. Et donc aux hommes il doit être donné la connaissance qu’ils ont un guide qui n'exécute pas la Volonté de Dieu, mais qui est au service du malin, pour qu'ils apprennent à juger de son action et ne cherchent pas à l’imiter. Un gouvernant doit toujours être un lumineux exemple pour ses sujets, lui-même doit vivre de sorte qu’on ne puisse trouver en lui aucun reproche, il doit reconnaître Dieu et chercher toujours Sa Volonté, il doit certes être un juge sévère et juste, mais aussi bon, qui agit dans l'amour pour son peuple et cherche ainsi à l'influencer, pour qu'il le suive volontiers et avec bonne volonté. Alors il aura un grand pouvoir sur son peuple et emploiera ce pouvoir dans le bon sens. Alors il guidera son peuple comme Dieu le veut. Il sera conseillé dans la misère terrestre comme spirituelle, il prendra seulement les mesures nécessaires pour administrer bien sagement la fonction qui lui a été donnée, il guidera son peuple sur la voie, il priera Dieu pour obtenir la Force d’accomplir sa tâche terrestre, et Dieu l’assistera pour qu’il soit un juste et affectueux gouvernant pour son peuple.

Amen