Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il procedimento dell’irradiazione di Luce

Il procedimento dell’Irradiazione di Luce è da confrontare con un continuo agire d’amore. Questo non è comprensibile in quanto che i raggi di Luce sono visibili, quindi non si lasciano negare con qualcosa di esistente, benché non sia un’Opera di Creazione che necessiti di uno Spazio, che però l’agire d’amore è un’attività, che come prodotto dovrebbe risultare in una nuova forma. Ma la Luce è più che un procedimento da vedere come una forma, perché non è prendibile ma percepibile. L’uomo non ne potrebbe fare nessuna forma e questo è di nuovo una conferma che plasmarla in una forma non sia possibile per quanto la volontà umana sia seriamente attiva. Ma per plasmare in qualche modo i raggi della Luce, ci vuole un determinato stato di maturità di esseri spirituali ai quali spetta questo. Questi esseri devono essere totalmente indipendenti dalla Terra e dalle sue leggi; devono essersi decisi per una attività che premette un profondo amore; devono essere continuamente pronti a dare, e cioè dare una Forza che affluisce pure a loro stessi. Questa Forza procede da Dio, di conseguenza è una sostanza spirituale che splende in sé, perché tutto ciò che è da Dio, possiede una Forza inimmaginabile di splendore, perché Dio Stesso E’ la Luce. Dunque ogni raggio del Sole è primariamente la Forza da Dio che viene guidata alla Terra mediante innumerevoli esseri che adempiono la loro missione, fungendo da portatori della Forza divina. Secondo però questi raggi del Sole sono la conferma dell’instancabile attività di questi esseri, sono in certo qual modo una riserva, da cui tutto nella Creazione viene inarrestabilmente nutrito. Qui si svolge un procedimento che è comprensibile solamente quando viene riconosciuto, che senza questo condurre oltre la Forza da Dio la Creazione dovrebbe svanire, quindi dipende dall’attività di quegli esseri che hanno per compito questa inarrestabile trasmissione di Forza a tutto ciò che necessita la Forza di Dio, che quindi richiede un alto grado d’amore per dare continuamente ciò che questi esseri stessi ricevono. Questa missione è quindi un agire d’amore dell’essere perfetto all’entità ancora imperfetta, che è bandita nella Creazione e che necessita dell’apporto della Forza da Dio, che lo spirituale liberato dalla forma riceve in ultramisura e grazie al suo amore, questo è quel che trasmette sempre e continuamente. Questa è la spiegazione puramente spirituale per un procedimento, che non è ancora spiegato terrenamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processo de emissão de luz....

O processo de emanação da luz pode ser comparado a um trabalho contínuo de amor. Isto não é bem compreensível na medida em que os raios de luz são visíveis, portanto não pode ser negado como algo existente, embora não seja uma obra de criação que requer espaço.... mas que um trabalho de amor é um ato que teria que resultar em uma nova forma como produto. Mas a luz deve ser considerada mais como um processo do que como uma forma, pois ela não é tangível, mas perceptível. O homem também não seria capaz de formar uma forma a partir dela, e isso é novamente a prova de que a luz é um poder do reino sobrenatural, pois tudo o que é terreno pode ser formado em uma forma, desde que a vontade humana seja seriamente ativa. Mas para moldar de alguma forma os raios de luz é necessário um certo estado de maturidade dos seres espirituais. Estes seres devem ser completamente independentes da Terra e das suas leis; devem ter decidido uma atividade que pressupõe um amor profundo; devem estar preparados para dar constantemente e, na verdade, querem dar de uma força que também flui para eles. Esta força emana de Deus, é consequentemente substância espiritual que é luminosa em si mesma, porque tudo o que é de Deus possui uma luminosidade inconcebível. Pois Deus é Ele mesmo a luz. Portanto, cada raio de sol é, antes de tudo, a força de Deus que é conduzida à Terra através de inúmeros seres que novamente cumprem sua missão, agindo como portadores da força divina. Em segundo lugar, porém, os raios do sol são a evidência da atividade incansável desses seres, eles são, por assim dizer, um reservatório do qual tudo na criação é constantemente alimentado. Aqui ocorre um processo que só é compreensível quando se reconhece que sem esta transmissão de força de Deus a criação teria de perecer, portanto depende da actividade daqueles seres que têm constantemente esta transmissão de força, a transmissão a tudo o que requer a força de Deus, pois a sua tarefa.... exige, portanto, um elevado grau de amor para dar constantemente aquilo que estes seres recebem.... Esta missão é, portanto, uma atividade de amor pelo ser perfeito na ainda imperfeita beingness que é banida na criação e precisa do suprimento de força de Deus, que o ser espiritual, que é redimido da forma, recebe em abundância e, em virtude do seu amor pelos não redimidos, transmite-lhe sempre e constantemente.... Esta é a explicação puramente espiritual para um processo que é terreno ainda inexplicável....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL