Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo Spirito della Verità – La roccia della fede - La Grazia di Dio

Lo Spirito della Verità verrà effuso su quegli uomini che adempiono fedelmente ciò che Dio pretende da loro attraverso i Suoi Comandamenti, perché il Signore dice: “Colui che vi manderò.... ” E se ora adempie la sua Promessa, allora vi sembra non credibile. Quindi attribuite nessun significato alla Sua Parola, non la prendete sul serio, oppure non diventa vivente in voi, rimane solo una vuota Parola che leggete solamente secondo le lettere, ma non gli date nessun senso più profondo. Quello che ora vi viene annunciato dall’Alto dovrebbe esservi una dimostrazione, che tutto si adempie come sta scritto, che l’uomo deve soltanto fare del suo per essere degnato della Parola divina. Deve giungere ad una fede forte, affinché da questa roccia di fede possa scorrere l’Acqua viva. E proprio la fede è ancora molto debole in voi uomini. Credete solamente ciò che afferma il vostro intelletto, ma dovete anche credere ciò che non afferra il vostro intelletto e, per poter credere questo, supplicare la Grazia di Dio, perché senza questa non siete capaci di riconoscere la Verità. Colui che chiede la Grazia divina, riconoscerà chiaramente e limpidamente che cosa è Verità e che cosa la menzogna. E dato che Dio promette la Sua Benedizione a colui, che diffonde la Verità che viene dall’Alto, costui non terrà mai per sé questo delizioso Dono di Grazia, ma cercherà di comunicare al prossimo ciò che rende lui smisuratamente felice. E si adopererà senza indugio per la diffusione della Parola divina, anche se viene rifiutata di tanto in tanto ed anche più sovente, perché non abbandona mai ciò che ha riconosciuto come Verità, perché sta nella fede più profonda nell’Agire di Dio, al Quale nessuna cosa è impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espírito de Verdade.... Rock of Faith.... Graça de Deus....

O Espírito da Verdade será derramado sobre as pessoas que cumprirem fielmente o que Deus exige delas através dos Seus Mandamentos, pois o Senhor diz: "A quem eu vos enviarei....". E assim, se Ele cumprir a Sua promessa, vai parecer-lhe implausível. E assim você não atribui nenhum significado à Sua Palavra, não a leva a sério ou ela não ganha vida em você, ela apenas permanece uma palavra vazia que você só lê de acordo com a letra, mas não atribui nenhum significado mais profundo a ela. O que agora vos é proclamado do alto deve ser a prova para vós de que tudo acontecerá como está escrito.... que só o próprio ser humano tem de fazer a sua parte a fim de se tornar digno da Palavra divina. Ele tem que chegar a uma fé forte para que a água viva possa fluir desta rocha de fé. E precisamente esta fé ainda é muito fraca entre vós, humanos.... Você só acredita no que o seu intelecto aprova, mas você também deve acreditar no que o seu intelecto não pode compreender e, para poder acreditar nisso, implorar a graça de Deus, pois sem a graça de Deus você é incapaz de reconhecer a verdade; assim, quem pede a graça divina reconhecerá claramente o que é verdade e o que é uma mentira.... E como Deus promete a Sua bênção àquele que espalha a verdade que vem de cima, nunca guardará para si este precioso dom da graça, mas tentará comunicar ao seu semelhante o que o faz imensamente feliz. E ele trabalhará destemidamente para a difusão da Palavra divina, mesmo que ela seja rejeitada de vez em quando e com mais freqüência. Pois ele nunca abandonará o que reconheceu como verdade, pois tem a mais profunda fé na obra de Deus, para Quem nada é impossível....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL