Quanto irresponsabilmente agiscono gli uomini nei confronti della loro anima, se si chiudono alla giusta conoscenza e respingono ogni Aiuto inviato a loro! Ogni Ammonimento ed Avvertimento è vano, attribuiscono troppo poco valore alla loro vita e non hanno nessun sentimento di responsabilità. Ciononostante Dio nella Sua Longanimità e Pazienza Si sforza sempre di nuovo per educarli al giusto pensare, ma loro non Lo riconoscono. Più caparbiamente si chiudono alla Sua Parola, più spesso diventa l’involucro dell’anima e ci vogliono degli scuotimenti molto forti, affinché questi involucri si spezzino e l’anima diventi libera. La miseria spirituale è molto più grande di quanto il singolo uomo è in grado di riconoscere. Dove più persone sono radunate, fra di loro si trova solo raramente un uomo credente, e questo viene deriso mentre invece dovrebbe essere ascoltato.
La Parola divina penetra solo raramente nei cuori degli uomini, perché il mondo vuole sentire altro, vuole essere intrattenuto mondanamente, si vuole distrarre e gioire di discorsi terreni, non vuole Insegnamenti e nessun’indicazione alla morte del corpo; pretende soltanto di vivere, che significa sfruttare e godere la vita terrena. Per questo le Parole divine gli sono un impedimento, ostacolano la spinta per la vita terrena, ostacolano l’ebbrezza di gioia e diminuiscono il godimento terreno. Più gli uomini sono limitati, più difficile è spiegare loro l’Agire divino, perché allora non hanno nessuna comprensione per l’esperienza spirituale ed ora cercano di pareggiare la mancanza di comprensione con accresciuto desiderio mondano, perché loro percepiscono la cosa incompresa soltanto come una pressione e peso e li vogliono sfuggire, mentre ora adulano ancora di più il mondo. Senza la volontà per conoscere la Verità, questa stessa non può essere offerta loro e quando viene offerta, allora non la comprendono, perché non ne hanno la volontà, ed il desiderio per Dio è in loro troppo debolmente sviluppato.
Perciò Dio deve inviare a loro altri ammonitori, che fanno ammutolire ogni desiderio per i godimenti mondani. Egli li deve prendere più duramente, perché non badano al tocco soave, perché non sentono la Vicinanza di Dio, quando Egli Si annuncia loro. All’umanità viene così caricata una sorte sempre più dura, dovrà languire sotto la pressione e non troverà nessun risarcimento nel mondo e nelle sue presunte gioie. La vita sarà così difficile da sopportare, perché la vera consolazione si troverà soltanto in Dio, nella Sua Parola, che promette il Suo Amore e la Sua Misericordia ad ognuno che si rivolge a Lui e rinuncia al mondo.
Amen
TraduttoreQuão irresponsavelmente as pessoas agem em relação às suas almas se elas se fecham ao conhecimento correto e rejeitam toda ajuda enviada a elas. Cada admoestação e aviso é em vão, eles dão muito pouca importância às suas vidas e também não têm senso de responsabilidade. E, no entanto, Deus, em Sua longa dor e paciência, está sempre tentando educá-los para pensar corretamente, mas eles não reconhecem isso. E quanto mais teimosamente se fecham à Sua Palavra, mais espessa se torna a capa da alma, e são necessários choques muito fortes para que estas capas rebentem e a alma se liberte. A dificuldade espiritual é muito maior do que o ser humano individual é capaz de reconhecer. Só raramente um crente está presente onde vários estão reunidos, e este crente é ridicularizado onde deve ser ouvido..... A Palavra divina raramente entra no coração das pessoas, pois o mundo quer ouvir outra coisa, quer ser entretido de uma maneira mundana, quer se distrair e desfrutar de discursos terrenos, não quer instruções ou referências à morte do corpo; quer apenas viver, ou seja, fazer uso e desfrutar da vida terrena. E as palavras divinas são um obstáculo a isso, inibem o impulso para a vida terrena, inibem o arrebatamento da alegria e restringem o gozo terreno. Quanto mais limitadas são as pessoas, mais difícil é explicar-lhes a atividade divina, pois então elas não têm compreensão para a experiência espiritual, e agora tentam compensar a falta de compreensão com o aumento do desejo pelo mundo, pois só sentem o que é incompreensível para elas como pressão e fardo e querem escapar disso, prestando homenagem ao mundo ainda mais. E sem a vontade de reconhecer a verdade não lhes pode ser oferecida, e se ela lhes é oferecida, então eles não a compreendem porque não têm vontade para ela e o desejo de Deus só se desenvolve neles de forma fraca. E, portanto, Deus tem de enviar-lhes outros admoestadores que silenciarão todo o desejo de prazeres mundanos neles. Ele tem que tocá-los com mais força porque eles não prestam atenção ao toque suave, porque eles não sentem a proximidade de Deus quando Ele se faz conhecido para eles. E assim um lote cada vez mais difícil será colocado sobre a humanidade, e ela terá que definhar sob a pressão e não encontrar nenhuma compensação no mundo e seus supostos prazeres. A vida será tão difícil de suportar que a verdadeira consolação só será encontrada em Deus.... em Sua Palavra, que promete Seu amor e misericórdia a todos que se voltam para Ele e abandona o mundo....
Amém
Traduttore