Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dell’essere singolo

Il singolo essere percorre la via terrena secondo la sua destinazione, cioè nessun essere può adempiere l’attività o il compito di un altro essere, dato che appunto questi compiti degli esseri sono anche differenti nelle diverse incorporazioni. Questo è un Ordine nella Creazione che non può essere rovesciato, perché ogni singola creatura è destinata ad un’attività che contribuisce di nuovo al mantenimento dell’intera Opera di Creazione. Nulla è senza scopo e senso, quindi il compito di ogni essere deve corrispondere a questo senso e scopo. Se viene riconosciuto dall’uomo come tale, è a volte dubbioso, perché l’uomo non possiede il sapere sui collegamenti nell’Opera di Creazione, ma se riconosce Dio come un Creatore oltremodo saggio, non deve avere nessun dubbio, perché nulla può essere senza scopo nella Creazione di ciò che ha creato il Creatore più saggio. Ogni singolo essere è destinato a percorrere isolato la sua via terrena per un certo tempo e di maturare ora attraverso l’adempimento del compito a lui posto. Nello sviluppo verso l’Alto degli esseri c’è anche la possibilità dell’unificazione con altri esseri ugualmente maturi, che ora ricevono di nuovo un nuovo involucro, per vivificare la Terra come essere singolo. E questo percorso di sviluppo procede continuamente, finché la forma esteriore di innumerevoli entità spirituali, che si potevano unire, sia diventata finalmente il corpo carnale umano ed ora il tutto viene posto davanti al compito più grande ed ultimo sulla Terra, di formarsi in modo che, una volta privo da ogni forma esteriore, possa abbandonare la Terra. Ora l’essere, l’uomo, deve di nuovo svolgere un’attività, che gli può procurare lo stato di maturità e quest’attività che gli può procurare la definitiva liberazione, dev’essere una cosciente attività nell’amore. L’uomo ha comunque anche da adempiere il suo compito terreno, indipendentemente dal compito spirituale di raggiungere la perfezione, ed anche l’attività terrena contribuisce di nuovo alla conservazione di ciò che Dio ha creato. Ma è sempre soltanto il mezzo allo scopo, perché il primo e più importante scopo della vita terrena è la formazione dell’anima, che dev’essere eseguita separatamente dall’attività terrena. E questo richiede sempre il collegamento dell’essere con Dio, perché senza questo può bensì adempiere tutti gli obblighi terreni ed eseguire la sua attività secondo la destinazione; ma l’anima non si può mai formare secondo la Volontà di Dio, perché per questo è necessaria una straordinaria Forza che è bensì a disposizione dell’anima in modo smisurato, ma che dev’essere richiesta a Dio, quindi dapprima dev’essere stabilito il contatto con Lui, cosa che è la prima ed ultima meta di ogni essenziale. Perché la separazione di una volta da Dio era stato il motivo del sorgere dell’Opera di Creazione, quindi l’unificazione con Dio dev’essere meta e scopo di tutto ciò che Dio ha fatto sorgere. Il cammino dell’essere sulla Terra deve condurre per ultimo all’unificazione con Lui, per quanto l’essere nell’ultimo stadio come uomo non abusi nuovamente della sua libera volontà e si allontani di nuovo da Dio per propria spinta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade do indivíduo....

O ser percorre o caminho terreno de acordo com a sua finalidade, ou seja, um ser não pode cumprir arbitrariamente a atividade ou tarefa de outro ser, já que precisamente essas tarefas dos seres nas diferentes encarnações também são diferentes. Esta é uma ordem na criação que não pode ser derrubada, que cada criatura individual é destinada a uma atividade que mais uma vez contribui para a preservação de toda a obra da criação. Nada é sem propósito e significado, portanto a tarefa de cada ser também deve corresponder a este significado e propósito. Se é reconhecido como tal pelas pessoas é reconhecidamente às vezes questionável, pois o ser humano não possui o conhecimento sobre as correlações na obra da criação, mas se ele reconhece a Deus como um Criador excessivamente sábio, sem dúvida, pode suceder-lhe, pois nada pode ser sem propósito na criação que o Criador mais sábio criou. Cada ser está destinado a percorrer o seu caminho terreno isoladamente durante um certo tempo e depois a amadurecer, cumprindo a tarefa que lhe foi dada. No desenvolvimento superior dos seres há também a possibilidade de se unir com outros seres igualmente maduros, que agora recebem novamente uma nova cobertura para animar a Terra novamente como seres individuais. E esse processo de desenvolvimento continua até que finalmente a forma exterior de inúmeros seres espirituais, aos quais foi permitido unir-se, tornou-se o corpo humano de carne e agora o todo é confrontado com a maior e última tarefa na Terra para se moldar de tal forma que um dia possa deixar a Terra sem qualquer forma exterior. Mais uma vez o ser.... o ser humano.... que pode levá-lo ao estado de maturidade, e esta actividade, que pode trazer-lhe a libertação final, é uma actividade consciente no amor.... É certo que o ser humano também tem de cumprir a sua tarefa terrena independentemente da tarefa espiritual de se moldar na perfeição, e a atividade terrena também contribui para a preservação do que Deus criou. Mas é sempre apenas o meio para um fim, pois o primeiro e mais importante propósito da vida terrena é a formação da alma, que tem de ser realizada separadamente da atividade terrena. E isso requer sempre a ligação do ser com Deus, pois sem ele pode certamente cumprir todos os deveres terrenos e realizar a sua atividade como se pretende; mas a alma nunca pode moldar-se segundo a vontade de Deus, pois isso requer uma força extraordinária, que de fato está à disposição do ser, mas tem de ser pedida a Deus, portanto a ligação com Ele tem de ser estabelecida primeiro, que é o primeiro e último objetivo de toda a disposição na criação. Pois a antiga separação de Deus foi a causa do surgimento da obra da criação, portanto a unificação com Deus deve ser a meta e o propósito de tudo o que Deus deixou nascer. O caminho do ser na terra deve, em última instância, levar à unificação com Ele, desde que o ser humano, na última etapa, não volte a abusar do seu livre arbítrio e se afaste novamente de Deus por seu próprio impulso....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL