• Indietro

Forze positive e negative

Il cammino del divenire di tutto l’essenziale sotto l’influenza di Forze positive deve far tendere verso l’Alto, perché delle Forze che affluiscono devono condurre alla perfezione di ciò che è, così il percorso di sviluppo dell’essere è sempre garantito, per quanto si prendono cura di lui delle Forze spiritualmente mature, mentre tutto lo spirituale immaturo influenza il percorso di sviluppo in modo negativo, perché allora l’essenziale si allontana dalla Fonte di Forza e diventa in sé più debole, quindi retrocede. Perché ora si svolge una separazione, mentre la sostanza spirituale si unisce di nuovo con ciò che già prima era stata la sua dimora, con la materia, che è il mezzo più sicuro dell’essere spiritualmente immaturo. E questa unificazione deve inevitabilmente significare la separazione dal mondo spirituale, perché ambedue insieme non possono sussistere. Una separazione deve sempre essere eseguita a spese dell’altro. Se ora alla Forza spirituale buona viene negato l’accesso, allora non c’è nemmeno nessuna possibilità di giungere in Alto, perché allora delle forze avverse prendono subito possesso dell’essere e lo attirano giù nel loro reame, come al contrario, l’essere giunge incredibilmente veloce in Alto, quando non viene concesso nessun potere a quelle forze, mentre invece viene desiderata la Forza spirituale buona e quindi la riceverà anche. Ogni buon pensiero, ogni azione d’amore, ogni pia preghiera e la volontà rivolta a Dio, sono richieste della Forza spiritualmente buona, quindi condizionano già anche l’effetto di questa ed hanno per conseguenza inevitabilmente già lo sviluppo verso l’Alto. Il desiderio per il bene terreno, per le gioie terrene, l’egoismo oppure il disamore invece sono l’evidente agire di forze cattive; non possono mai condurre in Alto, bensì nell’abisso, perché non hanno nessuna influenza edificante, ma distruttiva su tutto l’essenziale e possono significare solo retrocessione per tutto l’essenziale e con ciò per questo spirituale. E da ciò risulta, che tutto il bene aumenta in sé stesso dello spirituale, tutto il male però agisce in modo distruttivo. Inoltre ne risulta, che ogni tendere spirituale dev’essere di successo, perché lo spirituale buono ne viene per così dire attratto ed ora deve svolgersi appunto anche un accrescimento di ciò che è in sé sostanza spirituale. Perché il buono si attira reciprocamente, come anche il cattivo cerca di unirsi, ma le vie di ambedue saranno totalmente opposte, quindi devono condurre solo ad Altura più sublimi oppure all’abisso più profondo, secondo a quale Forza viene concesso l’accesso.

Amen

Forças positivas e negativas....

Sob a influência de forças positivas, o curso do desenvolvimento de toda a disposição deve ser ascendente, pois a força de influxo deve conduzir o que está em direção à perfeição. E assim o curso do desenvolvimento do ser é sempre garantido, desde que forças espiritualmente maduras cuidem dele, enquanto que tudo imaturo espiritualmente influencia o curso do desenvolvimento de forma negativa, porque então a vontade se separa da fonte de força e se torna mais fraca em si mesma, diminuindo assim. Por enquanto, a separação acontece na medida em que a substância espiritual se une novamente àquela que já tinha sido sua morada antes, com a matéria, que é o meio mais seguro dos seres espiritualmente imaturos.... E essa conexão deve significar inevitavelmente a separação do mundo espiritual, pois ambos não podem ser ao mesmo tempo. Um deve ser sempre executado às custas do outro. Portanto, se se nega o acesso à boa força espiritual, também não há possibilidade de alcançar a ascensão, pois forças contrárias tomam imediatamente posse do ser e o puxam para baixo em seu reino, assim como, inversamente, o ser alcança a ascensão de forma incrivelmente rápida, se nenhuma força é concedida a essas forças, ao passo que a boa força espiritual é desejada e, portanto, também recebida. Todo pensamento bom, toda ação de amor, toda oração piedosa e a vontade dirigida a Deus são exigências de boa força espiritual, portanto já causam o seu efeito e assim inevitavelmente resultam no desenvolvimento superior do ser. O desejo do bem terreno, dos prazeres terrenos, do egoísmo ou da indelicadeza, por outro lado, são incontestavelmente o funcionamento de forças más; nunca podem conduzir para cima, mas para o abismo, porque não têm uma influência construtiva, mas destrutiva sobre todos os seres e, portanto, só podem significar um declínio para este ser espiritual. E, portanto, tudo de bom aumenta o espiritual em si mesmo, mas tudo de mau tem um efeito destrutivo. Segue-se também que todo esforço espiritual deve ser bem sucedido porque o bom espiritual é, por assim dizer, atraído por ele e um aumento do que é substância espiritual em si mesmo também deve ter lugar. Pois os bons se esforçam um para o outro, assim como os maus procuram unir-se, mas ambos os caminhos serão completamente opostos, assim terão de levar à altura mais alta ou à profundidade mais profunda, dependendo se é permitido o acesso às forças boas ou às más.

Amém