Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vita nell’Eternità – I collegamenti - Il rivedersi

E‘ di indescrivibile fascino l’ambiente che circonda un anima come dimora che è deceduta dalla vita nella fede in Gesù Cristo. E’ da chiamare un Paradiso in confronto alla valle terrena, è una regione straordinariamente bella, che ricorda comunque anche di nuovo dei campi terreni, benché agiscano sull’anima da renderla incomparabilmente beata. Quello che all’anima sembrava particolarmente delizioso sulla Terra, lo troverà certamente nell’ambiente in cui oramai si trova, solo molto più bello e perfetto. L’anima nell’aldilà può condurre la stessa vita come sulla Terra, per quanto le abbia procurato la Redenzione; ma finché la vita terrena non era un ostacolo per la maturazione spirituale, può dimorare nell’atmosfera spirituale e persistere nella gioia nello stato che la rende felice come lo bramava sulla Terra.

Ma proprio delle anime progredite non desiderano più una tale dimora. Loro si sono già troppo estraniate al mondo perché cercavano spiritualmente. L’attuale ambiente sarà per l’anima il Regno di Luce, ed in questo Regno i figli terreni penetrano poco, cioè non può essere reso loro piacevole. Sono delle inimmaginabili Creazioni di affascinante pienezza di Luce, che sono prive di qualsiasi Opera di Creazione terrena. L’anima viene guidata in modo veramente provvidenziale nella nuova Patria dagli esseri di Luce che le vanno incontro, intorno a lei tutto è Luce raggiante, e l’occhio spirituale vede delle formazioni più strane di immensa bellezza, sempre adeguate all’attuale percezione, in modo che l’anima deve quindi essere felice, perché vede, sente e possiede ciò che le prepara le massime Beatitudini.

Non godrà mai da sola di questa felicità, ma con lei insieme vi saranno sempre degli esseri che hanno gli stessi sentimenti, la stessa maturità spirituale e devono adempiere gli stessi compiti. Questa coincidenza spirituale della vita dei sentimenti di più anime estasia estremamente l’anima. Si uniscono quindi intimamente le anime che spiritualmente sono sullo stesso gradino e così formano di nuovo un armonioso insieme senza qualsiasi stonatura o lite spirituale. Ma raramente è da supporre che una tale anima rivedrà i suoi parenti che sono ritornati a Casa prima di lei. Perché raramente tutti loro insieme avevano lo stesso tendere spirituale e quindi anche gli ambienti di queste anime sono del tutto differenti. E rispetto alla loro pienezza di Luce si soffermano anche vicino alla Terra, cioè presso le anime a loro affini spiritualmente. Tutte queste anime possono quindi anche trovare intorno a sé delle Creazioni terrene, ma ne hanno il desiderio solamente quelle anime che sono ancora attaccate alla Terra ed ai suoi beni.

Perciò queste descrizioni di tali incontri spirituali non sono sempre da considerare errate, solo che non è quella sfera che dovrebbe valere come meta per un’anima aspirante spiritualmente. Quello che è comprensibile per gli uomini sulla Terra, è appunto ancora molto terreno, molto umano, ma quello che ne va oltre, non può di nuovo essere comprensibile agli uomini. Queste sfere sono così belle ed armoniose in modo travolgente, che i suoi abitanti non ritornano volentieri alla Terra e si avvicinano anche raramente ai loro parenti, dato che questa vicinanza è per loro un’atmosfera inusuale, che abbandonano di nuovo possibilmente svelte e si rivolgono alla loro vera Patria, che offre loro così tanto del Magnifico e dove viene diffuso sempre una Luce raggiante attraverso l’unificazione con degli esseri spiritualmente maturi, e questo è quindi inimmaginabile per i figli terreni, che danno ancora troppa attenzione al mondo, da poter penetrare nella regione puramente spirituale.

Come si svolge la vita nell’Eternità dopo la morte, è da trasmettere solo molto poco attraverso la contemplazione spirituale, ma questo è certo, che nell’aldilà vengono solo raramente concluse le stesse unioni che esistevano sulla Terra. Perché nei casi più rari si trova la stessa predisposizione spirituale, la stessa maturità spirituale e lo stesso fervente tendere verso Dio negli uomini che si appartenevano sulla Terra, di conseguenza anche nell’Eternità si avrà lo stesso rapporto di maturità spirituale per una unione di esseri, ma queste possono essere delle anime di uomini che sulla Terra si erano totalmente estranee, e quivi si trovano, per essere felici in modo indicibile attraverso l’esercizio di opere d’amore, che sono nuovamente rivolte agli esseri ancora imperfetti sulla Terra e nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vida na eternidade.... Connections.... Reunion....

O ambiente é indescritivelmente atraente, no qual uma alma que partiu da vida na fé em Jesus Cristo agora tem que permanecer. Pode ser chamado de paraíso em comparação com o vale terreno, é uma região extraordinariamente bela que, no entanto, também lembra novamente os reinos terrenos, embora tenha um efeito incomparavelmente feliz sobre a alma. O que parecia particularmente atraente para a alma na Terra certamente encontrará no seu ambiente atual, só que muito mais belo e perfeito. A alma pode viver no além a mesma vida que viveu na Terra, desde que isso lhe tenha trazido a redenção; assim, tão logo a vida terrena não tenha impedido a maturidade espiritual, ela pode habitar na atmosfera espiritual e assim a sua situação feliz consistirá nos prazeres que almejava na Terra. No entanto, as almas avançadas normalmente já não desejam tal estadia. Eles já estão muito alienados do mundo porque estavam em busca espiritual. Portanto, o ambiente atual desta alma será o reino da luz, e as crianças terrestres têm pouco acesso a este reino, ou seja, ele não pode se tornar visível para elas. São criações inconcebíveis de abundância mágica de luz, às quais faltam todas as obras terrenas da criação. A alma é guiada para o novo lar de uma forma verdadeiramente atenciosa pelos seres de luz que se aproximam dela, tudo à sua volta é luz radiante, e o olho espiritual vê as criações mais peculiares de beleza gigantesca, sempre adaptadas ao sentimento anterior, de modo que a alma deve, portanto, ser feliz, porque vê e ouve e lhe é permitido possuir aquilo que lhe dá maior felicidade. E nunca gozará a felicidade sozinho, mas os seres estarão sempre juntos com ela, que devem ter o mesmo sentimento, a mesma maturidade espiritual e cumprir as mesmas tarefas. Esta concordância espiritual da vida de sentimento de várias almas enfurece a alma ao máximo. Assim, as almas que estão espiritualmente no mesmo nível se unem intimamente e assim novamente formam um todo harmonioso, sem nenhuma discórdia ou disputa espiritual. Mas raramente se pode supor que tal alma verá novamente muitos de seus parentes que já foram para casa antes. Pois raramente todos eles tiveram o mesmo esforço espiritual, e assim o ambiente dessas almas também é bem diferente. E de acordo com a sua abundância de luz, eles também ficam perto da Terra, ou seja, com as suas almas espiritualmente relacionadas. Assim também todas essas almas podem encontrar criações terrenas à sua volta, porém, apenas aquelas almas que ainda estão apegadas à Terra e aos seus bens. Por isso as descrições de tais reuniões espirituais nem sempre devem ser consideradas errôneas, é apenas aquela esfera que não deve ser considerada como um objetivo para uma alma em luta..... O que é compreensível para as pessoas na Terra ainda é muito terreno, muito humano...., mas o que vai além disso, mais uma vez não é tão compreensível para as pessoas. Estas esferas são tão extraordinariamente belas e harmoniosas que os seus habitantes não gostam de voltar à Terra e também raramente se aproximam dos seus parentes, pois essa proximidade é para eles uma atmosfera desconhecida, que voltam o mais rápido possível e se voltam para a sua verdadeira casa, que lhes oferece tantas coisas maravilhosas e onde a luz cada vez mais radiante se espalha através da união com seres espiritualmente maduros, o que é, portanto, inconcebível para as crianças terrenas, que ainda prestam demasiada atenção ao mundo para poderem penetrar no reino puramente espiritual. Como a vida na eternidade acontece após a morte só pode ser transmitida a muito poucos através da visão espiritual, mas isso é certo, que só raramente as mesmas conexões são feitas no além que existiu na Terra. Pois no mais raro dos casos a mesma atitude espiritual, a mesma maturidade espiritual e o mesmo esforço ávido por Deus podem ser encontrados entre pessoas que pertencem juntas na Terra, consequentemente só a mesma relação espiritual de maturidade resultará na unificação dos seres na eternidade, mas estas podem ser almas humanas completamente estranhas à Terra que se encontram ali para serem infinitamente felizes através da realização de obras de amor que, por sua vez, se aplicam aos seres ainda imperfeitos na Terra e no além....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL