Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni adempiute per la ricezione - La partecipazione degli esseri dell’aldilà alle istruzioni

E’ voluto da Dio tutto ciò che ti viene offerto dall’Alto per la scrittura. E’ incaricata una cerchia di esseri spirituali, insegnanti per istruirti, e ci sono certe condizioni che devono essere osservate sia dagli insegnanti come da colui che viene istruito. Rispettivamente sono anche delle singole Comunicazioni, cioè possono entrare in azione sempre soltanto quegli esseri insegnanti, le cui richieste vengono coscienziosamente adempiute dal figlio terreno. Gli esseri spirituali sottostanno alle Leggi divine, cioè agiscono secondo la Volontà divina, non possono quindi evitare arbitrariamente le condizioni ed istruire malgrado ciò il figlio terreno. E così si terranno sempre pronti gli esseri insegnanti, che possono istruire il figlio terreno secondo le Istruzioni divine. Ogni ammaestramento ha per scopo, oltre all’istruzione del ricevente, anche un costante ammaestramento delle anime ignare nell’aldilà, e perciò vengono sovente scelti dei temi, che sono appunto particolarmente degni di sapere per costoro, che perciò a volte non soddisfanno particolarmente il figlio terreno, ma che significano oltremodo molto per le anime dell’aldilà. Perché ogni Comunicazione fornisce Luce e Chiarimento, ad ogni Comunicazione è preceduta una domanda sulla Terra o dall’aldilà. Ma Dio Si serve sovente anche degli uomini, affinché questi pongano delle domande, alle quali Egli possa poi rispondere. Perché attraverso sempre continue domande l’uomo può arricchirsi nel sapere in particolare, quando Dio Stesso E’ il suo Maestro e gli ha assicurato il vantaggio di rispondere ad ogni domanda. Perché ora è di estrema importanza di avvalersi di questo privilegio, per colmare ogni lacuna del sapere umano e di raccogliere una ricchezza spirituale, perché ora l’uomo non deve mai temere che vengano guidate alla Terra delle Comunicazioni errate o incomprensibili, che potrebbero quindi aver per conseguenza qualcosa di diverso da un bene reale, persino quando inizialmente sembrano errate, perché i messaggeri di Dio non possono altro che annunciare la Verità al figlio terreno, a colui che la vuole ricevere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condições preenchidas para a recepção.... Participação do outro mundo nos ensinamentos....

Tudo o que lhe é apresentado de cima para anotar é vontade de Deus. Um círculo de seres espirituais de ensino foi encarregado de instruí-los, e há certas condições que tanto o professor como aquele que está sendo ensinado têm que observar. Os anúncios individuais também são correspondentes, ou seja, somente os seres de ensino cujas exigências são cumpridas conscienciosamente pela criança terrestre podem entrar em ação. Os seres espirituais estão sujeitos às leis divinas, isto é, agem de acordo com a vontade divina, portanto não podem arbitrariamente desviar-se das condições e ainda ensinar a criança terrestre. E assim os seres ensinantes sempre se manterão prontos para instruir a criança terrestre de acordo com as instruções divinas. Cada instrução, além de educar o receptor, visa também instruir constantemente as almas para além das ignorantes, e por isso muitas vezes são escolhidos temas que valem particularmente a pena conhecer para elas, que por isso às vezes não satisfazem particularmente a criança terrestre, mas são extremamente significativos para as almas para além das almas. Para cada anúncio dá luz e esclarecimento, cada anúncio é precedido por uma pergunta na terra ou no além. Mas Deus muitas vezes usa as pessoas para fazer perguntas, para que Ele possa respondê-las. Pois o ser humano só pode enriquecer-se de conhecimento através de perguntas constantes, especialmente quando o próprio Deus é seu mestre e lhe garantiu o privilégio de responder a cada pergunta feita. Por agora é da maior vantagem fazer uso destes privilégios para preencher todas as lacunas do conhecimento humano e reunir riqueza espiritual, pois o ser humano nunca precisa temer que proclamações erradas ou incompreensíveis sejam transmitidas à Terra, o que poderia, portanto, resultar em algo que não fosse verdadeiramente bom, mesmo que inicialmente pareçam erradas, pois os mensageiros de Deus nada mais podem fazer do que proclamar a verdade à criança terrena que quer receber a verdade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL