Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni adempiute per la ricezione - La partecipazione degli esseri dell’aldilà alle istruzioni

E’ voluto da Dio tutto ciò che ti viene offerto dall’Alto per la scrittura. E’ incaricata una cerchia di esseri spirituali, insegnanti per istruirti, e ci sono certe condizioni che devono essere osservate sia dagli insegnanti come da colui che viene istruito. Rispettivamente sono anche delle singole Comunicazioni, cioè possono entrare in azione sempre soltanto quegli esseri insegnanti, le cui richieste vengono coscienziosamente adempiute dal figlio terreno. Gli esseri spirituali sottostanno alle Leggi divine, cioè agiscono secondo la Volontà divina, non possono quindi evitare arbitrariamente le condizioni ed istruire malgrado ciò il figlio terreno. E così si terranno sempre pronti gli esseri insegnanti, che possono istruire il figlio terreno secondo le Istruzioni divine. Ogni ammaestramento ha per scopo, oltre all’istruzione del ricevente, anche un costante ammaestramento delle anime ignare nell’aldilà, e perciò vengono sovente scelti dei temi, che sono appunto particolarmente degni di sapere per costoro, che perciò a volte non soddisfanno particolarmente il figlio terreno, ma che significano oltremodo molto per le anime dell’aldilà. Perché ogni Comunicazione fornisce Luce e Chiarimento, ad ogni Comunicazione è preceduta una domanda sulla Terra o dall’aldilà. Ma Dio Si serve sovente anche degli uomini, affinché questi pongano delle domande, alle quali Egli possa poi rispondere. Perché attraverso sempre continue domande l’uomo può arricchirsi nel sapere in particolare, quando Dio Stesso E’ il suo Maestro e gli ha assicurato il vantaggio di rispondere ad ogni domanda. Perché ora è di estrema importanza di avvalersi di questo privilegio, per colmare ogni lacuna del sapere umano e di raccogliere una ricchezza spirituale, perché ora l’uomo non deve mai temere che vengano guidate alla Terra delle Comunicazioni errate o incomprensibili, che potrebbero quindi aver per conseguenza qualcosa di diverso da un bene reale, persino quando inizialmente sembrano errate, perché i messaggeri di Dio non possono altro che annunciare la Verità al figlio terreno, a colui che la vuole ricevere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condiciones cumplidas para la recepción.... Participación de los seres del más allá en las enseñanzas....

Todo lo que se te presenta para escribir desde arriba es querido por Dios. Un circulo de seres espirituales docentes tienen el encargo de instruirte, y existen ciertas condiciones que tanto el maestro como el humano al que se enseña tienen que tener en cuenta. Los anuncios individuales también son correspondientes, es decir, sólo pueden entrar en acción aquellos seres docentes cuyas exigencias son cumplidas concienzudamente por el niño terrestre. Los seres espirituales están sujetos a las leyes divinas, es decir, actúan según la voluntad divina, por lo que no pueden ignorar arbitrariamente las condiciones y aun así enseñar al niño terrenal.

Y así estarán siempre preparados los seres docentes que, según las instrucciones divinas están autorizados al niño terrenal. Además de formar al destinario, cada instrucción también tiene como objetivo instruir constantemente a las almas ignorantes del más allá, por lo que a menudo se eligen temas que son particularmente valiosos para éstas, que a veces no satisfacen particularmente al niño terrenal, pero que son extremadamente importante para las almas del más allá. Porque cada anuncio da luz y aclaración; cada anuncio va precedido de una pregunta en la Tierra o en el más allá. Pero Dios a menudo usa a los humanos para que ellos hagan preguntas para que Él pueda responderlas.

Porque sólo a través de preguntas constantes el humano puede enriquecerse en conocimientos, pero especialmente cuando Dios Mismo es su Maestro y le ha garantizado el privilegio de responder a cada pregunta formulada. Porque ahora es extremadamente ventajoso aprovechar estas ventajas para llenar todos los vacíos en el conocimiento humano y acumular riquezas espirituales, porque ahora el humano ya no necesita temer que se envíen a la Tierra anuncios erróneos o incomprensibles, que podrían resultar en algo que no sea realmente bueno, incluso si inicialmente parecen erróneos, porque los mensajeros de Dios no pueden anunciar otra cosa que la verdad al niño terrenal que quiere recibir la verdad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise