Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I pensieri sono Forza spirituale

Stando nella conoscenza, l’uomo non considera più il suo bene di pensieri come conquistato propriamente, cioè, come proveniente da sé stesso, ma come ciò che è realmente: l’irradiazione di esseri spirituali, che vogliono dare agli uomini il loro sapere e cercano di trasmetterlo a questi finché se ne saranno appropriati come bene di pensieri. Un pensiero è perciò una Forza spirituale, qualcosa di spirituale, che si è fatta strada dal Regno dell’aldilà alla Terra, per essere accolto dall’apparecchio dei pensieri dell’uomo, che ora gli arriva alla coscienza. Il pensare dell’uomo deve di conseguenza ora corrispondere allo spirito di quell’essere, che prende possesso dell’uomo oppure al quale l’uomo si affida.

Questa irradiazione di Forza degli esseri spirituali è enorme, ma nello stesso modo come degli esseri buoni si sforzano anche quelli cattivi, inviando le irradiazioni alla Terra, ma queste possono essere sempre soltanto ricevute da esseri terreni i quali hanno gli stessi sentimenti. Così verranno guidati all’uomo quelle trasmissioni di pensieri, che corrispondono al suo essere. Verrà distribuito sempre ciò che è stato desiderato, e quindi la Verità viene offerta là dove si trova l’uomo affamato di Verità, ma la menzogna là dove ugualmente è a casa la menzogna. Il bene dei pensieri dell’uomo sarà costituito perciò come lo vuole l’uomo stesso, perché riceve anche secondo la sua volontà dagli esseri spirituali.

ÖL’uomo non può far sorgere nulla di proprio, è totalmente incapace di far nascere da sé stesso dei pensieri, appunto perché i pensieri sono Forza spirituale, ma questa Forza gli deve dapprima essere rivolta dal Regno spirituale. Solo l’uomo ignaro crede sé stesso autore dei suoi pensieri. Lui pronuncia soltanto l’opinione di coloro, che sono del mondo e che sostengono, che il pensare sia semplicemente la funzione di determinati organi, e che si formi totalmente indipendente dall’influenza estranea. Di conseguenza l’uomo coltiva da sé tutti i suoi pensieri e crede che non vi sia alla base nessuna influenza diretta o indiretta – che quindi dei pensieri buoni o cattivi, profondi o superficiali avrebbero sempre la loro origine nell’uomo stesso e perciò sarebbero merito proprio.

La Forza spirituale che esiste in questo caso, viene da lui negata, perché non la riconosce per niente. E perciò non è possibile nemmeno convincere facilmente tali uomini sulla Verità, cioè che essa venga trasmessa sulla via dei pensieri, perché non comprendono ancora bene il procedimento del pensare, quindi non lo possono neanche credere. Il vero essere del pensiero è per loro ancora qualcosa di incomprensibile e lo rimarrà pure fino al momento in cui riconoscono la loro propria imperfezione, quando si tratta di risolvere dei problemi profondi, quando il percorso dei pensieri fallisce, se l’uomo deve dare da sé l’ultima spiegazione. Soltanto quando si rivolge fiducioso e desiderando la Verità agli esseri spirituali e chiede a loro chiarificazione, sperimenterà su sé stesso come ora gli affluisce la Forza spirituale in forma di pensieri, ed allora riconoscerà che lui non può essere l’autore di tali pensieri, ma che gli è stato trasmesso qualcosa di spirituale da esseri spirituali dal Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Thoughts are spiritual strength....

In a state of realisation the human being no longer regards his thoughts as having been acquired by himself, that is, that they came from himself, but he sees them for what they really are.... the emanation of spiritual beings which want to share their knowledge with the human being and which try to impart it to him for as long as it takes until he has accepted it as mental knowledge. Every thought is therefore spiritual strength, hence something spiritual, which has paved its way from the kingdom of the beyond to earth in order to be received by the human being’s thinking apparatus of which he subsequently becomes aware. Consequently, the human being’s thinking must correspond to the spirit of the being which takes possession of the person.... or to which the human being concedes. The spiritual beings’ emanation of strength is enormous, yet good and evil beings alike are anxious to send these emanations to earth, and this emanation will always be received by likeminded earthly beings. Thus, every person will always be given those mental transmissions which correspond to his nature.... whatever is desired will be distributed, and thus truth will be offered to someone who is hungry for truth but lies where lies are at home. Therefore, the nature of the human being’s thoughts will be as the human being wants it, since the spiritual beings will endow him according to his will. The human being cannot produce anything of his own, he is entirely incapable of letting thoughts arise from within himself, precisely because thoughts are spiritual strength, but that this strength will first have to be given to him from the spiritual realm. Only the ignorant person believes himself to be the originator of his thoughts. He merely repeats the opinion of those who are of this world, namely that thinking is merely a function of certain organs, that it happens entirely without outside influences, that therefore all thoughts of a person are his own, that they are not based on direct or indirect influence.... and that therefore good or bad, profound or superficial thoughts always originate in the human being himself and are therefore his own merit. In so doing, he denies the spiritual strength because he does not acknowledge such at all. For this reason, such people cannot easily be convinced of the truth either, if it was mentally imparted, because they still don’t properly understand the process of thinking and are therefore unable to believe. The actual nature of thought is still something incomprehensible to them and will also remain so until they recognise their own inadequacy where it concerns finding a solution to profound problems.... when the train of thought fails if the human being should give a final explanation by himself. Only when he trustingly turns to the spiritual beings with a desire for truth and appeals to them for clarification will he experience for himself how spiritual strength in the form of thoughts flows to him and he will realise that he cannot be the originator of such thoughts but that something spiritual is imparted to him by spiritual beings from the kingdom of the beyond....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna